北派小说网

第十章 十七世纪的捕鼠器（第1页）

第十章　　十七世纪的捕鼠器

不是今天才发明的捕鼠器这种东西。在人类社会中，人们一发明警察局，不管它是属于哪一种，这个警察局就立即发明了捕鼠器。读者或许对耶路撒冷街[当时巴黎警察局所在地。]上添的这一小玩艺儿还不是很熟悉。另外，我写书虽然已经写了十五年了，也还是第一次用上这个词。因此，有必要向读者解释清楚何是捕鼠器。

有一所房子——不论它是什么样的房子，要在那里头抓一个嫌疑犯，只需要在对此次拘捕严守秘密的情况下，在里面埋伏下几个人，只要有人来敲门，就把门打开，等那人进来，就立即将门关上，然后把那人逮捕询问。这样，用这种办法，不出两三天，就差不多将常来此处的人一网打尽了。

捕鼠器就是这么一种玩意儿。

现在，波那瑟老板的房子就变成了一个捕鼠器。不管什么人，只要一进来，就会被红衣主教的人逮捕、审问。达达尼昂的住处有一条单独的通道，因此进出没有出现什么麻烦。

况且，也只有三个火枪手到他这里来。他们三个人已经分头对事件开始了调查，但都什么也没有找到，什么也没有发现。阿托斯还找了德·特雷维尔先生。由于这位火枪手一向不爱说话，他竟然主动开口找队长了解情况，这令队长很是吃惊。德·特雷维尔先生其实也是所知不多，他只是告诉他，他最近一次见到国王、红衣主教和王后时，红衣主教看上去忧心忡忡，国王神情不安，王后的眼睛则是红红的，说明近来她夜里失眠或者哭过——不过，婚后王后一直是这样的，失眠和落泪，在王后乃是家常便饭，也没什么奇怪。别的情况他一无所知。

德·特雷维尔先生还嘱咐阿托斯，不管发生了什么事，都要为国王效劳，尤其是要为王后效劳。并且请他转达给他的同伴们也这样做。

这一段时间，达达尼昂则一直没有离开家，他把他的房子变成了一个观察所，从窗子里他可以看到那些自投罗网者的到来。另外他还搬开了铺在地板上的方砖，在地板上抠了一个洞，隔着一层天花板，就可以听到楼下审讯的情况，包括审讯者和被审讯者的一切动静，他都听得一清二楚。

被审讯者审讯之前都是被仔细地搜身。审讯内容千篇一律：

“波那瑟太太有没有交给了你什么东西，让你转交她丈夫和别的什么人？”

“波那瑟先生是不是交给了你什么东西，叫你转给她太太或其他什么人？”

“他们俩有没有跟你讲什么秘密？”

达达尼昂通过他们的询问，猜想：这些人肯定什么情况都不知道。他们要是知道点什么，是不会这样审问的。他们想知道什么呢？他们想知道白金汉公爵是不是已经在巴黎，有没有与王后见面，或者什么时候要见面。

达达尼昂想到这里，根据所听到的情况看，他认为自己的这一想法极有可能是正确的。

不管正确与否，不正确也罢，捕鼠的工作还在进行，达达尼昂的警惕性也不能松懈。

可怜的波那瑟被捕的第二天晚上，九点钟刚过，阿托斯离开达达尼昂家去了德·特雷维尔先生那里之后，普朗歇正要铺床，突然有人敲院子的大门。门打开之后迅速关上：又一只猎物落网了。

达达尼昂连忙跑到那揭开的方砖前，趴在地板上，仔细地倾听。

楼下立即传来几声尖叫，接着是呻吟，有人企图去捂叫喊者的嘴。这次没听到审讯。

“见鬼！”达达尼昂嘀咕道，“听声音像个女人。有人正搜她身子，她进行了反抗。有人准备对她施暴！这伙混蛋！”

一向谨慎的达达尼昂这次极力控制了自己的情绪，才强忍住没有介入楼下发生的场面。

“我要告诉你们，先生们，我这是在自己的家里，我是波那瑟太太，我是王后手下的人。”不幸的女人大声叫嚷着。

“噢，波那瑟太太！”达达尼昂低声叫了声，“瞧，我找到了大家都在找的人——真够走运。”

“我们等的就是你！”审讯的人说道。

女人的嘴被捂住了，声音越来越模糊，接着是一阵骚乱，受害的女人正在竭尽一个女人的全力进行反抗的声音。

“放开我，先生们，放开……”她的声音越来越有气无力，后面的话完全听不清了。

“他们要把她带走。”达达尼昂一边大声喊着，一边跳了起来，“剑！好，就在我这儿。普朗歇！”

“什么事，先生？”

“快，快跑着去找阿托斯、波托斯和阿拉米斯。三个人中会有一个人不在家——也许都回家了，让他们带着剑赶快到这里来。啊，阿托斯去德·特雷维尔先生那里了。”

“可您，您去哪里？先生，您去哪里?”

“我跳窗子，”达达尼昂大声喊着，“为了争取时间。您快些把方砖放在原来的地方，然后从门口出去跑步去找他们。”

“啊！先生，先生，您会摔死的。”普朗歇一听叫了起来。

“闭嘴，蠢货！”达达尼昂说着，抓住窗台，从二楼跳了下去，所幸二楼并不是太高，他一点儿也没有受伤。

接下来他立刻去敲门，边敲边低声说：“我也要进这个捕鼠器！”

达达尼昂手握门环刚刚敲了两下，里面的**就立即停止了。门被打开了，达达尼昂手握长剑冲进屋去。毫无疑问，门是装上了弹簧——开后立即在他背后一下子关上了。