第三十八章阿托斯当宝从戎
达达尼昂逃了。米拉迪直到他消失在自己视线里,才昏倒在自己的房间里。
达达尼昂已经惊慌失措了,顾不上凯蒂,自己一直往前跑,到了阿托斯家门口这才停下,几个巡逻兵一直在追逐着他,对他喊叫,一大早便出门去办事的几个行人见到他便嘲笑他,这都让他越跑越快了。
他登上了阿托斯住的二层楼,然后便砰砰地砸门。
格里默睡眼朦胧地出来为他开了门。达达尼昂猛力冲了进去,格里默差一点儿被他撞了一个跟斗。
这样,这个往常少言的可怜的跟班儿这会儿开口说话了:“哎呀呀!您这个女人跑到我们这里来干什么?一个发疯的婆娘!”
达达尼昂掀起了帽子。
一看到他的胡子和那把出了鞘的剑,可怜的格里默这才知道这是个男人。
可这时他又认为这是一个刺客。
“救命呀!来人!救命呀!”他喊了起来。
“住口,您这个混小子!”年轻人说,“我是达达尼昂,您的主人呢?”
“噢,是您!达达尼昂先生!”格里默大声说,“真是没有想到!”
“格里默,”阿托斯穿着睡衣从自己的房间里走了出来,“您在叫什么?”
“啊,先生!那是因为……”
“住嘴!”
格里默只得伸手指了指达达尼昂。
阿托斯看到,达达尼昂歪戴着一顶女帽,卷着袖子,一条裙子一直拖到一双拖鞋上,而且由于情绪激动,那两撮小胡子微微上翘着……尽管他一贯沉着冷静,面对眼前达达尼昂的样子,也不禁哈哈大笑了起来。
“别笑了,我的朋友,”达达尼昂大声说,“看在上帝的份上,因为,并没有什么好笑的事……”
他的神色是那么严肃,而且还带有一种惊吓感。所以,阿托斯立即上来将他的手握住了嚷道:
“您是怎么了?您的脸色如此苍白啊!”
“不,我没受伤,而是遇到了一件十分可怕的事情。阿托斯,现在就您一个人吧?”
“当然!现在是什么时候?没有人会这么早来我家的。”
“好,好。”
达达尼昂立即进了阿托斯的房间。
“喂,您说话呀!”阿托斯关上门,“是不是红衣主教先生给你杀掉了?是不是国王晏驾了?瞧您这副失魂落魄的样子!喂,说呀,真把人急死了。”
“阿托斯,”达达尼昂将自己身上女人的衣服脱掉,“您就准备好,听一个难以置信,前所未闻的故事吧。”
“您先把这件睡衣穿上再说。”火枪手对他的朋友说。
达达尼昂因为激动把睡衣的袖子都穿错了。
“怎么回事?”阿托斯问。
“怎么回事?”达达尼昂弯下身子,压低声音说,“米拉迪……她……肩上有一个百合花的烙印。”
“啊!”火枪手心脏上像是中了一弹。
“喂,”达达尼昂说,“您能肯定另外的一个已经死了?”
“另外的一个?”阿托斯说,他的声音很小。
“就是……有一天,在亚眠……您对我说起的那一个。”
阿托斯双手捧起了垂下的脑袋。
“现在这一个,”达达尼昂接着说,“她二十七八岁。”
“金黄色的头发,”阿托斯说,“是吗?”
“是。”
“淡蓝色的眼睛,眉毛、睫毛都是黑的?”