北派小说网

第四十七章 火枪手的聚会（第3页）

“我记得，”达达尼昂说，“您讲到，米拉迪向红衣主教说她要我的脑袋，然后离开了法国的海岸……”他很关心她走的路线，于是问道：“她去哪儿了？”

“她去了英国。”阿托斯说。

“去那里有什么目的？”

“亲自或派别的人暗杀白金汉。”

达达尼昂听后愤怒地叫了一声：“卑鄙!”

“哦！至于这件事，”阿托斯说，“我倒不担心。格里默，”他继续说，“装完子弹，你就在队长的指挥短矛上系一块餐巾，然后把它插在棱堡上，让拉罗舍尔的那些叛逆者瞧瞧，他们是在和国王勇敢而忠诚的战士交锋。”

格里默按照吩咐去办了。一面白色的旗帜[当时法兰西王国的旗帜是白底，上有百合花。]在棱堡上上迎风飘扬。营地里半数人都在看着他们。当那面旗帜升起来的时候，那边顿时传来一片阵雷鸣般的掌声。

“怎么!”达达尼昂接着说，“米拉迪要去杀白金汉，而您对此却毫不担心！可公爵是我们的朋友呀!”

“他是英国人，他正在与我们作战。因此，她要把公爵怎么样随她的便，我对待他就像对待这只空酒瓶。”

说着，阿托斯把手中的酒瓶里的酒全部倒到了自己的杯子里，随后，将空酒瓶扔出十五六步远。

“等一等，”达达尼昂说，“我不能就这样让白金汉被暗杀——他曾送给我们好几匹骏马呀。”

“还送了非常漂亮的鞍子。”波托斯补充说，他身上披的那件披风的花边就是从那鞍子上拆下来的。

“再说，”阿拉米斯接着话茬儿说，“天主要的是皈依，并不是让人去死。”

“阿门，”阿托斯说，“倘若你们对这事感兴趣，我们以后再谈。而现在我最关心的是，而且我相信你将来一定会理解我的举动的，那就是我要把那个女人强行让红衣主教写下的全权证书弄到手的事——否则她有了这个东西，她就可以不受制裁地将您，还有我们一起杀掉。”

“这么说，那个女人无疑是个妖魔了？”说着，波托斯将他的盘子递给正在切鸡分发的阿拉米斯。

“那份全权证书在哪里？”达达尼昂问，“还在她的手上吗？”

“不，已经在我的手里了，为了弄到它我的确费了些工夫。”

“亲爱的阿托斯，”达达尼昂说，“我真数不清您救了我多少次命了。”

“当时，您就是为了要去找那个女人才先离开的？”阿拉米斯问。

“正是。”

“现在你拿着红衣主教那份公文吗？”达达尼昂又问。

“带着。”阿托斯说。

他从上衣口袋掏出那张珍贵的纸。

达达尼昂不加掩饰地用他那发抖的手打开那张纸，念了一遍。

“千真万确，”阿拉米斯说，“这是一份赦罪公文。”

“必须销毁它!”达达尼昂叫道。

“正相反，”阿托斯说，“应当将它保存好，——那怕有人在它上面堆满金币，我也不

会给他的。”

“那米拉迪现在会怎么样？”年轻人问。

“现在？”阿托斯漫不经心地说，“她会给红衣主教写信，说有个该死的火枪手叫阿托斯，抢走了了她的安全通行证；就在这同一封信中，她一定会唆使红衣主教不仅除掉我阿托斯，还要同时除掉他的两个朋友波托斯和阿拉米斯。红衣主教一定会想到，这些人这些人就是总要挡他道的那些人。这样，某一天，他会先把达达尼昂抓起来，随后，考虑到达达尼昂一个人呆在狱中闷得慌，再把我们关进巴士底去陪伴他。”

“哈哈!”波托斯说，“亲爱的，我怎么觉得您在开玩笑。”

“我不是开玩笑。”阿托斯回答说。

“你要知道，”波托斯说，“干掉那个该死的米拉迪，不会比干掉那些胡格诺派可怜鬼的罪过轻，这些人除了和我们一样唱圣诗，再没有犯过别的罪，只是他们用法文唱圣诗罢了。。”

“教士对此怎么看的？”阿托斯不紧不慢地问。

“我要说，我同意波托斯的见解。”阿拉米斯说。

“还有我!”达达尼昂说。