北派小说网

第四十六章 圣热尔韦棱堡（第1页）

第四十六章圣热尔韦棱堡

到达三位朋友的住处，达达尼昂看到他们都在，阿托斯在思考，波托斯在整理自己的小胡子，阿拉米斯则手拿一本精致的蓝绒金装袖珍日课经在颂读经文。

“没错，先生们!”达达尼昂说，“你们要告诉我的事，一定要值得一听，否则经过一整夜夺取了一座堡垒并把它拆除掉，你们却不顾我疲劳，把我叫来，我是不会原谅你们的。啊!你们要是也在现场，那就更好了！热闹极啦!”

“我们这也不平静!”波托斯将他的胡须卷成他所特有的那种波浪形。

“嘘!”阿托斯发出了嘘声。

“噢！噢！”达达尼昂明白阿托斯为何微蹙眉峰，于是说，“看来，这有些新情况。”

“阿拉米斯，”阿托斯说，“前天，你在帕尔帕耶饭店吃的饭，是吧？”

“不错。”

“那客栈的菜怎么样？”

“对于我来说，吃得糟糕透了，前天是个斋戒日，可他们只有荤菜供应。”

“怎么!”阿托斯说，“靠在海边，那儿难道没有鱼吗？[对天主教徒来讲，鱼虾不算荤菜。]”

“他们说，”阿拉米斯说，“他们说红衣主教派人筑了堤，，都将鱼儿赶进大海了。”

“哎！阿拉米斯，我问的不是这个，”阿托斯又说，“有没有人打扰您？”

“没有太多让人讨厌的，说正经的，您要说什么事？我们都去帕尔帕耶倒是非常合适的。”

“那就去帕尔帕耶”阿托斯说，“因为这里的墙全像是纸糊的。”

达达尼昂对他这位朋友的行动方式素来熟悉，从阿托斯的一句话，一个动作，一种示意，他就立刻能够领悟到事情的轻重。于是，他挽起阿托斯的手臂，一言未发便同他一起走出了门，波托斯和阿拉米斯跟在后面。

途中，他们遇见了格里默，阿托斯做了个手势叫他跟着，格里默依照习惯默默地服从。

他们到了帕尔帕耶小饭店，此时已是早上七点钟，他们订了早餐，走进一个房间，店主说，他们不会受到打扰的。

很遗憾，军营刚刚打过起床鼓，士兵们伸腰舒臂，一个个都来到小饭厅喝上一杯。火枪手、瑞士雇佣兵、龙骑兵、卫士、轻骑兵，个接着一个飞快地跑了进来，这对店主来说自然是件大好事，但这四位朋友却皱起了眉头。同行们过来向他们打招呼、开玩笑，他们都反应十分冷淡。

“唉!”阿托斯先是叹了一口气，“看来我们将要跟什么人大吵大闹一番了，但在这种时候，千万不要那样。达达尼昂，你将你昨天夜里的情况给我们讲讲吧，然后，我们再把我们的事告诉您。”

“果然是呀，”一个轻骑兵手里端着一杯烧酒，一边在慢慢地品味，说，“昨天夜里你们是下了战壕的，卫士先生们，你们同拉罗舍尔人干过一战，是吗？”

达达尼昂看了阿托斯一眼，意思是向他咨询，该不该回答这个问题。

“喂，”阿托斯说，“既然这些先生们很乐意知道昨天夜里发生的情况，您就跟他们告诉他们了。”

“您不是夺取了一座堡垒吗？”一位用啤酒杯喝着朗姆酒的瑞士兵问道。

“不错，先生，”达达尼昂躬身施礼回答说，“我们甚至还在它的一个底角放了一桶炸药，引爆时将那棱堡炸了一个大窟窿，建筑物剩下的部分已被炸得摇摇欲坠!”

“是哪个堡垒呀？”一个龙骑兵问，他正要拿出一只鹅让人去烤。

“圣热尔韦棱堡，”达达尼昂回答说，“拉罗舍尔人躲在棱堡后面，不时地威胁着我们。”

“场面很热闹吧？”

“当然，我们损失了五个弟兄，拉罗舍尔人死了八到十个。”

“真他妈的带劲儿!”瑞士兵说，他养成了用法语骂人的习惯。

“不过，”轻骑兵说，“很可能，他们今天早上就会派工兵把堡垒修好的。”

“是的，也许有可能。”达达尼昂说。

“诸位，”阿托斯说，“打个赌怎么样？”

“哦！好呀！打个赌!”瑞士兵说。

“打什么赌？”轻骑兵问。

“请稍等，”龙骑兵说道，“我也参加。这该死的店老板！快拿个接油的盘子来！这些鹅油不能这样拜拜地滴掉了。”