北派小说网

第十章 十七世纪的捕鼠器（第3页）

“还有，夫人，”达达尼昂道，“请原谅，尽管我是一名卫士，但在这样的地方，我提醒您，也不是久留的地方。我把那几个人打跑了，可他们一定会回去找人来。如果他们看见我们在这里，我们就完了。不错，我让人去通知了我的三个朋友，不过谁知道他们眼下会不会在家！”

“对，对，对，您说得有理，”波那瑟太太又惊慌失措了，她叫喊着，“快走，我们赶快离开这里。”

她一面说着，一面挽起达达尼昂的胳膊，急忙拽着他走。

“可去哪儿呢？”达达尼昂道，“去哪儿呢？”

“离开这座房子再说。”

这样，两个年轻人，一男一女，便迅速离开那里，沿着掘墓人街向前走，然后拐进王爷壕沟街，一直又往前走，走到圣絮比斯广场才停下来。

“现在怎么办？”达达尼昂问，“您让我把您送到哪里去？”

“说实话，我真不知道怎么回答您，”波那瑟太太说，“本来我是想要我的丈夫去找拉波特先生，告诉他这两天宫中所发生的一切——现在我不能去卢浮宫。”

“我可以去通知拉波特先生。”达达尼昂说。

“当然。不过还有个麻烦：宫里人全都认识波那瑟，他去那里会通行无阻，可是谁也不认识您，您会被拒之于门外的。”

“唔！那好办，”达达尼昂说，“卢浮宫里肯定有什么边门儿的守门卫士对您忠诚——他会凭借一个暗号儿……”

波那瑟太太听了盯着这位年轻人，然后说：“我把暗号儿告诉您，您能不能在用完之后就立即忘掉……”

“我以荣誉和贵族的名誉担保！”达达尼昂用令人信服的真诚口气说道。

“好，我相信您，看上去您很正直，您的忠诚也许最终会使您青云直上的。”

“我不是为这些。我将真心实意地为国王效劳，为王后效劳。”达达尼昂道，“您就吩咐我吧！”

“可是，我怎么办？等待的这段时间，我住哪？”

“难道全巴黎您连一个熟人都没有，让拉波特先生去哪里找您呢？”

“没有，我不想把自己托付给任何人。”

“请等一下。”他来到了阿托斯的家门口。达达尼昂停下来说：“这里是阿托斯的家。”

“阿托斯是什么人？”

“我的一个朋友。”

“可他看见我怎么办？”

“他不在家。我把您送进他的寓所之后，把钥匙带走。”

“万一他回来呢？”

“不会，他不会回来，即使回来了，他也不会把您赶出来，您是我带来的。”

“可这会影响到我的名誉，您知道这一点吗？”

“这有什么！反正也没人认识您。何况，眼下我们也顾不了那么多体面啦。”

“那么就去您朋友家吧。他住在哪儿？”

“费鲁街，离这里不远。”

“咱们去吧。”

两个人到了阿托斯家，阿托斯果然不在。达达尼昂是阿托斯的好朋友，看门人像以往一样，把阿托斯房门的钥匙交给了达达尼昂。他们上了楼，达达尼昂把波那瑟太太安排在了阿托斯的房子里。

“在这里您就是到了自己的家，”达达尼昂道，“在这里等着，您从里面把门关上，任何人来了也不要开门——除非来人如此地敲上三下，听好。”说着，他用手敲了门三下，两下是连着敲的，相当响；另一下是停了停之后敲的，比较轻。

“好，”波那瑟太太说，“现在该轮到我来吩咐您了。”

“我在听着。”