北派小说网

第二十五章 波托斯（第5页）

“我再一次回答您，我不认识她。”

“她，是一位诉讼代理人的人老珠黄的妻子，名叫科克纳尔夫人，上了年纪——至少有五十岁了，看样子很爱吃醋。而使我感到意外的是，这样一位贵妇人却住在了熊瞎子街。”

“您是怎么知道她爱吃醋的？”

“收到信后她大发雷霆，大骂波托斯先生是个朝三暮四的人，挨一剑是为了其他女人。”

“他挨了一剑？”

“啊，主啊！我讲出了什么啦？”

“您说波托斯挨了一剑。”

“是这样。不过他严禁我说出去！”

“为什么会这样？”

“啊，先生！那天您走了，他声言要把那个人一剑刺穿，可吹牛归吹牛，事实恰恰相反，自己却被那个陌生人刺得倒在地上了。他死要面子，波托斯先生不愿向任何人承认他挨了一剑。”

“那么，使他卧床不起的就是因为这一剑？”

“这一剑很厉害呀，先生，您朋友身体强壮他才没有死。”

“您当时在场吗？”

“我看了，我出于好奇躲在他们后面，不过决斗者并没有看到我。”

“整个过程是怎么样的？”

“啊！时间不长，他们都摆出了防守的架势。随后，那个陌生人做了一个假动作，接着向前冲去，说时迟那时快，剑刺进波托斯的胸脯足足有三寸深。他向后倒了下去，那个陌生人立即用剑尖顶住他的喉咙，波托斯先生只好认输。当那人听到他叫波托斯而不是叫达达尼昂时，便伸出胳膊，扶他回到客店。随后，骑马扬长而去。”

“这么说，那陌生人要找的是达达尼昂？”

“好像是这样。”

“您知道那位先生的下落吗？”

“不知道。在那之前，我从来没有见过他，在那之后也没再见过他。”

“很好。我想我一切都清楚了。现在您说，波托斯的房间是二楼一号？”

“是的，先生，本店最讲究的一个房间。我已经失去了十次租它出去的机会。”

“好啦！放心吧，”达达尼昂笑着说，“钱会付给您的。”

“啊，先生！不管她是不是公爵夫人这都没无所谓，只要她肯解囊。然而，她可有话在先，对于波托斯先生的一再要求和不忠她已经感到厌烦，她不会付钱了。”

“她的这个回答您是否告诉给了您的房客？”

“我没告诉他，否则，他会看出我们替他送信的方式。”

“所以，他一直在等她寄钱过来，对吗？”

“啊，主啊，是这么回事！昨天他又写了一封信，不过这次是他的跟班送到驿站的。”

“您说那位诉讼代理人夫人又老又丑？”

“至少五十岁，先生，据说一点也漂亮。”

“那就请放宽心吧！她的心会软下来的。再说，波托斯欠您的钱不太多。”

“什么，不太多？已是二十来个比斯托尔了，医生的诊疗费用还没有包括在内呢。”

“好吧，如果情妇扔下他，他还有朋友呢，这一点我可以向您担保。所以，我亲爱的老板，您把心放进肚子里。他的情况需要什么，您尽管继续提供给他。”

“先生，您已经答应过我不向他提到诉讼代理人夫人和他受伤的事。”

“这件事我们已经谈妥啦，我说话算数。”