北派小说网

第六章 国王陛下路易十三（第2页）

“明天中午，特雷维尔。”

“就带他一个人来？”

“不，四个一起带来。我想对四个勇敢的人表示感谢。忠心耿耿的人现在越来越少了，难找难寻啊，特雷维尔，我应该对他们进行嘉奖。”

“那就明天中午，陛下，我带他们准时进宫。”

“唔！要走小楼梯，特雷维尔，要走小楼梯。没有必要让红衣主教他们知道……”

“是，陛下。”

“但是，特雷维尔先生，您清楚，决斗到底是禁止的，以前法令是这样，今后依然是这样。”

“是的，陛下。不过，陛下，这一次，它的意义不仅是决斗。这是一场争斗，证据就是他们五个攻击我们的三个，外加一个年轻的达达尼昂先生。”

“对，”国王道，“不过，没关系的，还是从小楼梯过来好了。”

特雷维尔露出了笑容，心里感到很满足，能让这个年少的国王倒过来去反对他原来所崇敬的老师[路易十三生于一六○一年，一六一○年即位，而黎塞留生于一五八五年，曾是路易十三的老师，并调解过他与母后的矛盾，故有此说。]，还是很有成就感的。于是，他毕恭毕敬地向国王行了礼，得到允许后就退了出来。

当晚三个火枪手就知道了他们获得的这一殊荣。他们三个早就认识国王，所以知道之后表现得并不怎么兴奋。可达达尼昂得到通知之后，加斯科尼人的想象力令他思绪翩翩——他从中看到自己即将平步青云，因此，整整一夜做的皆是黄金梦。早晨八点钟，他就赶到了阿托斯的家里了。

阿托斯已经穿好了衣服，正准备出门。国王接见是中午十二点钟，这么早穿戴整齐去干什么呢？原来，阿托斯与阿拉米斯、波托斯约好去卢森堡公园马厩旁边的一个网球场打网球，阿托斯邀请达达尼昂一起去。达达尼昂根本不会打，他从来没有玩过，但还是答应去，因为离十二点还远着呢，去看看也好，不然这么长的时间不知道如何打发。

当他们到达时，阿拉米斯和波托斯已经到了，正在练球。阿托斯擅长各项体育项目，他与达达尼昂走到对面场地，接受阿拉米斯和波托斯的挑战。阿托斯用的是左手，初一过招，他已经意识到，他的伤情承受不了这项运动，他退出了。达达尼昂单独留下了。达达尼昂声称，他不了解这项运动。因此，他要求光打不记分，不照规则进行比赛。运动继续进行，波托斯用赫丘利[罗马神话中力大无穷的英雄，大力士。]般的力量将球打过来的，飞快地从达达尼昂耳边飞过。加斯科尼人的想象力又来了：好家伙，这下要是打在脸上，去宫里觐见国王的事就得告吹，而这次觐见将决定他的前程！他觉得不能再打下去了。于是，他郑重地向阿拉米斯和波托斯行了一个礼，宣布退出，说等他能与他们不相上下之时再与他们一比高下。说罢就退到了球场边线外的观众席。

不幸的是，这并没有使达达尼昂摆脱厄运。观众席上有一名红衣主教阁下的卫士，他正在为自己的战友昨日的败仗而愤怒不平，决心找机会报复。他认出了他们，他认为机会到了，于是故意对身边的人大声说：

“这个年轻人怕被球打到，这倒也不奇怪——毫无疑问，他是火枪队里的一名小学生。”这话达达尼昂当然听到了，感觉像被蛇咬了一口。

他转过身去，死死盯住那个说话无礼的人。

“见鬼！”那位卫士见达达尼昂这么看着他，便道，“您想怎么看我就怎么看我好了，我的小先生——从我嘴里说出来的话我是从不会赖账的。”

“您的话说得再清楚不过啦，不需要再讲什么——先生，咱们出去一趟吧！”

“什么时候呢？”那名卫士同样用的是嘲笑的语气。

“立刻，请！”达达尼昂意志坚定的说。

“您好像知道我是谁吧？”

“我根本不知道——也无须知道。”

“那么您就犯了一个错误——要是您知道了，或许您就不如此急不可待了。”

“那么，您叫什么名字？”

“贝纳如愿为您效劳。”那人骄傲的说。

“好，贝纳如先生，”达达尼昂镇静自若，“我在门口候着。”

“走吧，先生，我随后就到。”

“对，您可稍等片刻，先生，不要让其他人看到我们一起走出去——这您明白，我们的事知道的人多了，会妨碍我们要去做的事情。”

“有道理，先生。”贝纳如感到惊讶，他的名字居然没有对这位年轻人产生任何的影响。

确实如此。这贝纳如无人不知，无人不晓，大名鼎鼎——达达尼昂可能是惟一一个不知道他的人。因为国王和红衣主教一次又一次的禁止决斗的命令下达后总是无法禁绝的一次又一次的决斗之中，总是少不了这个人。

阿拉米斯和波托斯一门心思打球，阿托斯在专心致志地看球，谁也没有发觉达达尼昂已经出去了。达达尼昂在门口站定后不一会儿，贝纳如也出来了。因为觐见国王定在十二时，达达尼昂的时间不很多了，他向四周看了一眼，见街上阒无一人，便对对手说：

“说句实话，您叫贝纳如——尽管如此，您面对的是一个火枪手的学徒，真是够走运的。不过，请您放心，我会全力以赴——准备交手吧，先生！”

“不过，先生，”受挑战者道，“您选的这个地点并不太好——我们为什么不到圣日尔曼修道院后面，或到教士草地去？”

“您说的很有道理，先生。”达达尼昂回答说，“只是，可惜，中午十二点我还有一个约会，我的时间不多——准备吧，先生，准备！。”

对贝纳如来说，这类邀请的话是不须讲第二遍的。达达尼昂刚说完，煞那间，他已拔剑出鞘，那把剑在他手上闪闪发光。他朝对手猛扑过来——他指望如此镇住他。

然而，我们的年轻人昨天刚刚接受了战斗的洗礼，当过学徒，尝到了胜利的喜悦，而且受到未来的宠遇的极大鼓舞，所以他决不会后退半步。这样，两人拼杀在一起，两把剑你来我往。而最后，是达达尼昂逼迫对手后退了一步。就在后退的过程中，贝纳如的肩、臂、剑偏离了直线位置。达达尼昂立即抓住这一机会，将对方的剑一挑，猛地来了一个冲刺，这一剑刺中了贝纳如的肩部。接下来，达达尼昂退了一步，将剑举起，。贝纳如虽然高叫着“没关系”，但旋即盲目地猛扑过来。看来他是过于草率了。结果，他正好撞在了达达尼昂伸出的剑上。然而，贝纳如并没有倒下去，也不承认自己已被打败，而是朝着拉特雷穆耶先生的府邸退去——他有一个亲戚在拉特雷穆耶先生的府中做事。达达尼昂不知道对手第二次中剑伤有多重，他紧追不舍，向府院门口赶去，决心第三剑结果贝纳如的性命。这时，突然一阵吵闹从网球场那边传来。贝纳如的两个朋友曾经听见他与达达尼昂说过话，后来又看到他们各自离开了球场，便提剑赶了过来，扑向达达尼昂。阿托斯、阿拉米斯和波托斯也一起赶过来了，他们见那两个卫士对付达达尼昂一个人，便迫使两个卫士回转身来对付他们。这时，贝纳如倒了下去。那两个人见自己两个要对付四个，便开始向拉特雷穆耶先生的府邸那边喊起来：“快来呀，快来呀！”这一喊，府中的人全都跑出，向阿托斯等四个人拥来。阿托斯他们一见情况不好，也大喊道：“快来呀，火枪手们！”

这样的喊声通常总是会得到响应。因为大家都知道火枪手是红衣主教阁下的死对头，并且人们都由于憎恨红衣主教而喜欢他们。所以，除了属于“红公爵”——阿拉米斯给红衣主教起了这样的一个绰号——卫士，好些其他卫队的卫士都会站在国王火枪手一边，在这类打斗中，他们都帮着火枪手。恰好在此时，埃萨尔先生卫队的三名卫士从此地路过，他们听见阿托斯他们的喊声，其中的一个加入了阿托斯的队伍，另外一个人则飞奔德·特雷维尔府邸，边跑边喊：“快出来呀，火枪手们，快出来帮我们呀！”德·特雷维尔府邸的火枪手们奔了过来。他们全都跑来支援自己的同伴，一场优势在火枪手一边的大混战开始了。红衣主教的卫士和拉特雷穆耶先生的府邸的人边战边退，最后退入府邸，为了阻止敌人随着他们冲进去，就一道一道，将门关牢。至于那个受伤的，早就被抬进去了；前文已交代过，他伤势十分严重。

火枪手及其同盟军们情绪异常兴奋，他们已经商量着，既然拉特雷穆耶先生的人胆大妄为地攻击了国王的火枪手，那么，他们就要得到一定的惩罚。有人提议，干脆一把火将拉特雷穆耶先生的府邸烧了。这个建议一提出来，队伍中爆发出欢呼声。幸而就在这时，十一点的钟声敲响了。达达尼昂他们想起来了国王和他们的见面之事，如果这样一件大事给耽误了，那他们将终生后悔莫及。这样，在他们的说服下，大家疯狂的头脑开始冷静下来，他们只捡了几块街石朝大门砸去，放弃了火烧府邸的计划。大门十分坚固，砸了半天也没砸出个名堂，众人便感到不耐烦起来。再说，眼看着带头儿的几个人离开了人群向德·特雷维尔先生府邸那边走去，最后众人也散去了。因为，德·特雷维尔先生已风闻这场混战，他正在那里等他们呢。

“用最快的速度，最短的时间，去卢浮宫，一分一秒都不能再耽误，”德·特雷维尔先生道，“红衣主教肯定已经在往那赶了，我们要赶在红衣主教之前到达那里。我们告诉国王，把这件事说成是昨天那一事件的延续，让两件事一起了结。”

这样，四个年轻人陪着德·特雷维尔先生朝卢浮宫走去。但是，出乎德·特雷维尔先生意料的是，宫里传出话来，国王去圣日尔曼打猎去了。德·特雷维尔先生请侍从把这条消息连说两遍，那人每说一遍，德·特雷维尔先生的脸色就难看一点。