北派小说网

第三十九章 幻象（第2页）

“我们要尽量安排得周密一些，”阿托斯说，“今天晚上，我们别离开他，我们分别带三个火枪手跟着他，分别盯住主教府的一扇门，一发现有一辆闭着门、踪迹可疑的车子出府，我们便一起扑上去——我们已经很久没与红衣主教先生的卫士们较量较量了。”

“阿托斯，”阿拉米斯说，“您是个天生的大将军！这个计划大家觉得如何？”

“非常好!”几个年轻人齐声称赞。

“好吧!”波托斯说，“我去队里通知伙伴们，让他们在八点以前准备完毕，到时大家就在红衣主教府前面的广场上集合。中间的这段时间，让你们的跟班们把马准备好。”

“可我，我没有马，”达达尼昂说，“我只能派人上德·特雷维尔先生那儿去借一匹了。”

“用不着，”阿拉米斯说，“您可以选一匹我的坐骑。”

“您？您有几匹？”达达尼昂问。

“三匹。”阿拉米斯微笑着回答。

“亲爱的!”阿托斯说，“您一定是最喜爱马匹的诗人了。”

“请听我说，亲爱的阿拉米斯，”达达尼昂说，“您有了三匹马，您自己都不知道你该怎么用它们？我真搞不懂，你为什么一下子会买了三匹马。”

“不是买的。今天早晨，一个仆人牵了一匹马来，他也不肯告诉我他的主人是谁，只对我说，是他主人的吩咐……”

“或者是他女主人的吩咐……”达达尼昂插了一句。

“这不重要，”阿拉米斯红着脸说，“他说他的女主人吩咐他，将马匹送到我这，但不要说谁派来的。”

“这样的事只有诗人才会遇到。”阿托斯郑重其事地说。

“好吧！这样的话，咱们更要好好地干，”达达尼昂说，“那两匹马中你将骑哪

一匹：是你自己买的那一匹，还是人家送给你的那一匹？”

“当然是骑送过来的那一匹——你明白，达达尼昂，我不能做出那种对不起人的事。”

“那尚未谋面的赠马人。”达达尼昂替他说了。

“或者是，那个送马的神秘女人。”阿托斯说。

“您原来自己买的那一匹这样就派不上用场了？”达达尼昂说。

“可以这么说。”

“那是你自己挑选的？”达达尼昂问。

“而且是精心细心挑选的。您知道，坐骑很重要……”

“得，你就照原价让给我吧!”达达尼昂说。

“我本来就是要让给您的，亲爱的达达尼昂，等您手头方便的时候给我钱吧。”

“这匹马您花了多少钱？”

“八百利弗尔。”

“这儿是四十枚双比斯托尔，亲爱的朋友，”达达尼昂一边说，一边从他袋子里掏出钱，“我知道，您的稿酬也是现金。”

“您有了很多的钱？”阿托斯问。

“是，多极了，亲爱的!”

“把您的马鞍送到火枪队去，”阿拉米斯对达达尼昂说，“他们会把你的马和我们的一块牵来的。”

“好。不过快到五点了，我们必须抓紧时间。”

一刻钟以后，波托斯骑着一匹西班牙骏马出来了，穆斯克东骑着一匹奥弗涅[法国中央高原的一个地区。]产的马紧随其后，那匹马个头儿虽小，但很漂亮。波托斯神采飞扬。

与此同时，阿拉米斯骑着一匹英国骏马也出现了，巴赞骑着一匹杂色的马跟着，手里还牵着一匹十分雄壮的德国马——那就是为达达尼昂准备的。

两个火枪手大门口汇合。阿托斯和达达尼昂正临窗看着他们。

“见鬼!”阿拉米斯说，“您还有一匹这样漂亮的骏马，亲爱的波托斯。”

“不错，”波托斯回答，“这就是人家一开始准备送给我的那匹马，而做丈夫的中途用另外一匹来顶替它。后来，做丈夫的受到了惩罚，我则得到了满足。”

布朗谢和格里默也到了，手中各自牵着主人的坐骑。达达尼昂和阿托斯下了楼，在他们同伴们的马前蹬上了马鞍。这样，四个人一起上了路。阿托斯骑的是他妻子的马，波托斯骑的是诉讼代理人夫人送的的马，阿拉米斯骑的是他情妇的马，达达尼昂骑的是他的幸运之驹。