北派小说网

第十三章 波那瑟先生（第1页）

第十三章　　波那瑟先生

读者或许已经注意到，在这整个过程中，人们忘掉了一个人，这个人虽然处境毫无保障，却谁也没怎么为他担忧。他就是波那瑟先生，他是政治阴谋与爱情密谋的受害者。而在那个风流韵事流行且充满富有骑士精神的年代里，这种政界和情场的密谋又总是如此紧密的相互交织地纠缠在一起的。

他被送进了巴士底狱。他被押解着进入监狱之后，他很害怕，当他从一队正给火枪装弹药的士兵面前经过时，吓得他浑身直哆嗦。

随后，他被带进一条半地下的走廊里。在那里，他受到了押解者最为野蛮的虐待、粗野的辱骂。因为那些人见他简直就是一个乡下佬，而不是一个贵族，便以最野蛮的方式对待他。

约莫过了半个小时，来了一位书记员。那人命令卫兵将他带进审讯室。这固然免去了受辱和皮肉之苦，可他的忧虑并没因此而消除。因为在一般的情况下，审讯是在犯人所待的牢房里进行，但波那瑟先生遇到的情况完全不同。两个卫士抓住服饰用品商，押着他穿过一院子，进入一个走廊，走廊里有三个卫兵守卫着。最后，押他的卫兵一把将他推入一个房间的一扇门内。那个房间低矮，里面只有一张桌子和一把椅子。一位审讯官坐在那张椅子上，伏在桌子上写东西。

两个卫兵把波那瑟先生送到了桌子前。审讯官做出一个手势，示意让那两个卫兵退到不能听到审问的远处去。

审讯官做这一动作之前，头一直是俯在桌上的纸上的。等到卫兵出去之后，他才抬起头来，要看清他即将要审问的是怎样一个人。审讯官相貌凶恶：高高的颧骨，尖尖的鼻子，黄黄的面皮，小小的眼睛露着凶光，整个看去，他像一只石雕又像一只狐狸。他细长的脖子支撑着从他那件宽大的黑袍子里伸出来的脑袋，左顾右盼，活像从背甲里伸出来的乌龟脑袋。一开始，他问了波那瑟先生的生平情况。

被告回答说，他叫雅克·米歇尔·波那瑟，五十一岁，以前是一位服饰用品商，家住掘墓人街十一号。

审讯官没有再问其他情况，却长篇大论地对他发表一通训话：地位卑贱的市民不能卷入国家大事，那样是很危险的。

接下来，审讯官所讲的情况变得越来越复杂了。其中讲到了红衣主教的行为和权力。他说，红衣主教是未来所有身为大臣之人的楷模。他讲到，这位红衣主教的权力是无与伦比的，他的行为是没有任何不得体的。谁想违逆他的训谕和权势而不受惩罚，那是痴心妄想。就是说，红衣主教对那些攻击他的大臣们来说，从来都是胜利者。

训话的第二段结束之后，审讯官用他那双鹰眼盯住可怜的波那瑟先生，并提出，要波那瑟先生好好考虑考虑他的处境的严重性。

服饰用品商早就考虑过了：他咒骂了拉波特先生让他娶其教女为妻的那一时刻，尤其咒骂了这位教女答应进宫做王后内衣保管的那一时刻。

波那瑟先生是极端的自私——又极端吝啬，而且极为怯懦。在他身上，对自己年轻的太太的爱情，只不过是第二位的情感——就是说，和他的生命安全相比，对妻子的感情一直占着次要的地位。

波那瑟先生认认真真地思考了审讯官刚刚对他讲的那些话。

“不过，审讯官先生，”波那瑟先生战战兢兢说道，“我请您务必相信，我比任何人都知道尊重，对红衣主教阁下无与伦比的功勋——在他的统治之下，我感到无比的荣幸。”

“是这样？”审讯官表现出不相信的样子问道，“如果真是这样，您为什么会进了巴士底狱？”

“对我为什么会进了巴士底狱的问题，先生，这我可是完完全全没法向您交代。”波那瑟先生说，“因为我自己并不知道。但是，可以肯定，并不是故意冒犯过红衣主教，至少不是有意不服从。”

“然而您肯定犯了大罪——这儿指控您叛国。”

“叛国？”波那瑟先生一听急得跳了起来，情不自禁叫起来，“叛国？一个仇视胡格诺派、痛恨西班牙人的人，怎么会被指控叛国？请您再考虑一下，先生，这是绝不可能的！”

“波那瑟先生，”审讯官逼视着波那瑟，像是他那双小眼睛一直可以看透波那瑟的内心，“波那瑟先生，您有一个妻子？”

“是这样，先生。”听到这里，服饰用品商预感到事情变得复杂了起来，便浑身哆嗦着回答，“或者该说，我曾经有过一个妻子。”

“怎么叫‘曾经有过’？现在你没有了吗？那你把她怎样了？”

“她被人绑架了，先生。”

“被人绑架了？您是这样说的吗？”这一问，波那瑟先生越发觉得问题复杂了。

“被人绑架了！”审讯官道，“那您知道什么人绑架了她吗？”

“我认得他。”

“什么人？”

“审讯官先生，我并不能肯定——仅仅是一种猜测而已。”

“您怀疑的是谁？快老实回答我！”

这下子波那瑟先生变得完全不知该怎么办了。他该否认一切还是说出一切呢？什么都不讲，会被认为是知道的东西太多，不敢招认；都讲出来，会被认为诚心诚意。权衡再三，波那瑟先生决定都讲出来。

“我所怀疑的人是这样的：态度傲慢，棕色的头发，高高的个子，看上去像个贵族。我经常去卢浮宫接我的妻子，我觉得这个人似乎跟踪过我们好几次。”

听了这话，审讯官像是感到有点不自在。

“他叫什么？”他问道。

“啊，名字我可不知道。不过，如果他让我碰上，我会立即将他认出来。我敢保证，即使在一千个人之中我也认得出来。”

这时，审讯官脸色变得阴沉了起来。

“您是说，在一千个人当中，您也会一眼就把他给认出来？”他又问道。

“我是说……”波那瑟先生一下子发觉自己失算，“我是说……”

“您已经讲了，您认识他！”审讯官道，“好了，咱们先到这。这之后，我先要通知一个人，向他说明，您认识那个绑架您妻子的人。”

“可我没有讲我认识他！”波那瑟先生绝望地嚷了起来，“我的意思正好相反……”