北派小说网

第五章 国王的火枪手和红衣主教的卫士（第2页）

“不，先生，我从塔布来……”达达尼昂答道。

“噢……不知道这些可以理解。”阿托斯补足了他的话。

“说真的，”达达尼昂说，“这样称呼三位先生很和谐。另外，如果我的这次惊险遭遇被传扬开去，它至少可以证明你们的友谊是建立在协调一致的基础之上的。”

这时，波托斯走过来了，他举手向阿托斯打了个招呼，表示他到了。

接着，他朝达达尼昂转过身来，他一看是达达尼昂，不禁惊讶地愣住了。

顺便交代一声，这时的波托斯已经脱掉了披风，换上了另一件肩带。

“啊，这是怎么回事？”他惊叫了一声。

“我就是要与这位先生决斗。”阿托斯一边说，一边手指达达尼昂，并同时向波托斯打招呼。

“我也是要和他决斗。”波托斯道。

“不过，那约定在一点钟。”达达尼昂答道。

“我也一样，也是要和这位先生决斗。”阿拉米斯这时也赶了过来道。

“不过，那是约定在两点钟。”达达尼昂依然沉着地补充了一句。

“可是，阿托斯，你为什么要与他决斗？”阿拉米斯问。

“说实在话，我也说不清。他撞到了我的肩伤。你呢，波托斯，因为什么？”

“说实在的，我是为了决斗而决斗。”波托斯红着脸答道。

阿托斯什么也不会轻易放过：他看到，加斯科尼人嘴角之上掠过一丝微笑。他还听到那年轻人说：“我们在衣着方面曾有一场争执。”

“你呢，阿拉米斯？”阿托斯又问。

“我嘛？因为神学……”阿拉米斯回答。同时向达达尼昂使眼色，希望他在决斗原因方面保守秘密。

这时，阿托斯看到，加斯科尼人嘴角之上再次掠过一丝微笑。

“真是这样？”阿托斯问阿拉米斯。

“的确是这样，”达达尼昂替阿拉米斯回答，“关于圣奥古斯丁[公元四、五世纪著名基督教神学家，著有《三位一体论》等。]，在一个问题上我们有很大的分歧。”

“毫无疑问，一个聪明人……”阿托斯一个人低声咕哝着。

“先生们，现在既然你们都到了一块，”达达尼昂道，“请允许我向你们表示歉意。”

“表示歉意”几个字一出口，阿托斯的脸上泛起一道疑云，波托斯脸上浮现一丝傲慢的笑容，阿拉米斯则摇头表示没有必要。

“先生们，看起来你们并没有理解我的意思。”达达尼昂抬起头来说。这时，正好一缕阳光射在他那俊美而果敢的脸上，给他的脸镀上了一层金色。“我向你们道歉是考虑到，有可能我不能全部偿还你们三个人的债务——阿托斯先生有权第一个将我杀死。这样，波托斯先生，如果他杀死了我，那您的债权的价值就大大贬了值，而阿拉米斯先生，您的债权就一文不值了。所以，我重复一句，我预先向你们道歉——不过仅仅是在这一点上，请准备交手吧！”

说罢，达达尼昂以一种骄傲且剽悍的动作拔出了剑。

此时此刻，他已经热血沸腾，那一刹那，别说是阿托斯、波托斯和阿拉米斯三个火枪手，就是面对全国所有火枪手，他也敢拔剑与他们对阵。

时间是中午的十二点一刻，烈日当空，太阳毒辣地照耀着整个草地。

“天太热了！”阿托斯拔出剑来，“因为我的伤口在出血，所以请原谅我不能脱掉我的紧身上衣。先生，我担心让您看到那并非您刺出的血会感到不安。”

“的确，先生，”达达尼昂道，“不管是不是我刺的，看到一位英勇的贵族流血总不是件愉快的事——所以，我和您一样，穿着紧身上衣进行决斗。”

“算了，算了！”波托斯道，“客气话讲得很多了，想一想吧，我们还等待轮到自己呢！”

“波托斯，不要‘们’那‘们’的，如此不合适的话别讲出口，还是你代表你自己吧。”阿拉米斯插进来道，“我觉得这两位先生说的那些话很好——完全符合绅士风度。”

“请吧，先生。”阿托斯向达达尼昂道。