北派小说网

第10章（第2页）

“你想要什么？”

我说不想要什么，只希望她能借一本书给我读。

她伸出温暖芳香的指头抬起我的脸，露出和悦的笑容向我发问：“哎哟，你喜爱看书，是吗？那你都看过什么书？”

她一笑，就看起来更加美丽了。我胆怯地向她说了几个长篇小说的名字。

“你喜欢这些书里的什么呢？”她两手放在桌子上，指头轻轻轻敲桌面。

从她身上挥发出一种花的浓郁的香味，奇怪的是香气之中还混着马骚气。她透过长长的睫毛，聚精会神地凝视着我，我从来没有被人家这样注视过。

屋子里放满了精致典雅的家具，看起来跟鸟窝一般狭小。窗户覆盖着密密麻麻的花阴，火炉上的白瓷砖，在昏暗之中闪着光芒，和火炉并排的一架大钢琴，也擦得亮晶晶的。墙壁上，朴实的金色框子里装着倾斜的大大的斯拉夫字母印的暗色奖状，每张奖状下边都用绳子拴着一颗暗色的大红缨。这一切，也跟我一般畏缩地望着这位妇人。我努力简练地告知她，我过着孤单寂寞的生活，只有在读书的时候在书中，才能把所有的痛苦遗忘。

“啊，原来是这样啊！”她如斯说，站起身来，“这话不错，这话也许是对的……嗯，好吧。书以后尽可能都借给你，不过现在没有……嗯，你把这本拿去把。”她从长沙发上拿起一本黄封皮的早已残破了的书：“你拿回去看，看完后再来拿第二卷，一共有四卷。”我拿了一本梅谢尔斯基公爵的《彼得堡的秘密》回来，开始非常认真地阅读起来。但是彼得堡的“秘密”，比马德里、伦敦、巴黎的无趣得多，我从最初几页上已看知道了。使我感兴趣的，只有一段关于自由和棍棒的寓言：“我比你强，”自由说，“由于我比你聪明。”

但是棍棒回答她道：“不，我比你强，由于我比你力气大：”

争着争着就打起架来了。

棍棒痛打了自由一顿。我清楚地记得，自由受了重伤死在了医院里面。

这本书中谈到了虚无主义者。我记得，按照梅谢尔斯基公爵的说法，虚无主义者指的是那些凶恶的人，被他瞧一眼，连鸡都会死的。虚无主义者这个名词，我以为是辱骂人的不体面的话，此外，我什么也没看懂，这真让我难过。大概我没有阅读好书的能力。我从心里认定，这是一本好书，由于我觉得那样一位尊贵漂亮的夫人，断然没有看坏书的道理。

“怎么样？喜欢吗？”我把梅谢尔斯基的黄封面小说交还给她的时候，她这样向我发问。

我艰难地回答了一声“不”，我想，这会使她气愤。

不想她仅仅大笑起来，跑开进了帷帐后边去，那里是她的卧室：她从里面拿出一本精装的山羊皮面子的小书：

“这本你肯定会喜欢的，只是别把它弄脏了。”

这是一本普希金的诗集。我怀着一种就像一个人偶然闯进一处闻所未闻的漂亮的地方所产生的贪婪之情，把这本书一口吻念完了。走进一个漂亮地方，总是想马上把它全都看个遍。在沼泽地的林子之中长满苔藓的土墩上，走了好一阵子之后，忽然眼前出现了一片百花争艳、艳阳当空的干燥的林间空地时，常常有这种感觉。一时间，你会狂喜地向这片空地眺望，随后马上因喜出望外而跑遍整个地方，并且每当脚底触碰到肥沃的土地上生在的柔软绿草，便会拥有一种不可言语的欢喜。

普希金诗句的淳朴和音节的和谐，使我大为吃了一惊。以后有很长一段时间，每当我念散文的时候，就觉得很不自然，生涩难读。《鲁斯兰》的诗序，使我想到姥姥对我说过的最好的故事，并且像是把这些故事奇妙地压缩成一个了，其中有些微妙地刻画人物的句子，引起了我的赞叹：那儿，一条无人走过的路上，留着没见过的兽迹。

我在心之中把这美妙的句子翻过来倒过去念着，这样，我的面前出现了一条很是熟知的隐约的小路，并且在落有闪亮的水晶般的大颡露珠的小草上还能清晰地看见踏过的神秘的脚印。声调和谐统一的诗句，使它所涉及的一切披上了华美的服饰，很简单被记住。这逐渐使我变成一个幸福的人，使我的生活变成轻快而愉悦的诗，就像新生活的钟声在我的生命之中鸣响了。啊，一个人能够识字读书，这是多么幸福呀！

‘普希金那优美的童话，使我感到比任何东西都亲近，更简单理解。我一口吻地把它们念了几遍，就完全能够背诵了。躺在**，在没有入睡之前，我也总是闭着双眼轻声吟诗。有时候，我就把这些童话经过自己的修改，讲给勤务兵们听；他们听得哈哈大笑，嘴里发出亲和的骂声。西多罗夫抚着我的头轻声说：“真好！啊，真好……”我表现得太愉快，主人们瞧出来了，老婆子骂道：“这个淘气鬼，从早到晚读书，茶炊三天多没有洗了。又想要棍子揍啦……”棍子算什么？我就用诗骂她：黑心肝，干坏事，玩巫术的老婆子……那夫人在我的眼前变得愈发高大了，因为她是看这种书的妇女，不像瓷人儿一样裁缝太太。

我把书送到她那边去，忧愁地交给她，她满有把握地说：“这你热爱吧？你听说过普希金吗？”

我曾在一本杂志上读到过关于这位诗人的事，但我很想听她亲口给我讲，于是便说没有听到过。

她把普希金的生平简短而又精炼地讲了之后，展开春天一般的笑容，向我发问：“你知道了吧，热爱女人有多么危险？”

按照我所看过的一切书看来，我知道这事情的确危险，但是又很有意思。我就说：“即便危险，但是大家都在热爱呀。并且女子也时常因此烦闷……”她像看一切东西那样，透过睫毛朝我瞥了一眼，严肃地说：“哎哟，你知道这个？这么我希望你不要忘了这句话。”

接着，她向我发问热爱哪些诗。

我挥动着双手，背了几首给她听。她沉默着，很认真地听完。一会儿，她站起来，在屋子里来回踱步，沉思地说：“可热爱的小东西，你应该上学去呀。我给你想想法子……你的主人和你是亲属吗？”

我回答了是的，她惊讶了一声：

“噢。”就像在责难我一般。

她又借给我一本《贝朗瑞歌曲集》，这本书包装很精致，带有版画，裁口喷金，红皮封面。这些诗歌，以锥心的痛苦和疯狂的快乐的奇特组合，通通把我看疯了。

当我读到《年老的流浪汉》的痛苦的句子时，不由自主地心里发凉：

人类呀，干吗不把我踩死，

如一个伤害生物的害虫？

啊，你们应该教育我，

怎样为大家的幸福劳动。

如果能把逆风躲避，

害虫也许会变成蚂蚁；

我也许会热爱你们像自己的兄弟。