“你不给我铅羊拐,我以后再也不来了!”
我满腹怨气,噘着嘴走进花园,外祖父正忙着把粪肥施到苹果树根儿上,当时已经是秋天,树木早就开始落叶了。
“过来,帮帮忙把覆盆子剪齐!”他把剪子递给我说道。
我问:“‘好事情’在做什么?”
“他?他在破坏房子!地板烧坏了、墙纸也弄脏了!我要让他搬出去了!”外祖父气势汹汹地回答。
“就应该这么办!”我十分解气地说道,一边开始剪覆盆子的枯藤。
然而我回答得太过匆忙了。
如果外祖父不在家,外祖母就会在厨房里举行特别有趣的晚会。秋雨漫漫,大家没有什么事情,便聚集在一起:车夫、勤务兵都过来喝茶,还有泼辣的彼得罗芙娜和那个乐呵呵的女房客。好事情”总是形单影只地坐在墙角的炉子边上,不动声色。哑巴斯捷帕和鞑靼人玩牌,瓦列伊总是喜欢用纸牌拍鞑靼人那宽大的鼻子,一边拍一边照例加上一句:“魔鬼!”彼得大伯带来一大块白面包,一大瓦罐“种籽“果酱,他把面包切成片,抹上厚厚的果酱,用手掌托着这些美味的涂有树莓酱的面包切片分给大家吃,每送给一个人都要低低地鞠一个躬,亲切地请求道:“欢迎品尝!”别人把他手中的面包接过去以后,他要仔细看看自己漆黑的手掌,如果上面有那么一滴两滴的果酱,他就会用舌头舔掉。此外,彼得罗芙娜带来了一瓶樱桃酒,乐呵呵的女人带了带壳的果子和糖果。于是,外祖母最喜欢的娱乐——热闹的宴会——开始了。
就是那次“好事情”贿赂我叫我不要再找他以后不久,外祖母举行了一次这样的晚会。房子外面秋雨绵绵,秋风呜呜作响,树枝摇曳,刮得墙壁哧哧作响,外面又潮又冷,里面却是温暖如春,大家紧挨着坐着,人人都显得特别可亲,气氛融洽。外祖母特别高兴,很少像今天这样滔滔不绝,一个接一个地讲童话故事,一个比一个好听。
她坐在炕炉的炉沿上,脚蹬着炉阶,俯身面对一群被小洋铁灯的亮光照耀着的人们的脸。她高兴的时候总会爬到炕炉上去,还会声明说:“好啦,我要开始了,不过我必须得坐在高处!”
我坐在她身边宽宽的炉阶上,脚下几乎就是“好事情”。
外祖母讲了关于一个勇士伊凡和隐士米龙的故事,故事极其有趣,那些富于表现力的、有分量的词句有节奏地畅流着:
从前有一个凶恶的督军高尔将,
他有一颗石头心,龌龊的灵魂黑似漆,
他灭绝真理,
欺弱压迫善良的老百姓。
他好比住在树洞里的枭,满心都是坏主意。
他最恨谁?
最恨老隐士米龙。
米龙在暗中捍卫正义,
为做好事毫不畏惧,
扶贫助弱好心肠。
督军找来勇士伊凡奴什柯:
“伊凡柯啊,去杀死那个老头,
杀死那个高傲的老隐士米龙!
砍掉他的头
提着他花白的须”
“拿他的头颅来喂狗我才解恨!”
伊凡奉命动了身,
一路上苦苦沉思心情沉重:
“我不是自愿行凶,是迫不得已去杀人,
上帝定我命该如此!”
快刀利刃身上藏,
伊凡来到老人前。
鞠躬行礼,忙请安:
“正直的老人家身体好吗?
上帝可保您安全?”
未卜先知的老人笑一笑,