北派小说网

第5章（第5页）

他从我手里拿过书，仔仔仔细细细地看着，泪水滴在封面上。

“好书！简直是一件大快事！”

以后，我们一起念《艾凡赫》。斯穆雷特别喜爱金雀花朝的理查德。

“他是一位真正的国王！”他真诚地对我说。但是在我看来，这本书实在没有什么趣味。

一般情况下，我们俩兴趣是不大一致的，我最爱的是《汤姆?琼斯》，即旧译本《弃儿汤姆?琼斯小史》。但是斯穆雷却不喜欢：

“真是蠢货！汤姆与我有什么干系？我要他做什么？一定还有别的书……”

又一次，我对他说，我知道还有别的书，这是一本秘密的禁书，必须三更半夜里躲在地下室读。

他的眼睛都瞪圆了，胡子也竖了起来，说：

“啊，什么？你瞎说些什么？”

“不是瞎说。在教堂行忏悔礼的时候，神父问过我那种书；并且我以前也看见人家念这种书，他们还哭呢……”。

厨师扳着阴沉沉的脸盯着我问：

“谁哭？”

“那个在旁边听着的年轻姑娘，另外还有一个女的听着听着就吓跑了……”

“你醒醒吧，你在说胡话。”说着，他慢慢地闭上双眼好像在苦思冥想者什么。沉默了一会儿，又唠叨起来：

“当然总会在什么地方有……一种秘密的书。当然会有……只不过我已经这么大岁数了，而且我的性格又是……嗯，但是，……”

他滔滔不绝地谈了足足有一个钟头。

我不知什么时候开始养成了念书的习惯，一拿到书就爱不释手。书上所说的东西都轻快幽默，跟现实生活不一样。而现实生活，却愈来愈让人无法容忍了。

斯穆雷更醉心于读书，经常不管我是否在干活，就拉了我去。

“彼什科夫，去念书吧！”

“还有好多的碟子没洗呢？”

“马克西姆会洗的。”

他粗暴果断地让老洗碟工去顶替我干活儿，气得老洗碟工把玻璃杯故意打碎。食堂管事和善地警告我：

“再这么下去，我可就徐允许你在船上做事啦。”

有一天，马克西姆故意藏了几只玻璃杯在装污水和茶根的盆里。当我把污水泼向船栏外时，那些玻璃杯也一同倒进河里去了。

“这是我的错，”斯穆雷对食堂管事说，“你记在我的账上吧。”

餐室里那群侍者，都斜着眼看我，问道我：

“喂，书迷！你是拿哪一行的薪水的？”

他们还故意把餐具弄脏，想着主意多给我添点活儿。因此，我开始觉得再这样下去是不会有好结果的。果然，不出我所料。有一天夕阳十分，从一个小码头上来了两个女客，一个是红脸的妇人，另一个裹着黄头巾，穿一件粉红的新上衣，还是个姑娘。两人都喝醉了。妇人含笑地跟所有的人点头打招呼，说起话来，和教堂管堂人一样，本来是发“阿”音的地方都发成了“奥”音：

“对不起，亲爱的，我刚才喝了一点儿酒！我才赢了官司回来，宣判无罪，一开心，就喝了点儿……”

姑娘也笑着，用混浊的双眸望着大家，推了那妇人一下说：

“你朝前走呀，傻婆娘，朝前走呀……”

她们住在了二等舱室旁边，那儿正是雅科夫?伊凡内奇和谢尔盖他们睡觉的舱室对面。一会儿妇人也不知道去哪里了，谢尔盖就靠在那姑娘旁边坐下，高兴地咧开青蛙嘴。晚上，当我做完事躺在桌子上准备进入梦乡时，谢尔盖走到我面前，握住我的手：

“来来来，我们现在就给你娶个老婆…?一”

他喝醉了。我想把手抽回来，于是他打了我一下：

“叫你来呀！”