北派小说网

养鱼记（第1页）

【养鱼记】

折檐之前有隙地，方四五丈，直对非非堂1。修竹环绕荫映，未尝植物2。因洿3以为池，不方不圆，任其地形；不甃不筑4，全其自然。纵锸以浚之，汲井以盈之5。湛乎汪洋，晶乎清明6。微风而波，无波而平。若星若月，精彩下入。予偃息其上7，潜形于毫芒8，循漪沿岸9，渺然有江湖千里之想。斯足以舒忧隘而娱穷独也。

乃求渔者之罟10，市数十鱼，童子养之乎其中，童子以为斗斛之水不能广其容，盖活其小者而弃其大者。怪而问之，且以是对。嗟乎，其童子无乃嚚昏11而无识矣乎？予观巨鱼枯涸在旁，不得其所，而群小鱼游戏乎浅狭之间，有若自足焉。感之而作《养鱼记》。

1非非堂：欧阳修于明道元年在河南府官衙旁边所修建的一间书房。

2未尝植物：没有种植其它东西。

3洿：wu，挖掘。

4不甃不筑：没有砖砌，也没筑堤岸。

5纵锸以浚之，汲井以盈之：尽力用铁锹把它疏通挖深，又汲井水把池子灌满。

6晶乎清明：光亮而透明。

7偃息其上：在池边休息。

8潜形于毫芒：我的形体相貌纤毫都隐现在池中。

9循漪沿岸：沿着池边散布。

10罟：gu，渔网。

11嚚昏：愚蠢糊涂。嚚yin，愚蠢。

欧阳修的这篇文章可以说是抒情与讽刺兼而有之的杂文。文章的一半篇幅都用在对鱼池的描绘上，先从位置写起，说明这小池“直对非非堂”。再写鱼池形成的原因，那是由于有一块未种花草的空地，便用来挖成一个不方不圆不大不小的土坑，然后注入了清澄的井水，使之成为池塘。池塘虽小，却是足供作者休息和散步的好地方。凭了作者艺术的素养和丰富的想象，竟然在这小小的池边获得了精神寄托，“渺然有江湖千里之想”，并且“足以舒忧隘而娱穷独”，这确是朴实无华的抒情妙笔。全文共分为两个自然段。第一段，“折檐之前有隙地，方四五丈，直对非非堂”。房檐转角的前面有块空地，面积四五丈，直对非非堂，四周绿竹成荫，没有种植花草。按照空地的地形，挖一口不方不圆的池塘，没用砖砌壁，没用泥土修建，保存它原有的特点。用锹开沟疏通水路，从井里取水灌入池塘，池水满满地，清澈透明。有风，漾起水波；没风，水面平静清澈，星星月亮都能倒映出来。我在池塘旁休息，须眉都能看得清清楚楚。循着水面微波沿岸散步，有一种茫然身处千里江湖上的感受，我的忧愁和孤独都得到解脱。第二段，作者借叙养鱼之道，说出了对当时社会奸人当道，正直的能人受欺的愤愤不平之情。我找到一个大鱼网，买了几十尾鱼，叫童子把它放进池塘里养，童子认为池塘水有限；又不能扩大容积，他把小鱼放进池塘，而把大鱼丢在一边。我感到奇怪，问他；他把自己的看法告诉我。唉！那个童子也是愚昧糊涂没有见识啊！我看那些大鱼枯死在池塘一边，而那些小鱼游戏在又浅又窄的池塘里，显出得意的样子。从这里欧阳修由于联想到现实中的一些情况，故而感慨地写下了这篇文章。

【偃虹堤记】

有自岳阳至者，以滕侯之书、洞庭之图来，告曰：“愿有所记。”予发书按图，自岳阳门西，距金鸡之右，其外隐然隆高以长者，曰偃虹堤。问其作而名者，曰：“吾滕侯之所为也。”问其所以作之利害1，曰：“洞庭，天下之至险；而岳阳，荆、潭、黔、蜀四会之冲也。昔舟之往来湖中者，至无所寓2，则皆泊南津，其有事于州者远且劳，而又常有风波之恐，覆溺之虞。今舟之至者，皆泊堤下，有事于州者近而且无患。”问其大小之制、用人之力，曰：“长一千尺，高三十尺，厚加二尺而杀3，其上得厚三分之二；用民力万有五千五百工，而不逾时以成。”问其始作之谋，曰：“州以事上转运使，转运使择其吏之能者行视可否，凡三反复，而又上于朝廷，决之三司，然后曰可，而皆不能易吾侯之议也。”曰：此君子之作也，可以书矣。

盖虑于民也深，则谋其始也精，故能用力少而为功多。夫以百步之堤，御天下至险不测之虞4，惠其民而及于荆、潭、黔、蜀，凡往来湖中，无远迩之人皆蒙其利焉。且岳阳四会之冲，舟之来而止者，日凡有几，使堤土石幸久不朽，则滕侯之惠利于人物，可以数计哉！夫事不患于不成，而患于易坏。盖作者未始不欲其久存，而继者常至于殆废。自古贤智之士，为其民捍患兴利，其遗迹往往而在。使其继者皆如始作之心，则民到于今受其赐，天下岂有遗利乎？此滕侯之所以虑而欲有纪于后也。

滕侯志大材高，名闻当世。方朝廷用兵急人之时，常显用之，而功未及就，退守一州。无所用心，略施其余，以利及物。夫虑熟谋审5，力不劳而功倍，作事可以为后法，一宜书。不苟一时之誉，思为利于无穷，而告来者不以废，二宜书。岳之民人与湖中之往来者皆欲为滕侯纪，三宜书。以三宜书不可以不书，乃为之书。

庆历六年月日记。

1所以作之利害：修建的好处与原因。

2至无所寓：没有靠岸的地方。

3杀：逐渐减窄。

4御天下至险不测之虞：防备天下最险的不可预测的灾害。

5虑熟谋审：深思熟虑。

欧阳修这一篇文章的第一段，通过作者同送信人的问答，介绍偃虹堤的概况。说有一天一个从岳阳来的客人，手里拿着滕子京太守的信和洞庭湖的地图来跟我说：“请您写一篇记叙的文字吧。”于是我就打开信来并且看着地图，从地图上看到从岳阳门往西到金鸡的右边，其外面有一个又高又长的建筑，叫做偃虹堤。问来人谋划建造此堤的人和为此堤起名字的人，客人说：“这都是我们滕太守做的。”又问他这样做有什么好处，“回答说，洞庭湖是天下最险要的，岳阳又是荆州、湘潭、贵州和四川四个地方的要冲。过去往来于洞庭湖的船只，到了也没停泊的地方，只能在南津停泊，遇到需要到州中办事的又远又累，而且常常恐惧风波，担心船翻人被淹死。现在船到了全部停泊在堤下，有事到州里的，又近又不担心。”我问这个堤有多大，需要用多少人，回答说：“全长一千尺，高三十尺，厚度越往下就加上二尺，到最上边能得到底部厚度的三分之二，需要用一万五千五百个工，如果不耽误时间可以完成。”第二段，高度评价滕子京修偃虹堤的功绩。修堤的目的是为民兴利除患，所以此段围绕一个“利”字，进行层层论述：“盖虑于民也深，则谋其始也精，故能用力少而为功多。”承上启下，点出“功”字。第三段，点明作记缘由。滕太守志向大、能力强，在当世很有名。他不只是想着为当时的人赞誉，而是想为千秋万代获利，并且告诉后代不要废弃，这是我第二个写此记的理由。岳阳的百姓与洞庭湖中往来的人们，都想为滕太守写这个纪，这是我第三个写此记的理由。