北派小说网

夷陵县至喜堂记（第2页）

1滑：滑州，今河南滑县。

2温室之奥：画舫斋最里面的屋子。奥，深暗的角落。

3其虚室之疏以达：空着的房子空旷而通达。

4栏槛：筑起栏杆。

5偃休：卧躺休息。

6两檐：屋檐。

7象：象辞。

8岂不戾哉：戾，违反。

9汉沔：长江、汉水。

10往往叫号神明以脱须臾之命者，数矣：叫号神明，呼唤上天保佑。数，多次。

11冒利与不得已者：冒利，指商人。不得已者，指官员。

12宿负：往日的过错，指前次的贬谪。

13蛟鼍之出没，波涛之汹歘：鼍tuo，鼍龙，鳄鱼的一种。汹歘（xu），汹涌突起。

14有所未暇：没有空闲。

15善大书：工书法。

欧阳修的这篇文章创造了一个比较深遽的意境，从写景状物来切题。作者在文章的开头就与标题照应：“予至滑之三月，即其署东偏之室，治为燕私之居，而名曰画舫斋。”据作者的介绍，这个“画舫斋”的宽度有一间屋子那么大，它的深度有七间屋子那么长，用门将房子连通起来，凡进入我的画舫斋，就好像到了船上。屋子深暗的地方，就在顶部凿洞开窗，使屋子明亮起来；空疏通达的地方，就在两边砌上栏杆，作为坐立的依靠。凡是在斋中休息，就像在船上休息一样。屋外山石高峻，各种美丽的花草树木种植在屋檐的两边，人在斋中又像是泛舟江中，左右两边的山林交相辉映，都令人喜爱。于是就用“舟”来命名我的居室。那么欧阳修为什么把“燕私之居”取名为“画舫斋”呢?作者接着写出了原因：我听说古时候的人，有的逃离世俗远离江湖而逍遥（隐居），终身都不肯再返回尘世之中，他们肯定有感到快乐的地方。如果不是在危险当中求得利益，如果不是因为犯罪而身不由已，而是在船上顺风而行，风平浪静，傲然倚躺，一目之内就可以走千里的路程，那么乘船也就是一件乐事了。文章精巧之处，是作者没有停留在静物描写上，而是把笔锋一转，把视线引向房子的周围美景：“山石，佳花美木之植于两檐之外，又似泛乎中流，而左右山林相映皆可爱者。”高峻的山石，美好的花木，排列在两边屋檐外边，好象船在大河中间行走，左右的山岭树木互相映衬。作者采取以静为动的艺术手法，把读者引入了河中航行的船上。所以当我们在阅读欧阳修这篇文章时，更应该体察出作者的心境，那种安然自适而又无可奈何的处境。

【王彦章画像记】

太师王公，讳彦章，字子明。郓州寿张人也。事梁，为宣义军节度使，以身死国1，葬于郑州之管城。晋天福二年，始赠太师。

公在梁以智勇闻。梁、晋之争数百战，其为勇将多矣；而晋人独畏彦章。自干化2后，常与晋战，屡困庄宗于河上3。及梁末年，小人赵岩等用事，梁之大臣老将，多以谗不见信，皆怒而有怠心；而梁亦尽失河北，事势已去，诸将多怀顾望4。独公奋然自必5，不少屈懈，志虽不就，卒死以忠。公既死而梁亦亡矣！悲夫！

五代终始才五十年，而更十有三君，五易国而八姓。士之不幸而出乎其时，能不污其身得全其节者，鲜矣!公本武人，不知书，其语质，平生尝谓人曰：“豹死留皮，人死留名。”盖其义勇忠信出于天然而然。予于五代书，窃有善善恶恶之志6。至于公传，未尝不感愤叹息，惜乎旧史残略，不能备公之事。

康定7元年，予以节度判官来此。求于滑人，得公之孙睿所录家传，颇多于旧史，其记德胜之战8尤详。又言：敬翔9怒末帝不肯用公，欲自经10于帝前；公因用笏画山川，为御史弹而见废。又言：公五子，其二同公死节。此皆旧史无之。又云：公在滑以谗自归于京师，而史云11召之。是时，梁兵尽属段凝12，京师羸兵不满数千；公得保銮13五百人，之郓州，以力寡，败于中都14。而史云将五千以往者，亦皆非也。

公之攻德胜也，初受命于帝前，期以三日破敌；梁之将相闻者皆窃笑。及破南城，果三日。是时，庄宗在魏，闻公复用，料公必速攻，自魏驰马来救，已不及矣。庄宗之善料，公之善出奇，何其神哉！今国家罢兵四十年，一旦元昊反，败军杀将，连四五年，而攻守之计，至今未决。予尝独持用奇取胜之议，而叹边将屡失其机。时人闻予说者，或笑以为狂，或忽若不闻，虽予亦感不能自信。及读公家传，至于德胜之捷，乃知古之名将，必出于奇，然后能胜；然非审于15为计者不能出奇，奇在速，速在果，此天下伟男子之所为，非拘牵常算之士16可到也。每读其传，未尝不想见其人。

后二年，予复来通判州事。岁之正月，过俗所谓铁枪寺者，又得公画象而拜焉。岁久磨灭，隐隐可见。丞命工完理之，而不敢有加焉，惧失其真也。公尤善用枪，当时号“王铁枪”。公死已百年，至今俗犹以名其寺，童儿牧竖皆知王铁枪之为良将也。一枪之勇，同时岂无？而公独不朽者，岂其忠义之节使然欤？画已百余年矣；完之复可百年，然公之不泯者，不系乎画之存不存也。而予尤区区17如此者，盖其希慕之至焉耳。读其书，尚想乎其人；况得拜其像，识其面目，不忍见其坏也。画既完，因书予所得者于后，而归其人，使藏之。

1以身死国：为国捐躯。

2干化：后梁太祖朱温年号（911-912）。

3屡困庄宗于河上：庄宗，后唐庄宗李存勖。

4顾望：观望，怀有二心。

5自必：有信心，不动摇。

6窃有善善恶恶之志：和意有扬善贬恶的志向。

7康定：宋仁宗年号。

8德胜之战：龙德三年（923）四月，晋王李克用贡献郓州，王彦章任招讨使，当时赶往滑州滑台，水陆并进，切断李克用的交通要道黄河渡口德胜桥，攻下南城，梁军大胜。

9敬翔：字子振，同州冯栩人，擅长刀笔，有计谋，为梁太祖重用。官至中书侍郎、同中书门下平章事。后梁亡国，自缢而死。

10自经：自缢，吊死。