26目兼蜂虿:眼睛像蜜蜂的针刺。
27其颈蹙恧,其腹次且:颈部收缩,腹部欲进不前。
28褰鼻钩牙:有着钩状的牙齿。
29蓄怒而蟠:积蓄着愤怒而盘着身躯。
30志蕲害物,阴妬潜狙:就是想着伤害其它生命,显出很隐秘的样子。
31为龟为螾:
32缘形役性:由于形体和本性的原因。
33百毒齐起:聚集各种毒素。
34首拳脊努,呥舌摇尾:即蛇发怒的样子。
35若病乎己:病,伤害。
36寒心:痛恨。
37薙吾庭,葺吾楹,窖吾垣,严吾扃:窖,堵塞。扃,门户。
38俾奥草不植,而穴隟不萌:希望幽深处的草不茂盛。
39不相交争:不相接触。
40无危物:不害人。
41惟汝之实:实,本质。
42阴阳为戾,假汝忿疾:阴阳失调,才通过你来发泄愤怒。
43余胡汝尤,是戮是抶:我为什么对你尤其厌恶,想要虐杀?
44宥汝于野:放你到野草丛中。
45彼樵竖持芟,农夫执耒:樵夫、农夫各自拿着工具。
46形既不化,中焉能悔:不能变化形体,心中也不会悔恨。
47毒而不知,反讼其内:伤害了其它生命,自己却不知道,反而心中积聚愤怒。
48今虽宽焉,后则谁赉:赉,
49阴阳尔,造化尔:阴阳之气变化的原因。
50道乌乎在:天理在哪里?
柳宗元有个调皮的书僮,会捉蛇,有天捕捉到了条蝮蛇回来,对柳宗元说:这是条蝮蛇,咬了人,非死不可。它又会偷袭人,只要听到人的咳喘或脚步声,它就会迅不及防的攻击这人。有时它没有咬到人也会发怒,就去咬草木;草木被它咬了也会死。人的手脚要是再碰到了这些草木,那手脚也会糜烂。所以一定要将它杀掉,不可以让它留下!柳宗元问他:“你是在哪里弄到这条蛇的呢?”书僮说:“在荆棘丛里。”柳宗元说:“你捉了这一条,荆棘里就没有了吗?”书僮说:“不,那里蛇多得很。”柳宗元说:“它在荆棘里,你在屋子里,不是它来惹你,是你到它那里去捉它;它斗你不过,这才被你捉了来,已是你去侵犯了它的生存的权利;捉了来还要加以罪名杀它,是你比它更残暴!一般的农夫樵夫,都知道‘打草惊蛇’,路过时弄出响动,让它避开;你又不必经过那个地方,你不去,它怎能害你!何况它并不想生成这个怪辟的样子,一身使人害怕的神气,这是造物主把它造成这个样子的,这就是它的命,它就是想不这样要它能够啊!所以它倒是最值得悲怜的,谁还会以它为罪而去恨它呢?我倒是为它这样做是万不得已而为它感到悲哀!”说着就把这条蛇放了。临放时,用小树枝在它的背脊上轻轻敲着,还朗诵了这篇《宥蝮蛇文》。蝮蛇,现在我们都知道,那是非常有毒的东西,人们对于它似乎从来没有好感。读柳宗元的这篇却是“宥蛇”的文章,不知怎的,我总想到了我们社会上的小偷、劫犯和娼妓。并不是将他们比作蝮蛇之可恶,而就是有感于我们现在缺乏的就是柳宗元的这个“宥”字。宥是宽恕。为什么要对毒蛇宽恕呢?当然这是柳宗元的宽恕并不是我们平常所理解的宽恕,其实是一种反语,这是我们在阅读时需要注意的地方。
【憎王孙文】
猿、王孙居异山1,德异性,不能相容。猿之德静以恒,类仁让孝慈。居相爱,食相先,行有列,饮有序。不幸乖离2,则其鸣哀。有难,则内其柔弱者3。不践稼蔬。木实未熟,相与视之谨4;既熟,啸呼群萃5,然后食,衎衎焉6。山之小草木,必环而行,遂其植7。故猿之居山恒郁然8。
王孙之德躁以嚣,勃诤号呶9,唶唶强强10,虽群不相善也。食相噬啮11,行无列,饮无序。乖离而不思。有难,推其柔弱者以免12。好践稼蔬,所过狼藉披攘13。木实未熟,辄龁咬投注14。窃取人食,皆知自实其嗛15。山之小草木,必凌挫折挽,使之瘁然后已16。故王孙之居山恒蒿然17。
以是猿群众则逐王孙,王孙群众亦齚猿18。猿弃去,终不与抗。然则物之甚可憎,莫王孙若也。余弃山间久19,见其趣如是,作《憎王孙》云:
湘水之浟浟20兮,其上群山。胡兹郁而彼瘁兮,善恶异居其间。恶者王孙兮善者猿,环行遂植兮止暴残21。王孙兮甚可憎!噫,山之灵兮,胡不贼旃22?
跳踉叫嚣兮,冲目宣龂23。外以败物兮,内以争群。排斗善类兮,哗骇披纷24。盗取民食兮,私己不分25。充嗛果腹兮,骄傲欢欣。嘉华美木兮硕而繁,群披竞啮兮枯株根26。毁成败实兮更怒喧27,居民怨苦兮号穹旻28。王孙兮甚可憎!噫,山之灵兮,胡独不闻?
猿之仁兮,受逐不校29。退优游兮,惟德是效。廉、来同兮圣囚30,禹、稷合兮凶诛31。群小遂兮君子违,大人聚兮蘖无余32。善与恶不同乡兮,否泰既兆其盈虚33。伊细大之固然兮,乃祸福之攸趋34。王孙兮甚可憎!噫,山之灵兮,胡逸而居35?
1猿、王孙居异山:异山,不同的山。
2乖离:分离。
3内其柔弱者:内,将什么放在里面。