13会校成要,期岁毕具:
14决高弛隙,去人水火:
15渚茭原茅,辟成稻粱:
16丛剧辨肃:丛剧,繁杂。
17以烦亵事:烦亵,杂乱轻慢。
18恣所为:随便你做什么。
19吏巧以闻:官员将这件事巧妙地上呈。
20病痁泄卒:得痢疾而死。
21进交大官,不视齿类:结交达官贵人,不看他的身份。
23谣舞击咢,纤屑促密:
24不以酒气加人:不向人耍酒疯。
26铣:有光泽的金属。
27有郁其馨:郁,浓郁。馨,散布很远的香气。
28世服大僚:世代都是大官。
29封叔申之,实惟其英:实际上是由于他自身的英才。
30雠书宫闱,佐职于京:在宫廷内担任职务。
31太常命吏,以能增秩:做太常博士时,凭其能力得到升职。
34史于柱下,郎于会司:任史官也曾任会司郎。
38游手闲民,相顾聚来:四方百姓,聚于此地。
39治剧于都:治理更加紧切。
40百务叙成:事情都办妥了。
41不忍悍吏:不能容忍悍吏的行为。
42按章以遂:按照章程行事。
44宜庆于延:应该得到延续。
45宜力之宣:应该宣扬的功绩。
47鬼神不享:鬼神都不来享用。
48锃:明亮耀眼的样子。
刘宗元这一篇文章中,是以百分之七十的篇幅来记述裴墐的世系与历官经过,以及他在任的政绩,虽然这些都是碑碣文字的固定程序,但是我们从中也能看出裴墐的为人,归纳起来大约有这样几个方面:首先就是他初次担任崇文馆校书郎一职的时候就已经初步显示出他很强的办事才能了。等到担任京兆参军一职时,他经常对事物作深入全面的考察,以求得到事情的真相,于是就成为了京兆尹处理政事的得力助手,其才干也得到进一步锻炼。再后来为太常寺官员,掌管礼乐,到任之后就解决了积年疑难问题,使所有属员都按时练习,虽资深历久的老乐工也不例外。再后为比部员外郎,经理天下财赋,办事更加干练,一年之间就审计完所有簿籍。这种才干到任万年县令时,发挥得尤为充分。对待丛杂繁巨的政务,剖判敏捷,游刃有余。以至只见他终日谈宴,似乎无所事事。其次就是当时唐朝皇帝的葬礼久已失传,每次碰到国家有丧事的事情,都是临时拚凑。在永贞元年到元和元年,这不足一年之间之内,连遇德宗顺宗两桩丧事,裴墐摭旧礼,考订补缀,制成完备的丧葬礼仪,事后撰为《崇丰二陵礼集》一书。由此看来,还是一名富有学识的官员。再次是他在担任金州刺史一职时,兴修水利,平高垫底,不仅使人民脱离水害,还使原来只生荒草的高原洼地长出茂盛的庄稼,表现出良吏关心民瘼,在职尽责的品质。最后是当时的金州猾吏以秽事相纠缠,进行讹诈,裴墐对此卑污行为不能容忍,痛骂之外,不予置理,以致为此贬官。从这件事情又可看到他身上正直豪爽的一面。所以作者在这篇文章中就通过这样几件事情记述了裴墐的一生。
【小侄女墓砖记】
字为雅,氏为柳。生甲申,死己丑。日十二,月在九。是日葬,东岗首1。生而惠,今则夭。始也无,今何有?质之微,当速朽。铭兹瓦,期永久。
1东岗首:将她葬在东岗之上。
这篇文章也取名为《小侄女墓砖铭》,不管是称“记”还是称“铭”,都属于碑文中的墓志铭文。古代墓碑,埋于地下的称墓志铭,立于地上的称墓表文或墓碑文。墓志铭一般都刻于石,刻于砖的称“墓砖记”或“墓砖铭”。从这里的分析就知道,刘宗元的这篇文章是刻于砖并且埋在地下的一篇碑文。碑文是柳宗元被贬而任职于永州地区时,为不幸早夭的小侄女柳雅所写的。这篇碑文有几个特点值得探讨,第一就是它在体制上有所变革。平常说一篇完整的墓志铭,按常规应有“志”、“铭”两部分内容;而且一般志用散体、铭用韵文来写。但这篇《小侄女墓砖记》却突破这一套式,把志、铭的内容合为一体。第二是这篇墓记文简辞润,具有一种古朴清雅的风格。柳宗元是亲自为侄女作碑文,而且是站在长辈的辈份,用不着浮夸藻绘,有一说一便是;全文总共也只有十六句,共四十八个字,一句说明一个意思,实实在在,非常朴素。更由于内容提炼得精粹,杂芜皆除,语言单纯明朗,全文就象一条淙淙流淌的小溪,自然清丽宜人。当然,作者又是怀着无比怜惜之情来为侄女撰写此文的。“生而惠,今则夭”;“质之微,当速朽”,就既有对侄女生前的由衷赞美、惋叹,又有对侄女死后的深切关心,不可不谓辞润语圆。所以,我们可以说这篇文章虽然很短很小,但是作者也是用了一番心血的,而且写得的确很美很伤感,令人读来有一种情感的触动。再加上它的体例的变革,就使得这篇文章更加地不可多得了。而且文中那种行云流水之美,也能给人一种艺术的欣赏。