北派小说网

柳宗元 献平淮夷雅表（第1页）

柳宗元【献平淮夷雅表】

臣宗元言：臣负罪窜伏，违尚书笺奏十有四年1。圣恩宽宥，命守遐壤，怀印曳绂，有社有人2。臣宗元诚感诚荷，顿首顿首。

伏惟睿圣文武皇帝陛下，天造神断，克清大憝3，金鼓一动，万方毕臣。太平之功，中兴之德，推校千古，无所与让。臣伏自忖度：有方刚之力，不得备戎行，致死命，况今已无事，思报国恩，独惟文章。伏见周宣王时称中兴，其道彰大，于后罕及。然征于《诗》大小雅：其选徒出狩，则《车攻》、《吉日》；命官分土，则《嵩高》、《韩奕》、《烝人》；南征北伐，则《六月》、《采芑》；平淮夷，则《江汉》、《常武》。铿炳耀，**人耳目。故宣王之形容与其辅佐，由今望之，若神人然。此无他，以《雅》故也。

臣伏见陛下自即位以来，平夏州，夷剑南，取江东，定河北。今又发自天衷4，克翦淮右5，而《大雅》不作。臣诚不佞，然不胜愤懑。伏以朝多文臣，不敢尽专数事，谨撰《平淮夷雅》二篇。虽不及尹吉甫、召穆公等，庶施诸后代，有以佐唐之光明。谨昧死再拜以献。臣宗元诚恐诚惧，顿首顿首，谨言。

1违尚书笺奏十有四年：被从尚书笺奏这个职位贬黜下来已经有十四年了。

2怀印曳绂，有社有人：继承大统，保有家国。

3天造神断，克清大憝：英明决断，平息战乱。

4天衷：真心。

5克翦淮右：平息淮西叛乱。

柳宗元的《平淮夷雅》是他在柳州写的歌颂唐宪宗和将领们平定淮西镇叛乱胜利的两篇仿古诗。而这一篇《献平淮夷雅表》实际上就是这两篇《平淮夷雅》的一个总的序言。本文在这里，我们可以分为三个层次。第一层只有几句话，说明作者的现状，与正文没有直接关联，是章表文字应有的表示谦恭和致敬的部分。第二层是说明他自己献《平淮夷雅》的缘起和命题原因。这一层又可以分成三个小点。第一点是颂扬一下宪宗这位“睿圣文武皇帝”，说他有天赋的出色的决断能力，成功地清除了罪魁祸首吴元济，战鼓一敲，各地方势力都来臣服。这样恢复太平的功绩和复兴唐室的盛德，和历史上的先王比较，毫不逊色。第二点是表白作者个人的心迹。柳宗元感到自己虽然处于精力旺盛的壮年，但不能出征参战为国献身。而今天下安定无事，想要报答国家大恩，就只能靠写诗作文了。态度诚挚恳切，语言入情入理。最后一层则是进一步说明献《平淮夷雅》的良苦用心。紧承上文，周宣王因为有《雅》诗，美名流传后世，而宪宗皇帝在柳宗元眼里，也是功勋卓著的。自永贞元年（公元805年）即位以来，元和元年（公元806年）平定了夏绥银节度使留后杨惠琳的叛乱。永贞元年平息了剑南西川节度使刘辟的叛乱。元和二年又平定了镇海军节度使李锜的叛乱。元和七年解决了魏博镇田氏长达四十九年的割据问题，这些确实都是政绩。加以平淮之功，宪宗在唐代后期还是一个有所作为的皇帝。但却没人写《雅》诗颂扬功德，在作者看来是一件十分遗憾的大事。所以柳宗元他自己就学习古人写雅乐的方式写出了这两首《平淮夷雅》呈送。

【牛赋】

若知牛乎？牛之为物，魁形巨首。垂耳抱角，毛革疏厚1。牟然而鸣，黄钟满脰2。抵触隆曦3，日耕百亩。往来修直，植乃禾黍4。自种自敛，服箱以走5。输入官仓，己不适口6。富穷饱饥，功用不有7。陷泥蹶块，常在草野8。人不惭愧，利满天下。皮角见用，肩尻莫保9。或穿缄滕，或实俎豆10。由是观之，物无逾者。

不如羸驴，服逐驽马11。曲意随势，不择处所。不耕不驾，藿菽自与12。腾踏康庄，出入轻举。喜则齐鼻，怒则奋踯13。当道长鸣，闻者惊辟。善识门户，终身不惕14。

牛虽有功，于己何益？命有好丑，非若能力15。慎勿怨尤，以受多福。

1毛革疏厚：毛很稀疏。

2黄钟满脰：满脖子都是土。

3抵触隆曦：顶着烈日。

4往来修直，植乃禾黍：将田地犁得很直，然后种下种子。

5服箱以走：用箱子装好去交税。

6己不适口：自己都不能糊口。

7功用不有：自己不能享用成果。

8陷泥蹶块，常在草野：牛常常在犁田，处在田地里。

9皮角见用，肩尻莫保：牛死后，它的皮和角都被人们剥掉，连尸骨都保不住。