北派小说网

同吴武陵赠李睦州诗序（第2页）

4出其十一佣乎吏：人民把自己收入的十分之一缴纳出来，作用雇佣官吏的费用。

5使司平于我也：目的是要官吏公屏地为他们办事。

6得不恐而畏乎：难道不应该有所警惕、畏惧吗？

7其为不虚取直也的矣：不虚取直，不白拿老百姓的钱。的，的的确确。

8其知恐而畏也审矣：审，明明白白。

9考绩幽明：考察官员的活动是昏暗，还是明鉴。

柳宗元在这篇文章的开头指出他之所以写这篇文章的缘由，而后便是文章的主体部分，这也就是全文开头的赠言部分。先是用“提问”的方式，来提出“官为民役”这个当时相当独特的见解，然后再将他的论点分成了四个小点，有条有理、环环相扣的仔细论述自己的看法。第一个小点是直截了当的指出“官吏是人民所雇用的仆人”，应该是要公正的替人民办事，这是拿了人民的钱所应该做的事然后再批评当时许多的官吏，都敷衍了事、怠忽职守的一大堆，有的甚至抢夺百姓财物。是“反其道而行”的卑劣作法。第二小点是认为如果仆人有不尽职的时候，做主人的必定加以惩罚，或是将他驱逐出境，巧妙的运用了所谓“主仆关系”用来譬喻当时的人民与官吏。第三个小点是分析了为什么当时的人民丝毫不敢驱逐那些一点都不称职的官吏。提到说是因为那些官吏往往都掌有相对人民强大的权力，而且人民又是给那些荼毒人民的贪官污吏所管的。第四个小点是阐述“民与吏”的情势，虽然和“主与仆”的关系有一些些的差异，但是“拿人钱财，为人消灾”的道理却都是一样的。并且藉此来告诫官吏，明白这个道理而能有所知警惕。开头是以送别开始，结尾是以以送别结束，其中间跟着来论“吏治”，首尾呼应，结构完整，虽然只有短短的一百三十二字，但是文章本身也就是一段具备起、承、转、合的完整论述。最后的结尾是：我现在是受贬谪、地位低下的人，不能参与考核官吏政绩的优劣而提出应该升降的意见；因此，当薛存义将要离开的时候，我为他饯行，并写了这篇赠序。

【送李渭赴京师序】

过洞庭，上湘江，非有罪左迁者罕至。又沉逾临源岭，下漓水，出荔浦1，名不在刑部而来吏者，其加少2也固宜。前余逐居永州，李君至，固怪其弃美仕就丑地，无所束缚，自取瘴疠。后余斥刺柳州，至于桂，君又在焉，方屑屑为吏3。噫！何自苦如是耶？

明时宗室属子当尉畿县。今王师连征不贡4，二府方汲汲求士5。李君读书为诗有干局6，久游燕、魏、赵、代间，知人情，识地利，能言其故。以是入都干丞相，益国事，不求获乎己，而己以有获。予嫉其不为是久矣。今而曰将行，请余以言。行哉行哉7！言止是而已。

1下漓水，出荔浦：沿桂江顺流而下，出荔浦县界。

2加少：很少。

3方屑屑为吏：在地方官的任上辛勤地劳碌着。

4连征不贡：未能取胜。

5二府方汲汲求士：京城和陪都正急于求贤用人。

6有干局：有才能、气度。

7行哉行哉：快些走吧，快些走吧。

我们先来看看文章的内容：穿过了洞庭湖，然后就上了湘江，要是没有因为罪过被贬而来到这里的人很少的。又何况要经过临源岭，还得下漓水、出荔浦，来到这里的人当然就更少了，都是些名字不在刑部人。先前我被贬到永州的时候，李渭也到过这里，当然我对他舍弃高官厚禄而到如此偏远的地方来感到有些奇怪的，他有没有受到什么束缚，自己为什么要到这蛮荒之地来呢？再后来是我被贬谪到了柳州，而后又到了到了桂这个地方，李渭刚好又在那里，正很忙碌地做官。哎呀，究竟是为什么要让自己这样子受苦呢？一般来说，在圣明的时候，皇族子弟都是应该京城附近担任一些官职的啊。如今的情况是，朝廷急着用人的时候，但是却没人被举荐，所以两府的领导都心情非常急切，希望能快些找到贤能之人。而李渭读书写诗都很好，而且还很有气度，长久游历在燕、魏、赵地，也比较熟悉那里的人情地理方面的情况，能够说出那些地方的掌故。所以他回到京城去拜见丞相，应该来说是很能对国家有帮助的，可是他却不求对自己有什么好处，但是事实上她自己已经得到了。这篇文章的脉络可以分成两个段落：首段写作者对李渭未曾“有罪左迁”而到所谓瘴疠之地任职的看法。此文开头便说，渡过洞庭湖，上溯湘江，来到湖南永州，不是犯罪被贬斥者是很少有到此地的；更何况是跨越临源岭，沿桂江顺流而下，出荔浦县界，而到广西柳州?次段叙述作者对李渭的评价，交代写序的原委。在作者看来，当国家政治清明之时，皇家宗室之子应当在京城一带担任军尉要职。如今朝廷军队连攻藩镇未能取胜，正是急于求贤用人之际。这是作者对当时政治、军事形势的分析。接下去扣住本题展开笔墨。最后，交代写序缘由，一笔总扣文题。

【送澥序】

人咸言吾宗宜硕大，有积德焉。在高宗时，并居尚书省二十二人。遭诸武，以故衰耗。武氏败，犹不能兴。为尚书吏者，间数十岁乃一人。永贞年，吾与族兄登并为礼部属。吾黜，而季父公绰更为刑部郎，则加稠1焉。又观宗中为文雅者，炳炳然以十数，仁义固其素也。意者其复兴乎？

自吾为僇人2，居南乡，后之颖然出者，吾不见之也。其在道路幸而过余者，独得澥。澥质厚不谄，敦朴有裕，若器焉，必隆然3大而后可以有受，择所以入之者而已矣。其文蓄积甚富，好慕甚正，若墙焉4，必基之广而后可以有蔽，择其所以出之者而已矣。勤圣人之道，辅以孝悌，复向时之美，吾于澥焉是望。汝往哉！见诸宗人，为我谢而勉焉。无若太山之麓，止而不得升也，其唯川之不已乎!吾去子，终老于夷矣！

1加稠：做官升到高位。

2僇人：被贬之人。

3隆然：有大的容量。

4墙焉：像一堵墙壁一样。

柳宗元的这一篇文章总共可以分成两个段落，首先第一段是概述柳氏宗族由兴而衰，再由衰而复兴有望的历史与现状，这一个回顾当然一方面是表达自己长久关心的问题，另一方面当然也与下面作者对柳澥的介绍有关了。所以接下来第二段与文题相扣，写作者自己在永州遇到了柳澥，尔后送懈并对他寄予了厚望的心境。据柳宗元自己在这篇文章中的讲述，柳家曾经是有过一段十分辉煌的时期的，而今却已经凋零了。我们来看柳宗元自己的介绍：柳氏族宗，唐高宗时期，在中央执行政务的总机构尚书省同时供职的有二十二人之多。后来，柳遭到武则天的嫌恶，贬为爱州刺史，不久被杀害。从此一蹶不振，即使在武氏败迹之后，柳氏宗族也未能中兴，充任尚书吏的，间隔了几十年才有一人而已。顺宗永贞年间，作者与族兄柳登同为礼部属员。后来，作者由于参与永贞革新失败而被贬为永州司马时，其叔父柳公绰以吏部员外郎充任西川武元衡判官，又更任为吏部郎中。作者认为，从永贞年间开始柳氏宗族在朝廷的任职者才逐渐增多。不仅如此，作者还欣喜地看到，柳氏族中从事文章经国之业者，竟有十数人之多。这是第一段的主要内容。在第二段里，作者运用欲扬先抑的手法，自述从他成为被贬之人，谪居南乡永州以后，未再见到族人中有出类拔萃、脱颖而出的。然后笔锋一转，引出本文所序赠的对象，也就是柳澥。紧接是对柳澥的劝勉之词，希望他能够勤学、力行圣人之道，并且孝敬父母、友悌兄弟，以求复兴柳氏家族往昔的美誉。然后以“汝往矣”三个字，集中凝练地表达了作者的依依惜别之情。行文至此，作者意犹未尽，又殷殷嘱托柳澥今后倘能见到柳氏宗人，为其代致歉意并且加以慰勉。

【陪永州崔使君游宴南池序】

零陵城南，环以群山，延以林麓1。其崖谷之委会2，则泓然为池，湾然为溪。其上多枫楠竹箭、哀鸣之禽，其下多芡芰蒲蕖3、腾波之鱼，韬涵太虚，澹滟里闾4，诚游观之佳丽者已。

崔公既来，其政宽以肆，其风和以廉，既乐其人，又乐其身。于暮之春，征贤合姻5，登舟于兹水之津。连山倒垂，万象在下，浮空泛景，**若无外。横碧落以中贯，陵太虚而径度6。羽觞飞翔，匏竹激越，熙然而歌，婆然而舞，持颐7而笑，瞪目而倨8，不知日之将暮，则于向之物者可谓无负矣。