泰戈尔(印度)
作者简介
罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861-1941年),印度著名、作家、艺术家和社会活动家,被誉为印度近代史上最伟大的文化巨匠。1913年获诺贝尔文学奖。主要作品有诗集《新月集》、《飞鸟集》、《边缘集》,小说《还债》、《弃绝》、《四个人》、《沉船》、《两姐妹》,以及剧作《顽固堡垒》、《摩克多塔拉》等。
对岸
我渴想到河的对岸。
在那边,好些船只一行儿系在竹竿上,
人们在早晨乘船渡过那边去,肩上扛着犁头,去耕耘他们的远处的田;
在那边,牧人使他们呜叫着的牛游泳到河旁的牧场去;
黄昏的时候,他们都回家了,只留下豺狼在这长满着野草的岛上哀叫。
妈妈,如果你不在意,我长大的时候,要做这渡船的船夫。
据说有好些古怪的池塘藏在这个高岸之后,雨过去了,一群一群的野鹜飞到那里去。
茂盛的芦苇在岸边四周生长,水鸟在那里生蛋;
竹鸡带着跳舞的尾巴,将它们细小的足迹印在洁净的软泥上;
黄昏的时候,长草顶着白花,邀月光在长草的波浪上浮游。
妈妈,如果你不在意,我长大的时候,要做这渡船的船夫。
我要自此岸至彼岸,渡过来,渡过去,所有村中正在那儿沐浴的男孩女孩,都要诧异地望着我。
太阳升到中天,早晨变为正午了,我将跑到你那里去,说道:“妈妈,我饿了!”一天完了,影子俯伏在树底下,我便要在黄昏中回家来。我将永不像爸爸那样,离开你到城里去做事。妈妈,如果你不在意,我长大的时候,要做这渡船的船夫。
名篇鉴赏
《对岸》是泰戈尔散文诗集《新月集》中较具代表性的一篇。文中,作者用诗化的语言,为我们描绘了一幅美丽、静谧的田园画面。
作者瞭望中的对岸,有鸣叫的牛群、成群飞翔的野鹜、生蛋的水鸟、漫步的竹鸡、有月光照耀下的顶着白花的长草。作者像孩子一样对对岸的世界充满着向往。尽管如此,作者想做的只是“渡船的船夫”,最终想回归的依然是“此岸”“妈妈”温暖的怀抱。在作者的眼中,对岸之所以充满**,在于有“自此岸至彼岸”的、并可以回归的渡船;在于“正午”和“黄昏”可以从那里悠然归来;在于归来后,“妈妈”家中温暖的等待。
文中,作者将对于理想的追求和对自己内心精神世界的守候统一起来。其中的“渡船”,不过是连接外在世界和内在精神的一条纽带,作者说自己要做“渡船的船夫”,只不过是对理想和精神和谐统一境界的一种追求:既成就美好理想,又要守住纯真的、故有的精神家园。而这种追求,不仅仅是作者,也是人类,对于一种和谐安定而又不失进取精神的生存状态的最高企盼。
自由