北派小说网

二十六常夏（第2页）

而太君祖母很久没有见到孙女，心里十分挂念，总是来信抱怨。云居雁心里想着父亲的谆谆告诫，所以也没有去探望祖母。

此外，内大臣虽然把失散多年的女儿近江君接回家里，安置在北厢房，心里却犯起了嘀咕，这可怎么是好？他觉得自己把近江君接回来，实在是多事，反而招来世人的冷嘲热讽。可此刻他也不能把她送回去了，那样会更加显得轻率鲁莽，结果还是会被看成是一场疯狂的闹剧了。现在内大臣一边把那个女儿安置在家里，一边又担心着世人的议论，他怀疑自己是否真的会尽心尽力地抚养那个女儿。他对这事引发的街谈巷议十分讨厌，思前想后，最终决定把她送给弘徽殿女御，就当成是一个无知的乡下女子去对待。而外人盛传的这女孩奇丑无比，其实并不属实。

内大臣既然打定了主意，便去了正在家休息的弘徽殿女御那里。他笑呵呵地对女儿道：“我把那个近江君送到你这里吧。你可以把她交给那些老侍女，如果她有什么不合规矩的地方，好好管教就是了，不需要客气。不过你还要多多照管她，免得被那些年轻的侍女当成了笑话。我也觉得我这件事办得有点轻率。”弘徽殿女御道：“她没有别人说的那么难看吧。只是原先柏木中将高估了她的容貌，结果没有他想象的那么好看罢了。父亲这样说个没完没了，把她也弄得不好意思，自己也就没了自信。”她的回答合情合理，让内大臣心服口服。这弘徽殿女御的容貌虽然算不上如花似玉，但她的气质优雅高贵，举止大方，身材纤细，风韵清丽，态度也和蔼可亲，就像梅花初放的拂晓一样极具情趣。她的话只说了一半，却是故意话留半分的，之后盈盈地微笑着。内大臣便道：“反正就是中将年轻，考虑不全，没有仔细去了解情况。”然而，对于近江君来说，内大臣这样的安排确实是委屈她了。

内大臣从弘徽殿女御那里出来，又顺便去了近江君的北厢房。他来到门口，先探头往里面看了看。只见屋内高高支起了垂帘，近江君正跟一个名平日里就喜欢玩闹的侍女五节君玩双六游戏。这时，近江君正焦急地搓着双手，嘴里飞快地反复祈祷着“小!小!”内大臣见状，心道：“这简直不成体统！”便举手阻止随从通报，从便门的缝隙继续窥探。纸隔扇正好也开着，他刚好可以看见房间里的模样。只见那五节君也是一副心急火燎的样子，一边急切地念叨着“大!大!”一边不停地摇着手里的骰子筒，并没有立即掷出。在内大臣看来，此刻这两个女子的神态动作实在是轻佻浅薄，仿佛那骰子筒里就是自己所有的愿望。

近江君虽然长得和蔼可亲，头发也梳理得整齐，并没有什么缺点，但是她狭小的额头和尖锐的嗓子完全破坏了自己的形象。内大臣虽然指不出她某个具体部位和自己很相似，但也完全相信那就是自己的女儿。他想起了自己在镜子中的形象，并拿来跟近江君做了比较，不由得哀叹起这前世的孽缘。

内大臣最后还是走了进去，对近江君道：“你在这里居住，其实也不太合适，你住得还习惯吗？我忙于公务，也没多少时间常来看你。”近江君还是心直口快地回答道：“我在这里住得无忧无虑，非常满意。只是一直想念着父亲，却很难见上一面，就像现在玩双六游戏，手气太背了，总是小目。”内大臣道：“嗯。我也没有几个使唤的侍从在身边，一直就想把你放在身边，这样就能够经常看到你。可是这很难办。要是一般家庭出身的侍女，不论是什么人，都容易和大家混在一起，谁也不会去特地调查，也不会引起别人的关注，那才叫自由自在。可如果是有身份的人家的子女，人们就会想知道这是谁家的孩子，她的父亲是谁，一旦发生什么事，父母兄弟都会跟着丢面子。这样的例子并不少见。而且……”他只说到这里就把话打住了，没有直接点明。

而近江君却没有洞察父亲的用意，仍旧率直地道：“没有没有，我从不在乎那些。要让我做一个正经八百的侍女，我还觉得不自由呢……我宁愿去洗马桶。”内大臣一听这话，不由得笑起来，只道：“这种活儿怎么能让你干？你要是孝顺我这难得一见的父亲，就把说话的声调稍微缓和一下就可以了，好让我活得久些。”他是在和近江君开玩笑，说话的时候也带着微笑。近江君答道：“我这声音是天生的啊。从小就这样，母亲生前就为这事十分苦恼，总是要我改。她那时就对我说：‘你出生的时候，产房里正好有近江妙法寺的别当大德在念经，你这就是模仿了他的语调。’母亲就经常为这个叹息。我还是想办法把这个毛病改了吧。”

见她终于知道这是一个必须改正的毛病，内大臣觉得这就表明她还是深有孝心的，于是高兴道：“你说的那个别当大德，居然能到产房里去，这是在造孽啊。他那快嘴可能就是报应。而那些哑巴的、口吃的，也都是因为毁谤了大乘法典而得到的报应呢。”

内大臣虽然打算把近江君交给弘徽殿女御**，但此刻又变了主意。他心想：“虽然弘徽殿女御是自己的女儿，但是她如今贵为女御，而且品行优秀。和她相比，自己都自叹不如。如果真让她来照管近江君，还不知道她会想些什么呢。自己也不实现了解清楚，就冒冒失失地接回这么一个脾气古怪的女子。况且要是她身边的侍女们见到这个女孩，指不定会怎样的议论，一传十、十传百地传出去呢。”想到这些，他对近江君道：“女御这段日子正好在家，你应该常常去拜访，多向她学习些礼仪。就算是寻常的人，跟大家在一起久了，也会耳濡目染，学会些相应的规矩。你就以这种心态，去向她学习吧。”近江君道：“如果真是这样，我就太高兴了。这些年来，我别的不想，就想着大家什么时候认可我。我白天想，晚上想，连做梦都在想。这下可好了，只要父亲点头，就算要我为她汲水干活，我都心甘情愿。”

近江君说得起劲，语速就更快了。内大臣觉得自己完全是在白费口舌，便无奈地道：“你不用汲水拾薪，就直接去她那里吧。我只希望你离开那个和尚远一点。”然而，对于他这番幽默，近江君却是全然不解。要说这位内大臣，他的容貌气质，在所有大臣当中都是出类拔萃的。他英姿气宇，光芒万丈，寻常人见了都自愧不如。可是，在近江君面前，他的这些美貌风仪却起不了半点作用。近江君只一味问道：“那什么时候，我才可以去呢？”内大臣道：“还是选个好日子吧……但是，也罢，不用那么郑重其事了。你要是想去，今天就可以过去了。”说完便出门离去。

内大臣出门的时候，那些仪表堂堂的四位、五位官员们都前呼后拥着，恭敬地跟随着他。他的一举一动，都非常威严，让人肃然起敬。近江君看着父亲离开，便对五节君道：“我父亲好威风啊!原来我的血统这么高贵，怎么就生长在了穷乡僻壤的小户人家里……”五节君道：“他太威风了，让人望而却步。要是你有个身份一般的父亲，把你接回家，反而会真心实意地疼爱你，我觉得那样比现在更好。”近江君道：“你又说这些，不管我说什么，你都要和我顶嘴，太讨厌了!以后你不要用这种朋友的口气和我说话。像我这种身份的人，将来一定是前途光明的。”她气恼的样子很可爱。虽然她奚落起人来，肆无忌惮，也有些过分，但也是可以原谅的，因为她从小在乡下低贱的下人当中长大，对谈吐的礼仪一无所知。

事实上，即使是没有什么意义的话，只要温柔平静地说出来，听上去也会觉得悦耳有趣。还有那些枯燥乏味的歌词，只要说话的声音圆润适中，再加上吟咏时的节奏与故事情节相适应，就会引起听者的兴趣。要是在首句和末句故意低咏浅唱，说得模糊不清，就会让听者听不明白；要是不深刻解释其内容，而只是注重声音曲调的变化，也难以给人留下津津有味的情趣。

可近江君对这些却是一窍不通，无论多么含义深刻、趣味盎然的话语，一到了她的嘴里，就会被飞快地蹦出来，变得索然无味。她说话的声音尖锐刺耳，词不达意，还带着地方口音，再加上从小在态度蛮横、说一不二的乳母的教育下长大，所以气质粗鲁，人品也低劣。当然，她也并不是一无是处的。尽管她说话上句不接下句，却能快嘴吟咏出几首三十一字的和歌。

内大臣走后，近江君对五节君道：“父亲既然让我去拜访女御，我要是迟迟不动，恐怕会惹他不高兴的。我想今晚就去。因为就算父亲大人把我当作天下头号的宝贝女儿，但我要是得不到女御等人的认可，在这家里也待不了。”其实她也知道内大臣对她并不重视。

然后，她先给女御写了一封信，信中道：“居处‘近若苇缝’，至今未能‘靠近便能踩身影’，若是得以拜见尊容，岂会有‘勿来关’阻隔？‘不识武藏野，闻名即感叹’，妄为人妹乎？惶恐，惶恐!”信中大多是重复的话，她还在信笺的背面写着：“我是真诚的，今夜就来拜访。‘奇怪越恨情越深’，不是，不是，‘犹如无水川’。不足之处，敬请原谅。”她也还在信笺的边缘上附有和歌一首：“嫩草生于常陆海，

伊香加崎盼相见。

田子浦上翻波浪，

钦慕之心非寻常。犹如‘大川水’。”

这信写在叠在一起的两张青色纸上，字体大多是草体的假名，看起来张牙舞爪，似乎不属于任何流派，而是信手发挥，缺筋少骨。而且文字的下端拖长，明显是故意装腔作势。行距很参差不齐，偏斜到一边，像是躺倒了一样。但是近江君自己对这封信非常满意，她先微笑着自我欣赏一番，毕竟还是少女，然后才把信笺卷成细小的圆筒，系在一根瞿麦花枝上让人送走。她派去送信的是一个新来的女童，这女童虽是负责洗马桶的，却很机灵，长得也有几分姿色。

送信的女童来到弘徽殿女御的厨房，对那里的侍女道：“请把这信呈送给女御。”负责杂役的侍女认得这女童，便道：“你是北厢房的女童吧。”然后，就把信收了下来。最后，是一个名叫大辅君的侍女把信送到了弘徽殿女御的房间里，她把信从花枝上解下来，展开呈给弘徽殿女御。弘徽殿女御只淡淡扫了一眼，便微笑着把信放到了一旁，身边一个名叫中纳言的侍女，也用余光瞟了几眼近江君的信，便道：“这信写得可真时髦。”她其实还想仔细阅读一下，却听弘徽殿女御道：“可能是我看不懂草体假名吧，我怎么觉得这上句和下句都接续不上啊。”然后就把信递给了中纳言，并道：“就照着她这么写回信，要是不这样卖弄一番，人家会以为我们无知的，便会瞧不起我们。就由你来写回信吧，立刻写。”于是，她就让中纳言代笔回了信。其他侍女都觉得这封信很可笑，但是又不敢在脸上流露出来，只是暗暗地偷笑。女童则希望快点得到回信。接过信，中纳言道：“这封信引用了这么多风雅的典故，回信可真难写。还有要是让人看出是别人的代笔，那就太对不起她了。”于是，她就模仿着弘徽殿女御的字体写了一封回信，信中写道：

“近在咫尺，却没能互通音信，实在遗憾。常陆国里河海骏，

须磨浦上大浪涌。

期吩芳踪光临早，翘首远望箱崎松。”中纳言把回信念了一遍给弘徽殿女御听，弘徽殿女御却道：“啊，这怎么好。她说不定真以为是我写的了。”中纳言见主人焦急，便道：“您就放心吧，看的人自己会知道的。”然后就用纸把信包好，交给了送信来的女童。

近江君看了回信，道：“这和歌写得真有情趣。她说她在等我呢。”然后，她就拿出浓郁的熏香，把衣裳熏了好几遍，又拿胭脂把脸蛋扑得红红的，再把头发整整齐齐地梳起来。这样娇艳的打扮，倒是称得上憨态可掬。真不知道她和弘徽殿女御见面的时候，还会闹出多少笑话。