北派小说网

二帚木（第1页）

二、帚木

“光华源氏公子”这个名字，听起来十分艳丽，然而也正是因为这个过于华艳的名号令人想象其好色的生活，遭遇世人讥贬的瑕疵甚多。后来流传越发变本加厉，都说他轻狂佻薄，他担心这样便传之后世，自己落得个轻浮之徒的不佳名声，于是极力隐讳，避开人的耳目，但是流言飞语依然不胫而走，传得满城风雨。

真是人言可畏。其实源氏公子做事绵密，交友甚为谨慎，肯定没有外面流传之风流韵事。如若交野少将知道他的为人，定然会笑他不解风情吧。

源氏公子还在做近卫中将的时候，常日在宫中居住，侍候父皇，勤勉职分，难得回到左大臣家一趟，因而左大臣的家人常自怀疑他是否另有新欢。

事实上源氏公子并不喜欢世间常见的那种一时性起，见色起意的色情行为，但单就他癖好而言，往往会偶尔违背本性，陷入到了神魂颠倒的恋情，因而导致做出不该做的事情。

到了梅雨季节，天空久不放晴，宫中正值斋戒期间，近臣全部都在宫中值宿，不敢回家，因而源氏公子也一直居住在宫里。

左大臣家里的人对久盼不来的女婿开始埋怨，但仍然给他备齐新衣，以及各类珍贵物品送入宫中。左大臣的公子们也在宫中侍奉，但每日到源氏公子的宫中住所淑景舍来陪伴他。其中的正夫人所生的藏人少将，现已升职为头中将，与源氏公子最为交好，不管是音乐、还是游戏，总是与源氏公子最为融洽，往往意气相投，他人莫能与之争锋。

尽管右大臣对头中将这个女婿十分看重，可是他并不喜欢去岳父家，而且还听闻是个好色之徒。他于是就把在左大臣家的房间装饰得焕然一新，看起来富丽堂皇，精妙绝伦，每当源氏公子去左大臣家的时候，他都定然陪同前往，两个人在他的房间里形影不离，不论昼夜，一同研习汉学，共同游戏玩乐。他的学问也不逊于源氏公子之下，两人一起同出同入，亲密无间，不拘礼节，无话不谈，畅所欲言。

这一日，从清晨开始就阴雨连绵，至黄昏依然未停，显得岑寂清冷。清凉殿也很静谧，源氏公子居住的淑景舍比平时更显得清雅闲静，因此，源氏公子就在灯旁认真忙于功课，阅读典籍。这时候，头中将从近旁的书柜中取下一束各色纸张书写的信笺，随手就打开，想看一看里面写的什么内容。源氏公子言道：“有一些你可以看，还有一些确实不便给你看。”头中将听到之后，感到有点不高兴，就回答说：“我想看的正是你那些不便给我看的书简。如果是一般的情书，像我这样并不出名的男人也收到许多女人的来信呢。我想要看的，正是那种诉说幽恨之苦、企盼黄昏来幽会的情书，那才有趣呢。”

事实上，如果真的是秘不示人的重要情书，本来就不应该放在随手都有可能被人偷看的书柜的显要位置上，所以并非什么重要的书信。因此，源氏公子就同意他尽管阅看。头中将就从里面抽取书简，逐一观看，说道：“还真是不少啊，有各种各样的书简。”他一边看一边猜测寄信人是谁，有时猜对了，有时猜错了，猜错了就刨根问底地要源氏公子回答到底是谁。

源氏公子感觉到好笑，有一句无一句地对答着，并且巧妙地将他手里的信件全部收回来。之后说道：“这类东西，你那边也很多吧。我倒也想看看。如果你能给我看，我就把整个书橱里的所有东西都给你看。”

头中将说道：“值得你看的东西恐怕不太会有的。”接着又说说：“我如今才明白，这个世上，完美无缺的女人实在少到可怜。表面上风雅，文字上漂亮，并且善解人意，精于应对的女人不计其数。可是如果真的要在这几个方面挑选中意的人，恐怕未必能有几个选得上的。略懂一二，就已经自以为是，得意洋洋，目空一切，目中无人，这种令人生厌的女子也到处都是。”

“有一些女子，被双亲看做是掌上明珠，寄予众望，娇生惯养，成长于深闺之中，而男人对她也仅仅是道听途说，并不了解，就产生了恋情，这也是常有的事。有一些女子，正值青春年少，貌美如花，性情温柔，清闲无事，于是就模仿他人，附庸风雅，含混地学点艺道，当然也确实有认真学习的，可掌握一技之长。不过，媒人总有故意扬长避短，避重就轻，夸大其优点，隐瞒她的短处。听者虽然有疑虑，却也无法断定，只能凭空臆想。于是如果断然相信媒妁之言，随便信以为真，去交往相处，那就导致大失所望了。”

言罢到此，头中将叹息了一声。源氏公子觉得有点尴尬，对他的话虽然不全同意，但还确有赞许之处，便笑着说道：“有没有丝毫没有才艺的女子呢?”

头中将继续大发讨论：“此种一无所长的女人，有谁可能会上当受骗向她求爱啊?一无是处的女人以及完美无缺的女人同样世所罕见。出身高贵的女子，过于受到宠爱，缺点皆被隐藏，自然给人一个十全十美的印象。出身中等人家的女子，她的性情品格，以及长处短处，多多显露，就能够判断孰优孰劣。但是下等人家的女子，我就没有兴趣了。”

头中将点评得头头是道，似乎无所不知，源氏公子很感兴趣，问曰：“这等级是怎么分辨的呢?上中下三个等级是根据什么标准来划分的呢?有一些女子出身门第高贵，但是后来家道中落，父亲左迁，地位变得低微，身世凋零；有一些女子出身寒门，之后家道中兴，扶摇直上，因此趾高气扬，穷奢极欲，看起来绝不比那些名门望族逊色。这二者的等级又如何判定呢?”

正论及此处，左马头和藤式部丞走进来，想要陪源氏公子在斋戒值宿。左马头也是一个风流的人，见多识广，能言会道。头中将就拉他一起来，讨论如何判定女子等级的话题，于是便有了许多话不堪入耳。

左马头说道：“那些出身平民家庭的女子，尽管其父后来可能爬到高位，但毕竟与世胄豪门不同。而且，尽管前是名门之家，但后来家道衰微，谋生无计，而且时世变幻，声望皆下，心虽高傲而力不济，事与愿违，有时难免做出一些不体面的事来。这两种类型虽然情况并不同，但是应该都属于中等。还有一种类型的女子，她的父亲身任国守，在地方上掌管行政，其等级已然确定，从中挑选出来的优秀女子，完全可以视作中等。此外，尽管地位不及公卿，但是也是四位的爵位，在社会也有名望，门第也佳，生活富足，悠闲自乐。在这样的富裕家庭里长大的女子，常常衣食无忧，不需要节约，也有着很好的教养，品格无可指责。如此的女子进宫侍奉，也许可能会意外获得恩宠，享受莫大的幸福，这样的例子很多。”

源氏公子笑曰：“如此说来，评定等级只能以贫富为标准了?”

头中将对源氏公子道：“这可不像你说出来的话。”

左马头继续发表他的见解道：“出身门第贵族，如今高官厚禄，确实是两全其美，可是，在这样的家庭长大的小姐如果其貌不扬，没有教养，人们一定会觉得很奇怪，怎么会养出这种女子呢?如今的声望卓重的名门之家出身的女子才貌双全，这是理所应当的，人们丝毫不见怪。这种的上流之上流社会的女子，我没接触到，尚且不论。但是，世上还有如此的女子，出身并不高贵，默默无闻地生活在柴门茅舍里面，房屋质朴简陋，但是却长得如花似玉，绰约多姿，平白埋没于寒舍陋室，令人万分惊喜。这样的红艳姝丽怎么能生在这种布衣之家呢?实在让人意外，感到不可思议。还有人家的女子，她的父亲年迈，肥胖丑陋，她的兄长寒碜委琐。看到这两个人，可想而知此女子定然不足道，不曾想小女子竟也有几分姿色，如果身怀一技半艺，令人顿生兴趣。当然了，比起那些才貌双全的女子，确实望尘莫及，不过可爱之处，还是教人心中不忍。”

左马头言及到此，回头看了一看后面的藤式部丞。藤式部丞有几位妹妹，其才其貌皆很有名气，他心中想到左马头刚才的这一番话莫非就是暗指自己的妹妹们，也就不便讨论。源氏公子貌似若有所思，就他所思所想，即使在上层的女子之中，也很难找到令他称心如意的佳人啊。今日的源氏公子，身穿一套柔软的白衬衣，外面仅很随意地披着长礼服，连带子也不系，半坐半卧，灯光的映照之下，光彩照人，依稀是一个婉妙美女。倘若要给他寻找到合适的对象，只怕上品中的上品犹嫌不够

接下来，四个人继续谈论世间种种的女人。左马头说道：“当做世上一般性的女子看待，固然不会有缺陷，但是如果要选择自己的终身伴侣，世间女子虽然多，难有意中之人。就男子来说，不论当官还是为政，辅佐朝廷，能尽心尽力治国安邦者虽然不少，但从里面挑选德才兼备、适得其所者甚为之难。确实，论及治国之道，无论是多么聪明的才士，一两个人总不足以治理政事，上级需要下级之协助，下级必须服从于上级，一起齐心合力，集思广益，才是执政之道。想到小小家庭里只有一人主妇，因而必须具备很多不可或缺的条件。但是，一般女子往往各自有长有短，有优点有缺点。即使退而求其次，能符合要求的也确难以寻找。多数男人并非是好色之徒，并没有喜欢制造许多风流韵事的兴致，然而选择妻子是终身大事，必须十分慎重，尽心竭力，一定要找到理想之人，则无须婚后重新再教育。因而选择一个合适的女人作为妻子，实在是很困难。

还有一类人，虽然觉得女子不一定十分理想，却因已对之一见钟情，情感无法摒弃，终而有缘分结为夫妇。这类男子老实忠厚，而女子没有被弃，一般世人猜想其必然有可取之处。但是，纵观世上的婚姻，还没有过出乎意外的美满姻缘。像我这样并没有太大奢望的人，都找不到称心的女子，更不用说你们二位贵公子，条件要求甚高，有怎样的女子才能满足你们的标准呢?

有的女子，长得虽然不难看，青春年华，富于个性，自重自尊，写信的措词若明若暗，墨色则不浓不淡，将收信的男子弄得心神不定，希望她可以明确态度。即使见面，也会让男子等得心急如焚，随后隔着帘帷，低声细语地说话，并且也不过寥寥数语。这种类型的女子，很善于隐瞒自己的缺点。男人误认为她柔心弱骨，其实她真的容易感情用事，或者多情轻薄。这便是选择女子的最大困难。

作为主妇的条件相当多，其中最关键的便是善于持家，作为丈夫的贤内助。这样看，似乎是不懂风雅情趣、不喜欢歌诗风流、不了解艺道韵致倒也无妨，但如果妻子真的只是一个虽然老实肯干，但不修边幅，整日蓬头垢面，不善于修饰打扮的女人，只懂得柴米油盐家务事，那又怎么办?丈夫平时早出晚归，奉仕于朝廷，每天所见所闻，公事和私事、好的坏的，总想找人聊聊。这自然不会特地找交往疏浅的人交谈，只可以告诉最能理解自己也是最亲近的妻子，一起交换意见，有一些高兴的事，共同分享快乐；有一些伤心的事，一起抛洒同情的眼泪，分担痛苦；有对社会的不平感到义愤之事，也需要一吐为快。然而，如果一想到妻子才质木然愚钝，无法与之沟通，那怎么还能向她谈论这些事呢?顿时感到索然无味，只可以背对妻子，独自空想，自言自语，独笑独怜，暗自慨叹。到了这时候，妻子还对你瞠目而视，粗鲁地问道：‘你到底怎么回事?’哎呀，这样的妻子实在够受!

如果是这样，还不如能有一个百依百顺的妻子，像小孩子一样温和顺从，可以让男人任意**。把一个毫无主见的女孩子逐渐培养成有教养的妻子，男人多少会存在一种满足感。在一起的日子，她的可爱可以遮掩她的不足，但是一旦离开，吩咐她在不同时间应做的事，不管是大事小事，她都没有自己的思量，不能深思熟虑地处理事务。这样的少不经事的妻子，也确实让人操心。还有一种类型的女子，平日里冷若冰霜，对丈夫一身怨气，可是一到关键时候，却可以挺身而出，干练妥善地处理。”

左马头高谈阔论，无所不知，可是终无定见，不禁慨叹不止。跟着继续说道：“因此，我以为还不如不需讲求出身门第，更不需注重容貌美丑，只要不会性格古怪，能够为人忠厚诚实，只要稳重文静，就可以娶做妻子，用来托付终身。如果再懂得一些才艺，有高雅情趣，那就更应该心满意足，即便是有一些不如他人之处，也不可以强求弥补，只要能够忠诚可靠，做到踏实放心，这就满意矣。至于说到外表的气质风韵，自然会逐渐形成。

更有一种类型的女子，平时看起来娴静羞涩，并且温文尔雅，遇到可气可恨的事情，也会隐忍在心，不言不语。但只是表面上沉稳温柔，等到太痴情怨恨涌上心头，就会写下椎心泣血的文字或者是回肠九转的诗歌，作出惊天动地之事，搞得男人心惊肉跳，而自己就跑到远离世间的深山或者海边隐居起来。我小时候听侍女们读此类小说，总是对这样的女子心怀同情，难免怜惜，终至落泪，以为其情感深笃。现在忆及，顿感到这种女子何等装腔作势，轻率恣意妄为。即使碰到一些不快之事，她竟然能把自己深爱的男人抛弃在一边，完全不体谅男人的心情，随意离家出走，搞得丈夫担惊受怕，心急火燎，用来考验他的感情。岂不知这样做将会造成怎样无可挽回的后果，遗恨终生，实在无聊之极。只因为听人赞许说‘你心气好高’，便一时性起，跑去削发为尼。立刻立志出家。当初，非常态度坚决，心境澄静，对俗世毫无眷恋。然而后来听闻来访的知心者发出‘唉，好可惜啊!没想到你竟然下到这么大的决心’之类的叹息，才明白原来丈夫对自己情缘并未断绝，听到了她出家之后的消息，不禁流泪啜泣。每当过去的侍女、女佣告诉她‘其实老爷对您的怜爱情深，就这样出家，实在是太可惜了’的时候，她就会犹疑不定，不由自主地用手抚摸着已经剪断了的额发，感到怅然若失，并且沮丧悒郁，因此嘴唇紧抿。感到悲从中来，常常难以自制，常常暗自垂泪，深深地觉得出家之苦甚多。佛看到如此弟子，一定大为生气，既然已经出家，但是未脱凡心，这要比俗世之人更加污浊，罪孽更加深重，反而会坠入恶道。有的女子前世姻缘并未断绝，还未等到出家，就被丈夫寻找回家，但是，丈夫恐怕不会忘记这个女人曾经决心抛弃自己、曾经离家出走的事实，这成为怨恨妻子的主要原因。不管是好是坏，既然最终成为夫妇，就应该相互体谅，应该相互理解，这才该是恩爱夫妻所为啊。可是，一旦发生妻子出家的事情了之后，两人之间最终还是有隔阂，不免常常暗自互相猜疑。

此外，如果妻子发现丈夫见异思迁，就感到怀恨在心，并且气愤恼怒，甚至导致离家出走，这种做法实在是愚蠢。男人即使对别的女人偶然有所动心，但对妻子还是能不忘旧情，依然还是可以重归于好的。但是如果妻子一怒之下，最终离家出走，丈夫以为妻子真的对他恩断义绝，反而导致劳燕分飞。因而，无论任何事情，妻子都要稳重冷静，丈夫如果有错误过失，既不可以佯作不知，也不可以怒不可遏，恶语伤人，不留情面，就应该委婉暗示，催促他改正，导向正途。这样丈夫方可能回心转意，与之重新和好。妻子的正确态度常常可以改变男人的负心。但是如果妻子对丈夫的行为放纵不管，对他听之任之，不理不睬，男人固然能够随心所欲，觉得妻子心胸宽广，其实妻子的这种态度反而会使男人觉得过于轻率。如此，丈夫就真的像‘不系之舟’，最终随波逐流，并且恣意妄为。各位说是吧?”

头中将听到之后，点头说是，于是说道：“现在有这样的事，如果觉得对方俊秀温婉而真心爱慕，但是又怀疑对方有不忠的思量，此事绝对非同小可。一方认为自己并没有过失，认为采取宽恕对方过失的态度就可以使得对方知错能改。但是，实际情况往往并不是如此。因此，即使遇到这种恼人之事，也只可以忍气吞声，别无办法了。”头中将忽然想到自己的妹妹葵姫正在对源氏公子的“不忠诚”而忍气吞声，感到刚才自己的这一番话有所暗指，可是看到源氏公子闭目默不作声，自己觉得扫兴，心中郁郁不快。

终于左马头成为评判女子的权威，得意洋洋，高谈阔论。头中将想让左马头继续发表高论，于是在一旁不断地随声附和。

左马头说道：“可以拿别的打比方，比如说道细木工匠，依靠自己的巧手匠心制造出各种各样的器皿。如果只是一时性的玩赏饰物，它的样式无定规，可以设计出各种各样形状独特的东西，别人认为是时尚之物，于是不断顺应潮流，样式创新，而且融入当代的流行风格，其中不缺富有情趣之作。但若是贵重的器皿，重要讲究的装饰物品，并非附属性的配饰，就一定要中规中矩，邀请名家里手制作，才能精益求精，尽善尽美。其形状做工，自然与一般工匠一点也不同。

又比如，宫廷画苑里面有不少名家，把他们的水墨画挑选出来进行优劣比较，哪一个好，一时难以断定。尽管如此，他们所画的或是无人见识过的蓬莱仙山，或是惊涛骇浪中的巨大海鱼，或者是中国的猛兽，或是眼不能看见的鬼神，如此这般，而且在墨色上重施浓彩，随意夸张，不求形似实物，只求触目惊心，而观者亦好似认可。倘若描绘世间普遍常见的山姿水态；或者寻常的巷陌人家，小桥流水，再点缀些熟悉的景色，画出恬静亲切的真实生活画面；或者草木葱茏、绿阴婉转的幽静山景；或者是庭院里的篱笆形状、木石布置，自然是优劣自明，名家高手会妙笔生花，下笔有神，平庸之辈则定然望尘莫及。

再比如写字，虽并无精深修养，但是笔走龙蛇，泼墨狂草，点线相连，装腔作势，装作一副才华横溢之态。但是，真才实学之书法家，写字往往一丝不苟，笔致看起来平拙，其实二者一作比较，后者才是正道。

不足道的小事尚且是如此，何况是人心。那种变幻莫测、油腔滑调的情爱实在不可以相信。各位，现在让我来谈谈我的往事，尽管也许你们会觉得我是一个多情轻薄之辈，还请聆听。”