北派小说网

四十九早蕨（第1页）

四十九、早蕨

宇治山庄虽然荒落偏远，却也能够见得春色，就正如古歌道：“叶密丛林深，日光仍射来。”可是二女公子每天只觉恍若如梦，日子都在昏昏沉沉中度过，又哪里有赏玩的闲心呢!自从父亲亡故，姐妹两人便相依为命，情亲意合的，天天赏花听鸟，共度着春夏秋冬。在此期间，她们也会吟诗作赋，弄墨弹琴，以聊度时光，只可惜如今唯一的亲人也失去了，可喜可悲之事再也没有人可以倾诉，凡事都只有沉闷于胸、黯然垂泪。父亲去世的时候，固然让人万分悲痛，但是在悲痛之余，还有姐姐可以依赖，现在却孑然于世，她思前想后，竟然不知以后该如何计谋了。因为这个原因，二女公子一直感到心乱如麻，并神志迷糊，以至于昼夜难分。一天，阿阁梨派了人送信过来，在信中说道：“时间流逝得很快，你近来情形可好？贫僧在这段时间祈祷照常，不敢有所懈怠，这是特地为小姐祈求福德!”同时还送上一只装着蕨和问荆的精致篮子，并且附言道：“这个蕨与问荆，是众童子们专为供养贫僧而采摘，都是初生时鲜之物。”并附得一诗：“往昔愿许八亲王，

逢春送蕨情谊深。此意请告知于小姐。”

笔迹十分拙朴，并且所附的诗歌，有意的字字分离。这在她看来，这首诗意义深切，比起那些巧言不实、哗众取宠的人的诗作，实在动人。二女公子料想道，阿阁梨既然吟咏此诗，一定是颇费了些心思的。她不禁泪光盈盈，就命令侍女代为答谢：“今摘山蕨与谁赏，

深慨物是人已非。”并犒赏了使者。二女公子虽然近来历经了多种悲伤磨难，面容也稍微清瘦了些，原本是青春娇美、姿色秀艳的她，因此而酷似已故的姐姐。回想起从前的姐妹两人，各有**，那个时候倒没有觉得肖似，可如今忽然一见，竟让人怀疑她已故的姐姐又返魂于人世。这让众侍女惊异地看着这个二女公子，都想道：“薰中纳言大人为了时时可以见到大小姐，竟然想要永留她的骸骨。既然她们两人如此酷似，为什么不迎娶二小姐，而却日夜思念之苦呢？”大家都以为憾事。幸好薰中纳言邸内常常有人来宇治，因此两处的情况得以时时相通。据说薰中纳言因为伤心过度而精神不济，虽然是新春盛节，两眼也常常红肿。二女公子听闻以后，心知这个人对姐姐如此恩爱，便更加深了对他的同情。

匂亲王因为身份关系，不方便随意来往于宇治，因此决定要移居二女公子到京都。

在正月二十日的黄昏时分，暮色苍茫，匂亲王独坐在窗前，他惆怅郁闷，偶尔拨弄着琴弦，欣赏着红梅之沁香，却仍然不能稍解愁绪。这天恰逢宫中内宴。薰中纳言满怀着惆怅，衷曲又没有人可倾诉，他心中感到苦闷不堪，等到内宴事务忙过之后，就来到匂亲王的府中访晤。薰中纳言在低处折取了一枝红梅，步入室内，那股芳香甚是馥郁。匂亲王的雅兴骤至，便赠诗一首：“含苞待放芯芳香，

采者心境若此花。”匂亲王想要说薰君对二女公子之情含而不露，薰中纳言则答道：“赏花怎存插花愿，

既遭猜疑即折花。你可不能胡言乱语啊!”

两个人如此调笑着，可见他们交情之深。谈到了近来的情形，匂亲王就询问宇治山庄的事情：“自大女公子故后，那边的情况可好？”薰中纳言就向匂亲王细诉了几个月来，自己因为失去大女公子而受的无穷凄苦，以及他睹物思人、回想起大女公子的音容笑貌时候的喜忧哀乐等诸情状。薰中纳言的这一番话，让亲王泪流涟涟，对他的同情之色溢于言表。秉性多情并容易落泪的匂亲王，就算是为了别人的事情，伤心之泪也会浸透衣袖。

似乎天色也知晓人心，忽然间便暗淡了许多。到了夜里，春寒料峭，十分酷似冬天，萧萧的寒风刮个不停，就连屋里点着的灯也被风吹灭了。虽然说“夜暗春正浓”，可是仍然不很自在，两人都不愿意就此结束交谈，直到深夜，而那无穷无尽的衷曲，仍然未及畅叙。匂亲王得知薰中纳言和大女公子恩爱无比，就说道：“你们之间深厚的爱情，是否是所言无虚呀？”他怀疑薰中纳言还有不肯倾吐的隐情，就很想探询出来，可是这样实在委屈薰君了。不过匂亲王也颇懂人情，他除了对薰君的不幸和愁苦心境深表同情之外，还用能言善辩之辞劝导着薰君，直到他把久积胸中无处倾诉的愁苦一吐为快，散尽了哀愁。匂亲王提到了二女公子迁京一事的时候，薰中纳言说道：“如果真的能够这样，那真是可喜啊!不然你们彼此伤悲，我也会深恐不安。除了这个女子，她不是我难以忘怀之人，不能遗爱，因此有关这个女子的基本生活，我会作为她的保护之人，但是不知道会不会被人饶舌。”就把大女公子生前把自己的妹妹托他照拂之意，对匂亲王作了一番简略的说明，但是关于似“岩濑林中时”的那一夜，当面共谈的事情，他则隐秘心中。他只是在心里寻思道：“我痛切的思念大女公子，可是大女公子的遗爱只有这一个人，我正应该像匂亲王一样的庇护于她。”薰君对于自己对二女公子缺乏关怀，感到很内疚，继而想道：“如果我常生此念，一定会生出愁情，恐怕会发生于己于人都无利的荒谬恋情，那多么的愚蠢啊!”就断了此念。但是他又想道：“但是她迁居京都以后，确实能够照顾她的，恐怕只有有我了。”于是就协助匂亲王准备迁居。

二女公子想到迁京之后，这个“伏见只惜甚荒芜”的字治，心里面觉得十分难过，便整天不停的愁叹，可是她又想道：如果辜负他的善意，长期闭居在这个荒僻山庄，实在没什么意趣，况匂亲王时不时来信诉怨道：“这样分居两地，情缘必然会断绝。不知道小姐到底是想要怎么样呢？”他的这话不无道理。二女公子感到心思烦乱，忧郁寡欢，竟不知道该如何是好。在宇治山庄里，除了她感到郁郁寡欢之外，大家都喜笑颜开，忙着准备要迁居。他们还到各地去选得一些年轻貌美、聪明伶俐的侍女，准备带到京城去使唤：迁居的日期，选择定在了二月初旬。眼看着时间即将逼近，二小姐又苦恋起了这个荒僻的居所，以及这里的花草树木来。毕竟在这里生活多年，她想到即将迁至遥远的京都，自己就如同抛舍了峰顶春霞而远去的鸿雁了。并且她所往之处，也并不是永久的住家，倒像是个旅舍，岂不是失却体面，遭人耻笑吗？她因此而感到顾虑甚多，便烦厌抑郁，每天都忧心忡忡的。姐姐的丧期既满，本来应该除去丧眼，到川原举行祓禊之仪，可是又觉得如此过于薄情，她常常跟人说道：“我幼年幼的时候母亲逝去，已经记不得她的音容，不生恋念。姐姐就是母亲，我应该穿深黑丧服才是。”可是丧礼中没有这种规定。而她对姐姐的感情又极深，因此她深感遗憾，并悲恸不已。这个时候，薰中纳言又特地派了车辆和前驱人员，以及阴阳博士前来宇治，准备着祓禊仪式。并赠诗道：“悲欢离合本不定，

除却丧服着彩装。”各式彩衣送了，还有迁居的时候犒赏给众人的礼品，虽然并不是很隆重，但是按照各人的身份，考虑得十分周到，倒也称得上是丰厚。众侍女们对二女公子说道：“薰中纳言大人有信有义，不忘旧情，诚挚之心实在令人感动，即使是世间情同手足的至亲兄长，恐怕也很难与之相比吧？”几个老年侍女对于风花雪月已无兴致，只是感受此重赏，为此十分受宠若惊，心中感恩。年轻侍女议论着说：“从前二小姐常常和他见面，以后就相隔天涯，恐怕很难相见了。可怜二小姐的牵挂又会是怎么悠长的呢!”

在二女公子迁京以前，一天早上，薰中纳言到了宇治山庄，照例被服侍在客室里休息。他独自思忖道：“如果大女公子尚在人世，一定会和我恩爱相敬，肯定已经被我先行迎入京中。”他竟想起了大女公子的音容举止来。接着他又想道：“她虽然没有对我山盟海誓，但是温情有礼，对我并没有厌嫌之心。只是因为自己的性情怪异，以致遗愁留恨，不能够长相厮守。”薰中纳言思前想后，觉得很悲哀。他忽然记起此间纸隔扇上有一小孔，之前曾经通过它而偷窥，就移步近看，但是因为里间帘子遮掩，不能够窥望。室内的众侍女因为怀念大女公子，都正哀思啼泪。二女公子更加泪如雨下，抽噎着不止。她茫然若失地躺着，毫无心思去考虑的明日乔迁之事。薰中纳言就托侍女向其传言：“几个月没有过来造访，这之间的幽怨愁苦，实在难以言语。今天谨向小姐略陈一二，以稍安寸心，希望小姐一定节哀!冒昧前来求见，请勿拒绝，不然，我一定会如同异乡游魂，感到痛苦难堪了。”二女公子觉得十分为难，便回答道：“我并不是有意让他伤心，只是因为心情恶劣，生怕自己神思错乱，导致应对接待不周，有失尊意。”侍女们便七嘴八舌劝她道：“千万不要伤害了大人的一片好意”她于是在里间的纸隔扇旁侧，同他晤谈。

薰中纳言的言谈举止风度翩翩，本来让人望而自惭形秽，如今数日不见，越发的英姿焕发，潇洒倜傥，同众人迥异。二女公子见到他，顿时又想起了那片刻不忘的亡姐来，便越发悲伤。薰中纳言同她说道：“虽然对你的姐姐的哀思不尽，只是今天是乔迁之喜，也应该要忌讳。”就避谈大女公子，他接着说道：“即日不久之后，我就会迁至小姐新居附近之所。世人说起了亲近，曾有‘莫辨夜昏与晨晓’之说。小姐如果有需要用到我的地方，千万不必拘束，尽管吩咐就是。我如果尚存于世，就一定会竭诚相助。世间的人心叵测，这话不会令小姐唐突吧？小姐的意下如何？我实在不便自断。”二女公子回答道：“离开这个故居，我实在是有些于心不忍。虽然说你将会迁往我新居附近，和我相邻，但是现在我的心绪杂乱，不知道该怎么回答你，希望你能够见谅。”她说的时候情真意切，柔情万种，和大女公子神似。薰中纳言心想道：“这个人投靠于他人，全都怪我当初的优柔寡断，错失了良机所致。”纵然他后悔万千，但是也已经迟了。他就闭口不提那夜之事，假装早已遗忘，并泰然处之。

庭院当中，几树红梅的芳香弥醇，它们的颜色艳丽，十分可爱。树中的黄莺也不忍立刻离去，纷纷啼鸣不已。两个人说话的时候，对于“仍是昔时春”的愁叹，凄切无比。二女公子想起了姐姐在世的时候，为了消遣寂寞凄苦的日子，安慰忧伤无奈的心情，就常常赏玩红梅。现在睹景思人，实在不堪追慕。微风吹入室内，梅花馨香和贵客衣香，虽然不是柑橘之味，可是又催人忆旧，她便吟诗道：“山风凄厉愁苦人，

花香枝俏不见君。”她的吟声隐约，词句断续。薰中纳言觉得十分亲切，就当即奉答一首：“此神曾染娇梅香，

现今植根他人院。”禁不住泪眼盈盈。但是一想到此行的目的，他就做出无事之姿，悄悄地拭去了泪水，只说道：“等到迁京之后，我会另行造访，以再作效劳。”说完就起身辞别。

薰中纳言传令于众侍女，为了二女公子迁居之事妥善筹备，他又特地让那个髭须人守在山庄中，并命令凡是邻近宇治山庄，并且在自己庄园谋生的人，都要常常来山庄照料。其余的一切大小事务，他也都安排得分外详尽周至。老侍女弁君曾经说道：“我侍候照顾两位小姐，一直到现在，这样徒增寿命，实在有些厌恶!务必请众人权当我已死去。”她看破了红尘，已经削发为尼。薰中纳言三番五次地恳求，一定要与她相见。他和她亲切叙旧，十分感慨地说道：“如果以后我常来这里，恐怕没有人可以谈心。你能够不嫌弃山庄，实在是一件幸运的事，让我喜不自禁。”他的话不曾完，就已经潸然泪下。弁君回答道：“我这条贱命，是越怨越长寿的，实在是有些恼人。大小姐已经早我而去，留下我这朽身于世，尘世之事让人忧愁。而我的罪孽又该何等的深重啊!”就把满腹骚怨，告诉给薰中纳言听。薰中纳言只是对她善言抚慰。弁君虽然已经年老，但是仍有几分韵致，而她削发之后，额际则更添妩媚，又另显出一种优雅。薰中纳言不禁悼念起了大女公子，设想当初如果劝其出家，也许就不会如此早逝了，也许他们还可以一起谈佛论道，并长相厮守。他多方寻思着，竟觉得这老尼子也让人羡慕，便拉开帷屏，和她细细叙谈。弁君的言谈举止也十分自然悦人，足见从前身份不凡。她愁苦的对薰中纳言赋诗道：“老泪不干如川水，

唯念投身去随君。”薰中纳言对她说道：“舍身以赴死，并不是超脱之举，而且罪孽会更加深重。自然而死也许可往生极乐净土，但是舍身自杀则会沉入地狱深层，这样又是何苦呢!如果能够悟得世间万事皆空才好。”就和诗一首：“即使投身悲泪渊，

不能化解朝暮思。此恨何时才是尽头呢？”

他的悲伤似乎无穷无尽，这个时候也无心返京，一味怅然若失的凝神沉思着。不觉间天色已晚，如果肆意在此歇宿，又恐怕会引起匂亲王疑忌而自讨没趣，他便动身返京。

薰君刚离去，弁君就把他的思虑，转达给了二女公子，二女公子的心绪越发悲哀难耐。而侍女们则个个欢天喜地的，她们心情激动，忙着缝制衣饰。几个年老的侍女也已经忘乎所以，刻意的装扮。在此相形之下，弁君便尤显憔悴之色。她就赋诗诉愁：“众均盛妆赴帝都，

独有尼僧泪满襟。”二女公子的心有触动，遂答道：“身若浮萍风飘絮，

泪满襟袖何弁君？这次赴京，难以预料能否久留。如果发生变故，就会立刻还乡，永远不再离开，则你我还有相逢的时候。但是想到即将离你而去，要你在这里孤苦度日，也觉得难分难舍。你虽然委身佛门，可是也不必深居简出，在闲暇之余，还希望能够稍念着我，请多多来京看望。”这番话很是情意绵绵。二女公子又对她说道：“我看到你对姐姐的深切怀念，胜过了其他人，可知你们二人前世的因缘浓厚，就觉得亲切倍增。”弁君听到她说的这些话，越发眷恋不舍，竟然如孩童般号啕大哭，不可抑制。二女公子还把大女公子生前常用的器物，都留在了山庄，以便于弁君使用。

山庄中的一切都已经准备妥当，各处也已经清扫得一尘不染。迎送的车辆都停靠在檐下，很有一番气势。此次迎娶，主要是由匂亲王操办，但是有关具体细节，则由薰中纳言来亲手调度，安排得自然是十分周到。而前来迎接的官员人数众多，他们都位居四位、五位。匂亲王本来想要亲自前来，但是又恐过于讲究，反而招致诸多不便，就决定私下迎娶。他只在宫中焦躁地等待。薰中纳言也派了很多人员前来。暮色苍茫的时候，室内众侍女以及室外奉迎人员，都催促着动身。此去的前途祸福难料，二女公子感到心绪缭乱，只觉不胜伤感，和二女公子同车的侍女大辅君便吟诗道：“苦尽终有甘来时，

幸未投身宇治川。”她吟时面色欣然。另一个侍女吟诗道：“难忘当年死别情，

欣幸今朝乐不尽。”二女公子听了以后想道：“这两个人都住在山庄多年，对姐姐也极为忠诚。谁知道时过境迁，她们早就已经不记得姐姐了。她们为了归京而感到无比欢乐，和弁君的心境大不一样。唉!人情冷暖，实在让人寒心啊!”一时间默默无语。

从宇治而入京，路途比较遥远，山道也十分崎岖难行。二女公子见到这种情况，想起了往昔匂亲王少于前往字治，自己就会怨其薄情，如今才知道旅途艰辛，便稍生几分谅解。时值初七之夜，一轮钩月悬浮于苍穹，清光皎皎的，四周的云蒸霞蔚。二女公子从来没有远行，对于此番美景，反而生出了无端愁苦，她独吟道：“仰望东岭瞻月出，

叹月厌世又入山。”此次去了之后，前途难料，她又平添了些许焦虑，可是想想流年岁月，又何苦为了这个而烦忧？如果时光回转，能够再现昔日之境，那该有多好。

到了日暮时分，他们才抵达二条院。二女公子从来没有见过这般华丽壮观的宫殿，她不免眼花缭乱。车子驶进了“几轩几轩”之中，匂亲王已经急不可耐，他快步走近车旁，搀扶着二女公子下车。殿内早已经装饰得富丽堂皇，设备也十分齐全；而众侍女的居室，也经过匂亲王亲自尽心布置得尽善尽美。世人刚开始的时候不知道匂亲王对二女公子真心如何，见到这种场景，才知道其情深意切，都惊叹羡慕。

近日来三条宫邸正在修建，薰中纳言原本定于本月二十日之后乔迁入内，因此每日都在这里督察工事。三条宫邸距离二条院很近，薰中纳言十分关心二女公子的迁居情况，这天就在三条宫邸候至深夜，等到派赴宇治参加迎娶的人员一到，就向他禀复了详情。薰中纳言得知了匂亲王对二女公子的怜爱，感到欢喜异常，同时又痛惜自己错失了良机，便哀怨顿生。他只能孤寂复咏古歌“川流可复倒退回”，且吟诗云：“纵无云雨同衾枕，

也曾促膝通宵谈。”在醋意之中，生出了一些怨恨。

夕雾左大臣原本定在本月内，嫁六女公子给匂亲王。现在匂亲王却迎娶了宇治的二女公子，仿佛以示“先行一步强”，瞧不起六女公子似的，因此他心中甚是不快。匂亲王知道了以后，觉得非常歉疚，就常常写信问候。六女公子的嫁裳婚奁，早就已经置办齐全，十分隆重盛大，世人都叹息道，如果这个时候延期，恐怕会遭人耻笑，因此便定于二十日后如期举行。而左大臣想起：“薰中纳言是同族之人，薰中纳言是夕雾的异母弟弟，也是六女公子的叔父，和他攀亲虽然有失体面，但是这个人如果做了别人的爱婿，实在有些可惜，不如把六女公子嫁给他。近日来他暗自钟爱的大小姐已经去世了，恐怕他正孤寂悲伤呢!”就托了一个可靠之人，去探询薰中纳言的意思。薰中纳言回答道：“我的心早就已经随她死去，世事是这般的无常，我悟到人生的可恶可厌，不愿意再染指此类事情。”他完全无意于婚事。左大臣得知以后，恨恨着道：“他竟如此的不识抬举!我低颜自荐竟也会遭到绝拒!”两个人是手足之亲，并且薰中纳言的品行高贵，深孚众望，左大臣对他也只是无可奈何。

这个时候，已是春暖花开。薰中纳言遥望着二条院中的樱花灿烂，不由得记起了宇治山庄人去楼空，就独自吟诵“风中任零落”。他意兴未足，又来到二条院去拜访匂亲王。近来匂亲王常常住在这里，同二女公子情意绵绵。薰中纳言见状，始觉“像模像样”，可是不知道是什么原因，他的心间总有一丝酸涩。虽然如此，他仍然真心的为二女公子的归宿庆幸。匂亲王和薰君推心置腹的谈东论西。到了傍晚时分，匂亲王要入宫去了，就命人配备车辆，很多随从人等都为此而忙碌。薰中纳言就起身告辞，径直来到了二女公子所居之处。

此时的二女公子比起先前居山庄的时候迥然不同，她深居于内闱，心情很是舒畅。薰中纳言从帘影里窥得一个小女童，就让她通报二女公子。众侍女也都来劝请二女公子道：“这个薰中纳言大人，小姐万万不可像对平常人那样的怠慢。从前的一片诚心，小姐想来也不会没有觉察，现在正是报答的时候了呢。”但是二女公子总有顾虑，她觉得贸然前去面晤，到底有伤风雅，只宜由侍女来传递话语。帘内立即便送出了一个坐垫来让薰中纳言安坐。有一位侍女，可能是知道内情的人吧，前来传达二女公子的回答。薰中纳言便道：“相距很近，本来应该来得勤一些，但是如果没事而常来造访，恐怕会遭人嫌疑，连累到小姐，因此我逡巡不敢前。如今真是时过境迁，隐隐的相望庭院树木，实在感慨甚深啊!”他的声色悲切，深可怜悯。二女公子心想道：“如果姐姐尚在，住在三条宅邸当中，就可以时时往来。每逢佳节时分，共同去观花赏月，时日也可以多些乐趣。这实在是可惜!”她追忆着往昔，觉得现在虽然迁至京都，和从前闲居山庄相比，倒是更觉孤苦悲伤，实在是遗憾之至!正在此时，恰逢匂亲王因为想要出门，过来向二女公子辞别。他的衣着华丽，看起来英姿飒爽，看到薰中纳言坐在帘外，就跟二女公子说道：“为什么让他坐在此处？长时期以来，他对你可是关怀备至的啊!从前我也曾经深恐他不怀好意，可是那是小人之虑。你应该要请他进来，和他叙旧问安吧。”听他这么讲，她不由得想道：“薰中纳言从前就十分情真深切，对我关怀备至，倒是不应该怠慢了他。他也曾经说过，如果把他视为姐姐也可以亲近一些。我也愿意向他表明这番心迹。”不料匂亲王却又改口道：“当然，如果过分随意，也不太合宜。这个人心底里难免没有可疑之处。”二女公子看到他自相矛盾、赘言甚多，不由得心中厌恶。想起匂亲王时常胡乱猜忌，谈东道西的，她真的是痛苦不已。