北派小说网

四十一方士（第2页）

到了天气溽热时节，源氏坐在清凉的水榭中，独自沉思着，他看着池塘里荷花盛开，不由得想起了“人世泪水何其多”的古歌，因此便意气消沉，怅然若失，独自坐到了日暮。这时茅蜩鸣噪，庭院中的瞿麦花映照着夕阳。他觉得独自观看这样的夏日傍晚景色，实在是兴味索然，就吟咏道：“夏日无聊哭晨昏，

茅蜩有心随我啼。”他见到许多萤火虫飞来飞去，便又低声吟咏起“夕殿萤飞思悄然”的诗句。此时的他所吟咏的，都是一些悼亡的古诗，接着他又吟咏道：“流萤知黑夜，

见之愈伤悲。

思念心火炽，

昼夜不停息。”七月七日的七夕夜，六条院和往年大不一样，也并不举行管弦之乐。源氏还是整日枯坐，沉思缅怀。众侍女们也都没有出来观看牛郎织女双星相会的景象。夜深的时候，源氏便独自起身，他打开便门，看到穿廊前面的庭院里，花草树木上面夜露浓重，就走到穿廊上，触景生情的吟咏道：“七夕云端外，

夫妇喜相逢。

别泪园中露，

更添相思痕。”夏去秋来，风声逐渐凄凉。这个时候源氏开始着手法事的各项准备，从八月上旬就开始忙碌起来。他回想这一年里，每天都沉浸在了悲伤当中，神志昏沉，茫然若失的，不知昏晓变换。紫姫的周年祭祀这一天，六条院的上上下下，所有人都是吃素，而且把那幅曼陀罗图供奉在了佛前。源氏照例在夜间修行时，中将君端着净水送了上去。源氏一眼看到她手中的扇子上题有一首和歌，拿过来看，上面道：“思君泪水终不止，

现今周忌何能消？”源氏看了，在后面赋诗一首：“哀故我身命无几，

只余相思泪水多。”到了九月的时候，见重阳节时丝棉覆盖在**上面，不禁吟咏着道：“往日共起吸菊露，

今秋泪湿我衣襟。”而到了十月，阴雨连绵的，寒气开始逼人。源氏的心情更加阴霾，他悲苦愁闷，怅望着暮色，心中的凄苦难诉，只得自言自语地吟咏“年年十月降寒雨”，他望见长空飞雁，整齐的列队，相互不分离，对此感到羡慕不已，凝视了良久，他又吟咏道：“方士翔太空，

请为觅行踪。

不知去何方，

梦中也不逢。”不管什么事情，都没有办法排遣源氏思念紫姫的悲哀情绪，并且这种情绪与日俱增。

十一月的时候要举行五节舞会，朝廷上下一派喜气洋洋的景象。夕雾大将的两个公子作了殿上童子，特地前来六条院参拜祖父。他们两个人年龄相当，容貌长得很是清秀。陪同前来的是他们的两个舅舅，头中将与藏人少将在新尝祭上担任小忌，他们身穿白地花蝶纹样的青色小忌衣，显得清爽而又潇洒。源氏见到他们无忧无虑的样子，不禁想起了自己过去在五节舞会上同筑紫五节相会、给她写信以及她戴冠起舞的情景，便吟咏道：“宫人忙赴丰明宴，

我自黯然孤独身。”今年这一年，源氏忍受着痛苦而没有出家，可是他断定自己舍弃俗世的时期已经迫近，不禁感到心情缭乱，感慨万分。他考虑着出家前必须进行的各项准备工作，取出了各种物品，按照侍女的身份高低和关系深浅等，分别赠送给她们。虽然源氏并没有明说这是作为最后的纪念，可是在他身边伺候的侍女们都明白了他即将实现出家的夙愿了，于是随着年关的来临，大家都觉得心情沉重，无限伤感。源氏在整理物品时，发现了昔日恋人写给他的一些情书，当时虽然也知道如果被人看见将会很难堪，但是又觉得“毁之甚可惜”，因此偷偷保留了一部分。现在他翻了出来，便让侍女烧毁。突然看见在他流放须磨期间各处女子寄来的情书当中，有紫姫写来的信函，并特地捆成了一束。这个是他亲手整理捆扎的，虽然已经是遥远的往事，但是观其墨迹，却依然崭新，果然是可以作为“千年留遗念”。可是，他心想道自己出家以后，可能再也不会翻看这些信札，即使留存也是枉然，就叫两三个亲信侍女当着自己的面把这些信函撕毁。虽然不是与自己关系特别亲密的人，可是只要一想到写信人已经故去，便会情不自禁地勾起很多感慨，更何况是紫姫的遗墨。源氏感到两眼昏花，泪水模糊了他的眼睛，一滴滴落了下来，使他看不清楚字迹。但是，他又担心侍女见到他依然泪水涟涟，会觉得他的意志脆弱，便强行抑制住感情，将这些信函推给她们，吟咏着道：“思慕欲随故人去，

观其遗墨乱我心。”侍女们并没有展读这些信函，但是能觉察出来是紫姫夫人的墨迹，因此无限悲伤。源氏想到当年被流放在须磨的期间，京都和须磨两地相隔并不很远，而紫姫的来信却充满离别伤感，如今重读这些情真意切的文字，哀伤比起昔日有过之而无不及，几乎无法**。但是他又担心这种悲不自胜的失态被侍女看见，因此也不敢细看，只在紫姫的一封长信的边上写下了一首和歌：“重睹遗物也枉然，

不如随君化云烟。”就命侍女拿去烧毁。

十二月九日开始进行三天佛名会。源氏也许觉得这是此生中的最后一次了，因此锡杖的触地声、诵唱偈文的声音在他听来也觉得格外悲怆。众僧侣们如此的祈祷自己延命长寿，神佛听起来会有什么样的想法呢？源氏觉得非常的不好意思。这个时候大雪纷飞，积雪很深。导师即将要退出，源氏召了他前来，向他敬酒，礼仪比起往常更加郑重，赏赐的物品又特别丰厚。这位导师多年来一直为六条院举行法事，也一直侍奉于朝廷，因此十分熟悉。现在他已经花白头发，还依然勤勤恳恳地侍奉，源氏对他感到十分同情。诸多公卿亲王们也都来参加佛名会。此时梅花已经有几分绽放，看起来情趣盎然，按照惯例本应举行管弦之会，但是今年心情悲伤，琴声笛声听起来犹如是幽泣呜咽，所以没有音乐之兴，只是朗诵一些与气氛相适应的诗歌。

如此的说来，刚才源氏向导师敬酒的时候，曾经吟咏一首和歌：“余命已无多，

不知到春否。

雪里梅着色，

今日摘簪头。导师答歌道：祝君寿千年，

岁岁赏春花。

贫僧头如雪，

老去空叹嗟。”其他诸人也各有吟咏，此处略去不述。这天源氏是紫姫逝去后第一次与众人见面，他的容貌比往昔更加风采光艳，十分的辉煌耀眼。而老僧导师亦感动得老泪纵横。

源氏想到今年已经是岁暮，便顿感寂寥。他忽然看见三皇子一边奔跑着一边叫喊：“今年驱鬼时，敲打什么才能够发出最大的声音？”源氏心想道自己出家以后，就再也看不见他这个孙子可爱的样子了。不管是什么事情，触景生情，都会让人伤心悲哀，难以自抑禁。他便吟咏道：“哀思不知岁月流，

如今岁尽命将倾。”源氏吩咐家臣，元旦对贺客的接待要比往年更加的隆重亲切，赠送给诸位亲王大臣们的礼物，也都按照他们各自的身份，准备得十分丰厚。