北派小说网

二十二玉鬟（第2页）

胡地妻儿空弃捐。”白居易的诗同样也勾起了兵部君的心事：“这次出逃，实在太不可思议了，我竟然舍弃了幸福的爱情，舍掉结发夫婿，出逃他乡，不知道现在他会怎么想？而我在京都也是无亲无故，虽然出生在那里，可离开的时候我也很小，现在回去，恐怕也没人认识了。就为了护送小姐，我便抛夫弃子，远走他乡，漂泊在这惊涛骇浪当中，到底是为了什么呀？唉，现在也只有先把小姐安顿好了再说吧。”于是，茫然无措之下，她也随着众人到达了京都。

一行人一到京都便慌忙不迭地投奔到九条一户熟人的家中。九条虽然地处京都，却只是一般的市井，往来的都是些商人和寻常女子，并不是贵人居住的地方。玉鬟一行就在那里郁闷地住了下来。不知不觉又到了秋天，他们想起了过去，也想到了未来，发现悲戚的事情很多。丰后介在这样陌生的地方，也像蛟龙离开了水，没有了主见。他想回筑紫肥前去，又怕丢了面子，于是开始懊悔这次的行为太过草率。当初带来的侍从，也都借故离开了。乳母一方面觉的生活不安定，一方面又觉得连累了儿子，整日哀愁忧虑。丰后介对母亲安慰道：“母亲不要太担心，保重身体才是最重要的。为了小姐的事，我们就算放弃一切都是值得的，哪里称得上什么连累不连累的呢？试想一下，如果小姐真的嫁给那个粗陋的人，如果我也因为那样而升官发迹，可我又能踏踏实实地享受吗？”他接着道：“我相信神佛一定会保佑小姐，赐福给她的。对了，这附近刚好有一座八幡神庙，和小姐在以前参拜的箱崎及松浦神庙，供的为同一个神明。小姐当时离开的时候，曾向那个神明许愿，因此才在神明的保佑下平安回京。而现在我们应该快点去参拜才是。”说着便劝她们去八幡神庙参拜。后来经打听，他们才知道那庙里有个知客僧是太宰少弍的故人，于是就把那人唤来，在他的引导下，进香占卜。

上完香，丰后介又建议众人：“除了八幡神明而外，菩萨中最为灵验的，还有椿市长谷寺的观世音菩萨，她的盛名曾经流传到中国。虽然我们客居异乡，但数年来小姐一直诚心拜佛，菩萨一定会定保佑她的。”于是又想带着小姐到长谷寺祈拜观世音菩萨。长谷寺的路途很遥远，但是为了表示虔诚，丰后介仍然决定带着大家徒步前行。玉鬟长期养在深闺，经不起步行的疲劳，心里十分恐惧，但又想到如今的困境，也只好忍痛动身。她心想：“我前世造了什么冤孽，这一世要遭遇这样大磨难？如果母亲已经离世，如果她疼我，就应该早些来把我带走。如果她还在人世，也应该来见我一面啊!”她在神佛面前不断祈愿，可惜却连母亲的容貌也忘记了。过去，她只盼望母亲尚在人世，故而时常悲伤叹息，而如今遭受了这么多苦难，她更觉得自己前途渺茫了。四天后的巳时，他们总算历尽千难万险，到达了椿市。玉鬟此时也早已疲惫得没有人形了。

到达椿市的时候，玉鬟的双脚因浮肿而无法前进，众人只好投宿在那里。他们此行的人数很少，很不显眼。除了丰后介，同行的男眷只有两个身佩弓箭的武士，以及三四个仆役和男童。女眷只有玉鬟、乳母和兵部君三人，另外，还有两个老侍女和一个负责清洁的女仆。他们乔装打扮成旅行者，把衣服都披在头上，把衣裙也撩起来，头顶戴着斗笠。他们到了落脚的地方，首先在佛前点上了照灯，并摆上供果。傍晚的时候，一个法师从外边进来，这人竟是这家的主人。法师见玉鬟等人不请自来，很是不悦，只道：“今晚有贵客要来这里住宿。你们从哪里来的？女子应该遵守妇德，不要做出出格的事来。”玉鬟等人一听，十分气恼。就在这时，果真有一群人涌了过来。

进来的一群人，是一大群男女仆从。他们簇拥着两个华贵的妇人，和几个仪表不凡的男子。他们虽然带着四五匹马，却都是步行前来的。他们的举止很低调，并不引人注目。法师口中的贵客，一定就是这些人了。见玉鬟等人已经住下，法师非常懊恼。玉鬟他们也觉得不好，就想另外再找住处，但又觉得没面子，而且现在也不方便，于是就用帷幕做了隔断，让了些地方出来。法师的贵客也很客气，大家你谦我让，各取所需。

而这法师的贵客，正是对玉鬟日思夜想几近成疾的右近!这右近作了十多年的侍女，一直得到源氏的照顾，可她总觉得半途易主，不是很合适，所以经常到这里参拜观世音菩萨，祈求神灵保佑自己能够找到小女主人，从此便终身相靠。

她经常到这里来，对一切都很熟悉。而这次因太过疲惫，所以就直接躺下休息了，自始至终都没有发觉有什么异样。忽然她听见门外有人说话：“请小姐用膳，这里的伙食不好，还请见谅！”右近听得这人的话，知道住在里间的人身份高贵，心中一动，便凑到门缝往里窥视。她看见一个捧食器盘的男子，觉得有些面熟，但又一时想不起是谁。这也是情理之中的事，当年分别的时候，丰后介的年纪还小。如今他已是个年过二十年的高大男子，而且长年的奔波，也让他显得满面风尘，皮肤也很黝黑，右近自然是认不出了。

接着她又听见捧食器盘的男子开口叫道：“三条！小姐在叫你。”叫三条的移步走进右近的视野。右近一见三条，便认出她是当年夕颜夫人的侍女。当年夕颜隐居在五条租屋的时候，三条也在那儿供职。右近看着三条，恍然若梦，她心想：“不知道三条现在的主人是不是玉鬟。刚才那个捧食器盘的男子，是不是丰后介？如果是，那么玉鬟小姐也在这里了。”她想到这些，心里顿时焦急如焚，立即转身派人去把三条找来。而三条此刻正在吃饭，无法立刻过去。右近就心烦意乱地等了很久。最后三条终于来了，她一面走，一面自言自语道：“真是奇怪。我一个在筑紫住了二十多年的侍女，怎么会有人认识我？该不会是看错了吧？”现在的三条穿着小袖绸袄，外面还罩着大红绢衫，显得十分臃肿，完全就是一个乡下妇人的样子。

看着失散多年的三条，右近只觉得恍如隔世，也发现自己真的老了，不由得感慨万千。她把脸正对着三条，道：“你仔细瞧瞧，还认不认识我？”三条一眼就认出了右近，激动地拍手叫道：“啊！怎么是你!我怎么也想不到，竟然是你，太好了!你从哪来？夫人在哪呢？”说完，她竟孩子般地嘤嘤哭泣起来。右近仍然记得，当年她们一同在夕颜夫人身边伺候，那时的她还是个不谙世事的少女。如今时光飞逝，人世变迁，令人感触颇多。因为夕颜夫人是暴毙而亡，右近并没有说出当年的事情，只道：“我倒有要紧的事先问你。乳母老太太在这里么？玉鬟小姐是不是也在这里？贵君他们现在怎么样了？”三条回答：“他们全在这里。小姐已经长大成人了，比她母亲还漂亮。我还是先去乳母老太太那里告知一声吧。”说着便跑了进去。

三条跑进里间连忙把刚才的事情告诉了乳母，大家都十分惊诧。乳母叹道：“这不是在做梦吧？当年她把夫人带走的时候，怎么也想不到我们会在这里相见。那个时候，我真的恨死她了。”接着她命人把中间的屏风搬走，以便和外面畅叙别后的情形。两人相见，还没开口倒先流起了眼泪。过了很久，乳母才止住眼泪，问道：“夫人在哪里呢？这么多年来，我四处打听她的消息。我曾经对神明发誓，无论怎样，这辈子都要找到夫人。可我一直住在偏远的筑紫，一星半点的音讯也没有得到过？想到夫人生死不明，我就觉得活着也没有什么意义了。只是这夫人的女儿，玉鬟小姐长得标志可人，大家都喜欢她，我的命虽然微不足道，但我却不能抛下小姐，否则即使到了阴间，我也难逃罪责啊!就是为了玉鬟小姐，我才能苟活到今天。”右近一时竟答不上话来，她无法把夕颜暴毙的实情告诉她，因为那样一定比当年让她亲眼目睹更加残忍。于是她告诉乳母：“哎!现在告诉你什么也没有用，夫人早已不在人世了!”此言一出，三人都抱头痛哭，泪如雨下。

天色渐渐暗下来，众人便开始忙着备置明灯，准备入寺上香。三人也只得暂时分开。为了不引起随从们的疑心，右近没有让两家人合并入寺，乳母也把这事透露给丰后介。于是两家人分先后离开了宿处，分别朝长谷寺走去。

途中，右近暗自观察乳母一行人，看见其中一个女子，身上披着初夏的薄单衫，乌黑亮丽的长发若隐若现。那女子一路走来，稍显疲惫，竟也有一种娇怯的姿态。右近猜想，这女子就是玉鬟了，于是悲喜交加，步子也加快了，早早地到达了大殿。乳母他们为了照顾玉鬟，走得稍微慢些。他们到达大殿的时候，第一次夜课已经开始了。

大殿上非常嘈杂，到处挤满了人。右近的座位在靠近佛像的地方，而乳母他们的，也许是因为和法师没什么交情，座位被安排在远离佛像的西边。右近于是派人过去把他们请到自己的座位来。乳母把事情的原委告诉了丰后介，只把玉鬟带了过去。右近告诉乳母：“我虽然是侍女。但因为是当今源氏太政大臣家的人，所以即便出门没多少随从，但也没人敢欺负。如果是乡下人，到了这里就需要小心了，这里的地痞恶棍，什么都做得出来。”

这时，僧众开始讲起法事，念诵的声音充满了整个大殿。右近和乳母也暂停了谈话，一起参加礼拜。右近跪拜佛祖默默祷告：“这么多年来，小女子为了寻找小姐的下落，经常在菩萨面前祈祷。而今果然得到菩萨的赐福，找到了小姐。今日小女子还有一个愿望：我现在的主子源氏太政大臣一直四处寻访小姐，这份情经得起上天的考验，如今小女子找到了小姐自然是要把这事告知大臣的，所以企望菩萨保佑，赐小姐从此一生幸福！”

来进香的除了右近和乳母他们还有从内地各处涌来的乡下人，大和国的国守夫人便在其中。看着国守夫人被人众星捧月般地簇拥而来，极尽声威，三条十分羡慕，于是合掌抵额，虔心祷告：“大慈大悲观世音菩萨!三条没有什么值得祈求的，只代我家小姐祈求菩萨保佑，将来即使做不成大忒夫人，做个国守夫人也好。而我这受苦受难的三条，也可以跟着小姐享享富贵。到那个时候我一定会驾着金车宝马，带着众多仆从，前来还愿!”右近在一旁听了这话，心想这三条也太没志气了，这样不是轻贱了小姐吗？于是气愤地教训三条：“你这是乡下人的眼光!以前，小姐的父亲就是威势赫赫的头中将，而现在已经是内大臣了，手握天下大权，高贵尊荣无人可比!他的女儿怎么可能做一个小小的地方官夫人？”三条却气愤地反驳道：“不要再说这些什么大臣不大臣的!大臣又能怎么样!你没见过大弍夫人在清水观音寺进香的排场，那就像皇帝行幸一样威风，你要是见了就不会满口都是大臣了。”说罢，继续祈拜。

乳母他们预定了在山上住三天，右近原本没有打算在山长长留，但恰好碰到这件喜事，又想和乳母他们叙旧，于是也通知了寺僧安排宿山。她在供奉明灯的愿文中写道：“想以前一样，这次的明灯也是为藤原琉璃君（玉鬟乳名）供奉，请菩萨保佑。另外，如今这藤原琉璃君已经找到，他日我一定来还愿。”众人知道了这件事，都被右近的诚心感动了。祈祷僧听说右近一直寻找的小姐已经找到，便十分得意地对右近道：“恭喜恭喜!这事能够应验少不了贫僧专诚祈祷的功劳吧!”僧众于是又开始诵念经佛，大殿里又是一片僧音鼎沸，就在这样的喧扰中，一宿过去了。

天亮以后，右近回到昨天的住处，与乳母们叙旧。玉鬟有些害羞，看见外人来了便低眉垂首，再加上一脸的困倦，那姿态显得有些可怜。右近道：“我因为一些偶然的机缘，常常在富贵的人家走动。也见了许多名门闺秀，绝色佳丽。但每次看见大臣家的紫夫人，就不觉得其他女子有什么特别了。紫夫人的小女儿明石，也和她的母亲一样漂亮，不过这也离不开大臣夫妇的呵护。而我家玉鬟小姐，虽然在穷乡僻壤长大，饱受旅途的艰辛，却依旧美丽可人。我觉得玉鬟小姐的美貌并不在紫夫人之下，这真让人高兴。从桐壶帝时代开始，源氏太政大臣就见过许多女御后妃。凡是宫里的女子，无论上下他都是见过的。而他却道：‘要说美人，我以为只有藤壶皇后和我家明石，才配得上这个称号。’我没有福气一睹藤壶皇后的芳容，可我见过明石女公子，那的确是个让人惊艳的美人。她虽然只有八岁，却已经有倾国倾城之相了。紫夫人是国色天香，也是大臣心中的美人，可他从来不在嘴上说她美，反而经常出言戏谑：‘你嫁给我这样的美男子，可是你的福气呀。’我能见着这么多的美人，说不定还可以延年益寿呢!以前我一直以为大臣家的美人，是再没有人能赶超的了，谁知我们玉鬟小姐，竟然比她们还美。什么事都是有极限的，小姐的美貌，算是达到美的极限了!”她一边说着一边笑盈盈地凝视着玉鬟。

乳母听了右近的话，开心道：“你说的对极了。你知道吗？就是这么个天仙般的美人儿，差点就埋没在了荒郊野地!当时我们又忧又悲，没有办法了才抛家别子，冒险逃回京都。右近啊，你这些年来一直在源氏大臣家，一定有机会见着玉鬟的父亲，请你可怜可怜她，把她带回父亲身边吧。”玉鬟听了，害羞地红了脸，于是背过身去。右近答：“老太太不必客气。我虽然只是侍女，但因为夕颜夫人的缘故，源氏大臣对我也很关照。我也经常在他面前提起：‘不知道夫人的女儿，现在在哪里？’大臣也道：‘我也在想方设法到处找她，你如果有消息，一定要通知我……’”说到这里，乳母道：“通知源氏太政大臣恐怕不好吧，他虽然贤明，但家中也有许多高贵的夫人，怎么能让小姐掺和进去呢？还是过些时候，直接通知她的生父内大臣才好!”

右近觉得没必要继续隐瞒夕颜暴毙的事情，于是把事情告诉了她们。她道：“当时公子伤心欲绝，对我千叮万嘱道：‘我子女不多，膝下冷清。就让我来抚养她的女儿吧，也算是一点安慰!对外人，你只说她是我多年失散的女儿就是了。’但是我年纪也轻，没有经历过什么风浪，做什么事都是小心翼翼的，所以不敢泄露夕颜夫人的死讯，也不方便到西京去找你们。后来我还是在邸报上，知道你家主人荣升少弍。少弍任职之前，还特地到源氏太政大臣那里去告别，当时我见过他一面，本来想打探小姐的下落，但又有所顾虑，所以错失了良机。我当时还以为，你们一定会把小姐遗弃在五条租屋呢。谁知道，差点就流落乡野了。”

这天，她们谈了许多往事，又一起诵经念佛。他们来到一个地势较高的位置，可以俯瞰往来的香客。山前横卧着一条叫初濑川的河。右近也由此想到了一首古歌：“初濑古川畔，双杉相望生。经年再逢时，双杉仍青青。”于是她开口吟起了诗：“若非探寻初濑杉，

焉能得君在川边？真可谓‘久别重相逢’呀!”

玉鬟和诗道：“双杉难解千千结，

但贺喜逢欣泪盈。”吟罢便梨花带雨般地哭了起来，十分惹人怜爱。

右近看着玉鬟，心道：“小姐虽然长于乡野，却美若天仙，言谈举止也优雅得体，完全没有粗陋笨拙的样子，实在是一块无瑕的白玉，不知道乳母是怎么**她的。她有些感激，当初的夕颜夫人只是活泼纯真，温柔贤淑，而现在的玉鬟，不仅美丽高贵，而且优雅可爱，让旁人自叹不如。这样看来，筑紫一定是个山清水秀、地灵人杰的地方了。可以前我所见过的筑紫人，为什么一个个都畏畏缩缩、粗陋笨拙的人呢？真是捉摸不定？”

傍晚的时候，他们又回到大殿礼佛。第二天，又是一整天的佛事。秋风从山涧拂来，透着袭人的寒气。在这样的日子里，多愁善感的女人们想得更多了。这天，右近告诉玉鬟，内大臣贤明无比，无论是嫡出庶出的子女，都一样爱护备至。这给经常哀叹命运悲苦、难以出头的玉鬟带来一些欣慰。她开始思量：“或许像我这个像墙头小草一样微贱的人，也有熬过寒冬，得见熙暖春阳的一天吧。”

最后在离开长谷寺的时候，双方相互留下了京都中的地址。右近生怕再次失去玉鬟，表现得非常担忧。不过后来发现两家隔的并不远，也便于来往，众人才放了心各自离去。

右近想尽快把这件事告知源氏太政大臣，所以一到家就赶去禀报。右近的车子进了六条院，但见这地方琼楼玉宇，车水马龙，不是二条院可以相比的。她顿时自卑起来，觉得自己的身份与这个地方实在不相称，所以又退了回去，心事重重地歇下了。

第二天，紫姫特地召见了右近，她一下子觉得脸上有光起来。源氏也把她叫到跟前，问道：“你怎么一去就是这么多天？这一去模样儿也好看了，怕是遇到什么喜事了吧。”右近看见源氏照例跟她开着玩笑，便道：“这七天我只是烧香还愿，能有什么喜事。不过我在长谷寺的宿山，倒真的遇见一个叫人怜爱的人呢。”源氏好奇道：“究竟是什么人？”右近突然又想道：“这事我还没告诉紫夫人，要是这时就说了出来，以后夫人知道了，说不定要怪我。”她感到很为难，于是答道：“以后再告诉老爷!”这时，正好有一个侍女进来打断了谈话。

掌灯的时候。源氏和紫姫并坐在厅中闲谈，那情景很让人羡慕。这紫姫虽然已经有二十七八了，但其风韵却日益增加。几天不见，右近觉得她更加迷人了。看着玉鬟的时候，右近觉得她并不比紫姫差，而现在侍立在紫姫身旁，她又觉得紫姫仍然不同凡响!源氏想睡觉，便让右近给他捏脚。他慢慢道：“年轻人一点耐心也没有，讨厌这些事，只有上了年纪的人才能体谅。”几个年轻的侍女都掩面偷笑。她们答道：“老爷差遣的事，谁敢厌烦啊？我们只是受不了那些喋喋不休的玩笑嘛。”源氏对紫姫道：“夫人看见我这个样子，大概也不高兴吧？”紫姫只道：“要是不那么简单，我反倒要担心了。”然后就和右近聊了起来，依旧是一副娇憨可爱，天真无邪的姿态。

源氏现在身居闲职，不用劳于案牍，为公事所操劳，平日里只管闲谈些琐事，插科打诨，或者饶有趣味地揣摸侍女们的心思。他也常和徐娘半老的右近开玩笑。这时他向右近问道：“你遇到的那个人，是不是个道行高深、身份尊贵的和尚？他也跟你回来了么？”右近道：“老爷尽说些难听的话，我遇到的是红颜薄命的夕颜夫人的女儿。”源氏一听，立刻严肃起来，正色道：“这些年，她住在哪里？这女子也真是可怜!”右近发现源氏沉吟，于是撒了个谎，只道：“她住在荒僻的乡野，由以前跟随夫人的人服侍着。她跟我谈起往事，非常悲伤呢。”源氏摆了摆手，道：“算了，夫人不知道这些事，不要再说了。”紫姫道：“我累了，听不清你们的谈话。”然后用袖子掩住耳朵，假装躺下睡觉。

此后，源氏又单独召见了右近几次。他告诉右近：“多年来，我每次想到她，都觉得遗憾痛心。现在你找到她了，真让我欣慰!我真没用，竟然找了这么多年，她一定吃尽了苦头。你暂时不要通知她的生父内大臣，他家人多嘈杂。这没有母亲的女孩儿，从乡野之地过来，如果一下子夹到那些兄妹当中，说不定会更加痛苦，你把她带到我这儿来住下吧。我香火淡薄，膝下冷清，你就告诉外人，她是我失散多年的女儿。我要精心抚养她，一定让那些风流公子都拜倒在她裙下。”右近听了源氏的话，心中为小姐终于苦尽甘来而庆幸，于是回答源氏道：“一切都听老爷的。内大臣那里，您不用担心，不会走漏一点风声。我只望您能把她当作不幸的夕颜夫人来好生照料，那么我们在夫人灵前也可稍稍减少些罪责了。”源氏道：“你还在为那件事恨我吗？”他苦涩一笑，不由得淌下泪来，继续道：“我也渐渐明白了，我与夕颜的姻缘，实在是虚无缥缈。这六条院中的美女，没有一个可以替代她。不过她们却是长命的美人，可以永远受到我的呵护，而夕颜却命薄如纸，我对她就只能仰天长叹，只有把你当作她的遗念，真是太遗憾了!我一直无法忘记夕颜，如果能把她的遗孤留在身边陪伴，也就知足了。”