北派小说网

十四航标（第3页）

花散里想起当年自己只因公子临别时一句“时转终见清朗月，短暂阴空莫须愁”，就坚信将来必有重逢之日，便道：“那个时候为什么那么悲伤呢？其实是我原本就命苦。您现在已经回京了，可是我的苦命还是和先前一样。”她虽心有所怨，但说话时依然态度温和，轻声细语，煞是可爱。源氏照例用一套不知从哪里学来的甜言蜜语安慰着她。

见了花散里，源氏又想起另一个女人——五节。他一直都对五节念念不忘，总想着要和她再见一面，可一直苦于机会难找，又不可能偷偷幽会。这五节其实也一直牵挂着公子。任凭父母亲百般劝说，煞费苦心为她寻找如意郎君，她都一一拒绝。

源氏原本也有打算，他准备修建一幢舒适讲究的大宅邸，把五节这一类的女人都安置在里面。如果有人生儿育女，需要精心教养，就可以交给她们来照顾。至于二条院东院的建筑，原本比二条院更加时尚华美。为加紧竣工，他挑选了几个深谙情趣的国守，让他们分别负责不同的建筑项目，加快工程。

还有尚侍胧月夜，源氏还是没有对她死心。虽说上一次幽会时被人发现，闯下大祸，但他仍然想着重温旧梦，想和她再见一面。可胧月夜已经痛定思痛，决定痛改前非，要和源氏断绝来往。源氏无法如愿，又束手无策，只觉得世间没有了自由，自己周身不爽。

却说宫中，朱雀帝自让位以后，身心俱闲，怡然自得。适逢佳节，其宫内必有管弦之乐，处处逸趣盎然，顺畅惬意。先前的女御、更衣等依然跟着他。

至于朱雀院在位时，一直受冷的承香殿女御，如今母凭子贵，今非昔比。她已不和其他嫔妃住在一起，离开了朱雀院，转而与皇太子相伴。

淑景舍，即桐壶院还是源氏在宫中的住所，与皇太子的梨壶院，即昭阳舍相邻，来往十分方便。皇太子不论什么事务，都要和这位源氏内大臣商量，源氏也经常关照皇太子。

如今，藤壶皇后已出家。她虽为冷泉帝的生母，但不能居皇太后之位，只依照太上天皇的先例，得以赐封。冷泉帝特地任命院司等专门侍候，其规模气派之宏大远非昔日所能比。可藤壶皇后却只一心修行，每日诵经念佛，勤积功德。这些年，她一直担心世间的风言风语，所以不常进宫，也很少见到自己的儿子，心里悲伤叹息，甚是郁闷。而如今，她可以随意出入宫闱，无所顾忌，甚为舒心。与之相较，弘徽殿皇太后则感觉到大势已去，终日哀叹时运不济。尽管如此，源氏公子对这位皇太后还是处处关照，以示敬意。这好意连皇太后本人都觉得不好意思。世人因此议论纷纷，认为她不该得此善报。

这几年来，紫姫的父亲兵部卿亲王对被流放到须磨、明石浦的落难源氏并没有表现出同情之心，且一味趋炎附势。这让源氏甚为不快，因此两家比流放之前更加疏远。源氏对世间普通百姓都善待宽厚，广施恩惠，独对兵部卿亲王一家冷漠无情。藤壶皇后觉得自己的兄长兵部卿亲王受到这样的待遇很可怜，但也无能为力。

此时天下大权，由太政大臣与源氏内大臣平分，两人共执牛耳，为所欲为。权中纳言的女儿于是年八月入宫，为冷泉帝的女御。一切仪式由其祖父太政大臣亲自操办，精心安排得盛大而隆重。兵部卿亲王也想让自己的二女公子入宫，其女自幼接受精心的抚育教养，美名远扬。但是源氏认为她并不比其他女子优越。兵部卿亲王知道后，心情可想而知。

年秋，源氏出发去住吉明神神社参拜。这次参拜是为了还愿，所以规模宏大，并举行了隆重的仪式，其随行人员也不计其数，一时举世轰动。满朝官员乃至公卿亲王都争先恐后地陪同前往。

此时，明石姫也恰好到住吉明神神社参拜。她以前每年都要去参拜，只是去年和今年因为怀孕分娩之事，都没能来。为表愧疚道歉之意，这次她乘船前来参拜。临靠岸时，只见岸上非常热闹，到处是前来参拜的人，形成了长长的队列，一群人手捧各式珍贵的供奉品，鱼贯而入，十个年轻的乐人也都像是精心挑选的，相貌英俊，装束规整华美。

明石姫的随从向岸上的人打听道：“这是谁来参拜啊？”

答道：“源氏内大臣来还愿参拜。竟有人不知道!”言毕，就连岸上那些下贱的仆从也跟着得意得哄笑起来。

看这气派就知道是他，明石姫心想，自己来得真不是时候，别的日子不选，偏偏选在了今天。现在这样远远看着他的身影，明石姫觉得自己反而像个身份低贱的不幸之人。她开始懊恼，虽然自己已和他结下情缘，但是看着那些微不足道的奴仆们兴高采烈地伴他左右，得意洋洋的样子，真不知自己前世究竟犯下了多少罪孽，尽管一直关注着他的行踪，却还是不知道他今天会来参拜，自己这样贸然前来，遇到这种尴尬的局面……想到这里，明石姫不禁悲从中来，掩面抽泣。

源氏的随从们身着五彩缤纷、浓淡各异的衣袍，站在一排排苍松下面，如同一片黛绿中点缀的无数樱花和红叶。在随行的六位官员中，以藏人的黄绿色便袍最为显眼。当年，他还是个右近将监，跟着公子在离京前前往桐壶院陵墓拜谒，听着公子吟咏怨恨贺茂神社的和歌。如今已升为卫门佐，前簇后拥，一派大官的气势。良清也荣升卫门佐，他比别人显得更加踌躇满志，身穿显眼的大红袍服，风采照人。凡是在明石浦出现过的人，一个个都面目一新，红袍绿服，意气风发，风头正劲。那些年轻的公卿亲王以及殿上人也都不甘示弱，个个争奇斗艳，连马匹和马鞍都被装饰得绚烂夺目。让明石姫随从等这些乡下人大开眼界，个个看得目瞪口呆。

明石姫遥望着源氏的座驾，只觉得悲伤难耐，愁绪难平，竟不能抬头远眺日思夜念的眷恋之人。

按照河原院的先例，冷泉帝赐赠源氏十名童子，谓之“童随身”。这些男童身材一般高矮，生得眉目清秀、唇红齿白，衣着优美，乌发中分，从左右垂下，分别在耳旁结成圆髻，发带中间白，两端紫，颜色由淡及浓，极其可爱。葵姫的儿子——夕雾打扮得光彩夺目，在众人的簇拥中走来，随行的童子身着统一的服饰，为之鞍前马后。

明石姫看着夕雾高贵的装束和显赫的气派，再想到自己的女儿，是何等渺小，何等微不足道，与夕雾相比，自己的女儿简直望尘莫及，不由得心里一酸。她向着住吉明神神社方向合掌膜拜，诚心为女儿祈祷幸福。

这时，摄津国的国守也赶来接待，其款待之盛大隆重，绝非其他大臣所能比拟。明石姫进退两难，假使自己照样前往参拜，所奉献的贡品与他们的豪华贵重相比，实在显得粗鄙，恐怕连大明神也不屑一顾；如果就此折回明石浦，又显得半途而废，实不甘愿。明石姫左右为难，最终决定暂时停船难波浦，先在那里举行祓禊仪式，于是命人将船头调往难波浦。

源氏做梦也想不到明石姫这么凑巧也到这里来参拜。这一晚，神社歌舞升平，各种仪式盛宴通宵举行。大家以此来博取大明神的欢心。其规模之盛大，远远超过先前所许之愿。管弦乐舞，汇聚一堂，此等热闹欢畅当真是前所未有。

惟光曾经与源氏患难与共，如今深切感受到了神灵对自己的庇护恩德，心中不胜感激。此时，源氏突然走了出来，惟光立刻凑到其身边，献和歌一首：“重访住吉松，

感慨已万重。

遥寄大明神，

往事悲伤中。”源氏公子亦有共鸣，答道：“昔日风雨恶，

颠沛流离苦。

住吉神庇佑，

大恩永相记。果真灵验。”吟咏至此，源氏显得志满意得。于是，惟光便把明石姫的船只亦来到此处，但被这里盛大的场面吓退离去，从而未能参拜神社的事情禀告了公子。源氏大吃一惊：“这事我全然不知啊。”源氏只觉得明石姫很可怜。他认为自己当初被流放到明石浦，能与之结下良缘，就是神灵的指引，所以这段缘分不容轻视。又想她既然来到此地，却未能如愿，一定难过，自己至少也得去一封信，以示安慰。

源氏离开住吉神社后，一路游山玩水。他在难波浦的七濑举行了一场祓禊仪式，依然庄严隆重。

望着远方的堀江一带，源氏又情不自禁地低吟起一首古代和歌：“两地相思苦相同，

舍身难波求相逢。”对明石姫的相思之情溢于言表。

车旁侍候的惟光一边听着源氏公子的吟咏，一边注意着车子行进。大概是公子平日里有所嘱咐，车子一停，他立刻从怀里掏出备好的短管毛笔呈给公子。源氏顺手接过毛笔，心忖这惟光倒也十分机灵，遂在一张纸上写道：难波航标惊世恋，