北派小说网

十杨桐（第3页）

自从头弁那天对源氏大将诵那词句以来，源氏每当想起，觉得很是世途艰险。他于是为昔日荒唐之事痛悔不已，深深以为戒，从此，久不曾与尚侍胧月夜通信。有一天，时雨忽然到来，并且秋意凄凉，竟然收到了胧月夜的一封信，源氏有一点诧异，只看到诗吟道：“秋风厉时音信绝。

寂寞无聊岁月空。这种的时节真让人触目生悲啊!”猜想那尚侍寂寞难耐，这才私下写此诗送来，委实可怜。源氏大将便令使者暂且等候，就命侍女打开橱来，选出一张特等的中国贡纸，精心地挑选笔墨，那样的神情庄重严正，却很是俊雅。左右侍女都不免惊讶，相互牵衣递目，低声地议论：“究竟写给谁呀？”只见源氏大将写道：“即使书函纷复，还是无济于事。对此自责戒深。已感觉到心灰意冷。正在思考忍得此愁，谁知道来书忽至。“莫将别时伤离泪，

看作寻常秋雨滴!”但愿两心相映，即便凝眸苍穹，还是用以遣怀送忧。”绵绵的衷情，实在难于倾诉。

来信诉怨之女何止这一个，真是数不胜数。源氏大将却并没有动心，只是做了缠绵悱恻的答复。

却说藤壶皇后决计举办一次法会，日期定于桐壶院周年忌辰之后，到时候请高僧讲演《法华经》八卷，目下正悉心准备。十一月初一国忌这一日，忽然降大雪。藤壶皇后接到了源氏大将一诗道：“别已一载心忧愁，

何日得见梦里人？”这一日举国齐哀，藤壶皇后立刻回诗一首道：“苟延残命愁难绝，

就是痴心慕旧人。”写得不那么用心，其笔迹也不新颖，然而在源氏大将眼中却格外优雅美妙，意趣则自蕴，也许是心理所致。但这一日源氏大将已摒弃一切情结，只是潜心经佛，任凭那泪水同融雪滴淌下来。

十天之后，《法华经》八卷开始讲。这场面恢宏盛大，庄严非常，延续了四日。经卷都是装潢精美：玉轴、绫裱均非常讲究，哪怕是缚卷所用的竹席，在装饰上也精致无比。平素这藤壶皇后对琐屑细事非常看重，今天此等大事，自然也是愈加慎重，那佛像饰物以及香花桌布，都叫人仿至西方天国。第一日追荐先帝，第二日祈福母后，第三日追荐桐壶院。这一天所讲的《法华经》五卷，尤其重要，公卿大夫不管右大臣的疑忌，都来听讲。讲师也为道行卓越的高僧，开讲之前，先咏颂“采薪及果蔬，汲水供佛勤。功德无量时，知解《法华经》。”照例这几句，但是，今天却诵得格外庄严。诸亲王等各自进献贡物，只有源氏大将所贡之物，和别人迥然不同，显然是另有深意。

面对落发遁世的如此的凄凉光景，即便是微不足道的老人，也不免隐痛难忍，何况这是风华鼎盛的藤壶皇后忽然立誓自个儿要遁入空门，岂不让兵部卿亲王等悲声恸哭？凡与会的人们，都被这悲切而庄严的氛围感染了，全都沾襟洒泪而别。桐壶院众皇子回忆起藤壶皇后往昔的雍容富丽，全都悲叹不已。只有源氏大将若有所失，直到会散后仍然枯坐于席，但又唯恐旁人起疑，只好于兵部卿亲王告退后才来问候。众侍女聚集于四处，都悄然拭泪，这时候众人已次第离去，院中很是清静。正好明月当空，夜雪初霁，庭前景致更加显得凄清。身处此景，往事不免联翩，源氏大将不禁悲痛不已，只好强作镇定命侍女传问：“皇后为了什么而断下此念？”皇后就遣王命妇答道：“有这个念头已经很久了，并非一时糊涂。从未提及，实在因深恐人言烦扰，恐怕迷惑我志。”帘内众侍女的举止起居，以及恐惧惊叹之声清晰可辨。源氏大将寻思道：“这样看来，没有告知，还是很有自己的道理。”更加悲痛不已。

窗外的寒风瑟瑟，屋内的佛前香烟缭绕，加之有源氏大将的衣香浓郁直教人如置极乐净土。皇太子所派使臣此时也匆匆赶至，又令藤壶皇后回忆起来前日惜别太子时那难舍的情状，她虽然志向坚定，也还是感到悲痛难忍，竟然一时答不出话来。源氏大将见状只好代言其词。这时候，堂内的众人尽皆颔首默言，源氏大将想要畅言却不能，只好吟诗道：“清光如月心平静，

世累羁身我自悲。作这样的想法，实在是怯懦感伤。君的志向，让我感到自惭形秽，由衷羡慕!”侍女皆聚集于藤壶皇后身旁，无奈源氏大将纵使有万般情意，也不能得以倾吐，感到烦闷异常。藤壶皇后回答道：“面前红尘均看破，

与世缘断待何时？一丝浊念尚存，又若何哉!”

此诗看起来好似侍女改过：源氏大将非常悲伤，无奈之下只好匆匆隐退了。

源氏大将并没有回到西殿，反而是径自去了二条院私邸。他进入内室之后，话也不曾多讲就合衣而卧了，谁知道夜不能寐，于是深觉人世之厌恶。只有皇太子一事总也挥之不去，他就想：“当初父皇在世的时候，特册封藤壶妃子为皇后，用以作为皇太子的庇护者。谁曾料想她竟然苦于世间烦痛，半途削发就作了尼姑。今后恐怕再无缘攀居高位了。如果我也摒弃太子，只怕……”他思虑不止，直到天明方昏昏入睡。一觉醒来突然觉得自此以后，就要为这出家之人增添用度了，他赶忙命下人从速调配，必须于年内备齐。从此之后，源氏大将顾忧日渐减少，就有机会和皇后面晤了。虽然他对皇后的爱恋并没有全然忘却，但到达了此种境地亦奈何不得。

源氏大将照旧过来拜年。只见宫中人孤影只，一派气象寂寥，一点都没有新年气息，只有旧时当差宫女埋头闲坐，也许是心绪所致，略显得凄愁。正月初七是白马节会，按照惯例有白马来此，尚可观赏。往昔的新春，这里的三条官邸，定然有无数王侯公卿前来贺岁，而如今却门庭冷落，众人都云集右大臣府中了。这样的世人炎凉之态，实在是难以言表。然而源氏大将不避前嫌以无畏英姿之态专程过来拜贺，却足能够以一当千，让宫邸上下莫不感激涕零。

而且，源氏大将目睹了这样的一番颓败情景，也无言可语。室内景象也早就已经不同往常：帘以及帷屏垂布皆换成了深蓝，众人衣袖或者淡墨、或者赭黄，看起来清丽素雅，只有池面薄冰及岸边青柳略显春意。源氏大将极目四处眺望，不胜感慨万分，低吟着古歌：“久仰松浦岛，今日始得见。中有渔女居，其心甚可恋。”神情非常洒脱。随后继续吟道：“松岛小屋渔女悲，

谁知还有更悲人。”（日语中“渔女”与“尼姑”读音相同，这里明指渔女，实际上暗喻藤壶皇后。）藤壶皇后的居室之中，各处都是佛具，宝座没处不远，二人靠得较近。只听到皇后答遁：“浦岛已非当日景，

浪蕊飘至倍是珍。”（浦岛用来比喻宫邸，浪蕊用来比喻源氏。）

虽然在帘内，声息还可辨闻。源氏大将尽力容忍，怎奈自己最终还是难以控制，泪珠如同串线般滑落。但恐怕被离俗的众尼姑瞧见了，他只是略略倾诉了片刻就起身告辞了。

看着源氏大将远去的身影，三条宫邸中的几个年老宫女不住的噙泪赞叹：“谁知道公子年事稍长，姿态倒越来越优雅了呢!料想他往昔权势鼎盛的时候，那天下唯我独尊的气度让我等均暗自思忖：这样的一个人，何时尚能明了世事人情？不料如今竟变得如此贤良恭顺，即使是些许小事，也能细致入微。反倒是令人怜悯他呢。”藤壶皇后听到这些言语后，不禁沉入到种种旧事中去了。

况且，在春月中举行的任免官吏的仪式，照常理来说，如果以皇后的地位，皇后手下的人均应授予应得职位，可是如今竟连应提拔之人也未得到半点好处，实在让人愤慨。这都是由于朝廷以皇后既已出家，不能让出职位和薪金为由，因而削减了皇后的待遇。皇后自身虽对此生此世已经没有眷恋，但众宫人尽皆失去了依靠，只有慨叹命薄运苦。大家现在目睹于此，虽也非常愤慨，但是一转念，既然已置身外，也实是无能为力的。因此，他们只寄希望于太子，希望其早日继位。因此更加矢志不移地尽心修佛，而且，藤壶皇后因皇太子身世是不可告人的，感到忧惧甚深，因此她常于佛前祈祷：“一切罪过皆归奴身，乞请宽恕太子平安。”虽经过了烦恼无限，唯独以此慰余生。源氏大将能体察到藤壶皇后的良苦用心，也嗟叹不止，他也为自己殿内人员也如同皇后宫中人，遭受到了不公的待遇，于是感觉世间无甚意趣，每日闭门不出了事。

那左大臣家的各位公子，各个忠厚诚稳，往日颇得重用，现在却遭受此番打击，都意气消沉。三位中将头中将早已经晋升，三位中将一向与源氏大将交好，现在也官场失势。三位中将昔往日虽与右大臣家四公主有缘，只因他对妻子一向冷淡，因此右大臣并没有将其纳入爱婿之列。对此三位中将尚可自知，因而也全不存有恨意，况且见到源氏公子整日闭门在家，料知世事无法逆转，自己的不幸也就不足道了。因此他常与源氏大将晤面，一同研诗学，或者摆弄弦乐。从前二人常常热烈竞技，现在也是如此，于一些小事上较劲，用来消遣时日。

除了春秋二季的诵经之外，源氏大将还时常临时举办一些法会，邀召闲寂无事的文章博士一起来，一起咏吟应对，或者玩掩韵（把古诗中叶韵字掩没，叫人猜度补出，用来优劣定胜负）游戏，用来打发时日。只是不知道成日如此玩乐游戏，世人又要多出一些什么评语来：

且说夏天，有一日雨意绵绵。三位中将闲而无事，于是叫人拿出众多诗集，一起奔赴二条院来竞赛。源氏大将欣然同意，叫人打开殿内的藏书库，从中选择出众多稀世珍本。事先虽然并没有张扬，但还是召来了许多殿上公卿、大学寮博士等精于此道的人。众人分列两边，一同落座，一起作掩韵游戏。一时间二条院异常热闹，其间不乏偏僻绝离的韵字，很难补对，常常令得有名望的博士也感到狼狈不堪。源氏大将时不时加以点指，足可以看出其学问才思之敏捷精深。这使得在座的诸位都啧啧赞叹，相互私下论道：“原来大将竟然有如此雄才，反倒像是修来的福慧，事事都高人一等呢。”赛罢之后，自然是左方源氏挫败右方三位中将。二日之后，三位中将一起举行宴会，以便酬认输之理。这次场面虽不奢华，然而各类食物却非比一般，并且盛食所用桧木箱皆优美异常，又还有各类奖品。这一日依旧显贵云集。随后吟诗赋文，盛况暂且不表。

这一日，正好庭前蔷薇初绽，景致自然不比春花秋月减色。众人纵情于欢娱，调弦弄管的，有一位叫红梅的童子，年纪大约八岁，是三位中将的儿子，是右大臣家四女公子所生，平日深得外祖父疼爱。他的嗓音出众，善于笙笛，所有人都为其悠扬悦耳之音倾倒。聪慧异常、姿容秀美的他到了酒酣意浓之际，旋又唱起了催马乐《高砂》的曲子，优美非常。源氏大将脱下腰间绣带，和衣服赐给童子。他颜面看起来容光焕发，身穿着薄罗长礼服及单衫，露出了美妙肌肤。几位年老博士遥遥瞻看，十分激动。当童子唱到了“貌比初开百合花更强”一句时，三位中将起来敬酒一盏，吟道：“瞻望歌中君侯貌，

（“今朝”在此为一语双关。）源氏大将颔首微笑了一下，接过来酒盏，应对吟道：“百合花开不适时，

转瞬败谢夏雨中。我显得衰老了!”酣态可爱，并且借故说笑。三位中将强以所难，多次劝酒。这时候乘着酒兴，所赋诗词很多，也不乏即兴草率之作，因此此处略过不表。

且说诸人众口一词，都作了和歌或汉诗恭奉源氏大将。源氏大将自然是情不自禁，不免得意忘形，吟诵：“我文王之子，武王之弟，成王……”这种自比虽然是恰当不过，然而成王为何人，触及心中隐事，没有继续吟诵下去。公子只觉得心中愧疚。

兵部卿亲王是藤壶皇后之兄，也素来是源氏座中常客。他擅长于吹奏及歌舞，也是狂浪不羁、风流倜傥，自然与源氏大将相合。

且说那尚侍胧月夜，最近几日身患疟疾，为了祈祷念咒诸事之便，于是搬至娘家右大臣宫邸。法事讫，病情刚刚痊愈，家人自然是非常欢喜。尚侍却视这个为天赐良机，于是秘密相约源氏大将，为了图得夜夜相守。她本在风华之年，虽然病体初愈，因而略显羸弱，但是不减当初风韵，仍然是楚楚动人。她的姐姐弘徽殿太后，最近几日回娘家同住宫邸，耳目太多，约会更增添了危险。然而源氏大将脾性就是如此，越是艰难，越要迎头而上，因此夜夜偷欢，竟没有遗缺。这所有的一切，自然难以掩盖他人耳目，然而邸内之人均怀顾虑，不曾将此事传于太后。右大臣自然也是无所知觉。

忽然有一夜，正值雷电交加，并且大雨滂沱。第二天晨晖，诸公子以及太后众侍从皆赶来相互探望，人声鼎沸，耳目很多。侍女都惧雷雨，因此集于帷幄近旁。源氏大将无法回避，非常尴尬。直到天明，胧月夜寝在帐外。侍女还是众聚，二人更感到心寒。侍女中仅二人详知情况，然此时也没有主意，不知道该如何是好。

随后雷鸣渐停，雨势稍减。右大臣特意赶来弘徽殿探视胧月夜，阵雨声没了行迹，二人竟没有知觉。他先到太后室中，再贸然走进室内，撩起帘子来问道：“你睡得好吗？昨天夜里雷雨好大，为父甚是担心。众皇兄及太后之侍臣已经前来问候否？”右大臣说此话的时候，言语粗重而且急促，完全不似一贵人。源氏回忆起左大臣之威仪，再细与此右大臣比较了一下，虽此情急之中仍然不觉微微讪笑：“何必在帘外偷窥呢，理应坦然入室再开口不迟吧。”

胧月夜羞怯得满面红晕，情急之间只好屈膝前行至寝台之外。右大臣视她竟然是如此模样，认为是在发烧，于是便急切地问道：“瞧你气色这么差，应该有生魂滋扰吧？”突然他见一条淡紫红色男带缠于其身，非常惊讶。他又看到一张赋诗用的怀纸落于帷屏边，心中不由一怔，于是便赶紧追问道：“这是什么？为什么在这里，拿来给我瞧瞧。”胧月夜急忙回头这才察觉，自知此事已经无法遮掩，顿时吓得魂已出窍。倘若是稍有涵养之人，也应该体谅女儿，顾全一时的颜面，谁知道此人性情急躁，完全不顾私情。他一点不作思考，就愤然上前拾得那怀纸，乘机往帷屏后搜索。只看到一个端庄的美男，正在无所顾忌地横卧于女儿榻旁，此时才微微拉过衣衫算是遮掩。右大臣立刻义愤填膺，然而又不便当面发作，只是觉得头昏脑涨，拿出怀纸走出房门。胧月夜早已吓得两腿发颤，瘫在地上。源氏大将心中感到懊悔，想道：“一贯都是如此，这下定然难以逃脱世人的指责了!”然而看到此女可怜兮兮，唯有稍稍安慰一番才是。

弘徽殿太后为人本来就狠辣。听到父亲此言，不由得怒形于色，回答道：“我儿徒留皇帝的名分，实际上遭人冷落。只恨那已退职的左大臣，当初不允许爱女嫁与皇兄太子，执意要下嫁给为臣之源氏，同衾时源氏才不过十二岁弱冠呢，送六妹进宫，我早就有此意，但是却先遭源氏糟蹋，而众人不对此事存有异议，一律都偏袒他。现在六妹仍得辱居尚侍之位，无法荣享女御尊位。我心十分恨恨，定然设法使之荣升，主掌着后宫，用来以雪耻辱，谁知道六妹却不识大体，一心地追随那悦己之人。这样看来，那他与斋院朝颜的谣传，也定有其事了。总而言之，那源氏嫌恶朱雀帝，却偏护皇太子，希望其早日身居高位是真的。这件事情显而易见。”她痛快淋漓地，丝毫不顾地，反弄得右大臣觉得有损于源氏，懊悔自己不该说这么多废话，于是暗自感叹：“不应该将此事告知她呢。”于是便婉言加以劝解。

“长女说的固然有道理，但是此等家丑。尚且不必启奏皇上。一定是小妮前番过失，皇上并没有深责，仍然对她宠幸，因此他胆大妄为，才做出了这等风流事来。不如暗自训诫，如真是不知悔改，再容老父作计较吧。”弘徽殿太后虽然听得父亲如此说，怨气还没有消除，一转念地想：“这个源氏也真是目中无人，竟然敢寻花问柳到我这弘徽殿里来了，分明是有意侮辱我们，此次冤屈实在是饶恕不得!”于是更加愤恨，倒觉得此番抓到了把柄，于是就考虑起应该如何惩办那源氏来。