北派小说网

二十五萤（第2页）

。

这次的骑射竞赛，花样繁多且新颖。方式也和朝廷行事不一样。马场很宽阔，一直通向紫姫的南院。紫姫那边的侍女，也都出来争先观赏。近卫府中将、少将等人都参加了竞赛。源氏在未时的时候抵达马场殿，这时，众人早已经到齐了。其实侍女们对骑射方面的事不是很了解，倒是对近侍那光鲜的服饰和竞争胜负的姿态很感兴趣。这时，乐队奏起了《打球乐》和《纳苏利》，为参赛者助威。决定胜负之际，更是钟鼓齐鸣，阵势煞是威风。竞赛一直进行到天完全黑下来，才结束。参赛的近侍们按各自的等级接受了奖赏，一直到了深夜，才一一散去。

当晚，源氏留宿在花散里那里，和她聊了聊天。他对花散里道：“兵部卿亲王虽然样貌平平，但人格高雅，为人风流倜傥，比别的亲王好多了，大家都在赞美他呢。你见过他吗？你觉得他有没有缺点？”花散里道：“他是你的弟弟，看起来却好像比你年长些。我以前在宫中见过他一面，已经很久没见过他了。听说最近他常到这里来，交往得很密，他的相貌倒是比以前更加俊美了。他弟弟帅亲王也美丽，但品格却不如他好，有些像皇上的脾气。”源氏听了花散里的话，觉得她眼力很好。但他只是微笑，并不再继续审评他人的美丑。因为在他看来，揭人短处，本身就是无知妄为的表现，而且有失身份。而对于那个髭黑大将，他虽然知道他品性雅致，并且被世人所称赞，但他仍然觉得他不够资格做女婿，所以从没有提起。

再说花散里，她禀性懦弱，万事得过且过，实在配不上源氏。所以到了现在，源氏与她已没有以往那么亲密了，更没有**之欢。源氏也时常为此痛苦不堪，但也从不强人所难。这么多年来，花散里就一直自闭在居室里，就连春秋游宴那些事，她也只是从别人口中听一下而并不参与。这次难得有这样的盛会在她院中举行，她自然感到无上荣耀，遂吟道：“菖蒲味虽苦，

幼驹莫要尝。

喜逢瑞阳天，

出谷浴阳光。”诗虽然不怎么样，但音调听起来还算委婉，源氏也由此心生怜爱，便回道：“君似绿菖蒲，

我如水菰身。

苍老赴溪滨，

永伴翠萍中。”这两首诗，都是肺腑之言。源氏说完便笑道：“你我虽然不是经常见面，也没有**之欢，竟然也能这样闲谈，真是舒畅啊。”那晚，花散里把寝台让给源氏，自己则在帷屏外歇息。

接连几天都是梅雨霏霏，六条院里的女人们颇感无聊，便赏玩起了诗画。明石姫擅长绘画，于是画了一些差人送到紫姫那边给小女公子赏玩。玉鬟在乡野长大，的确有些孤陋寡闻，如今看了明石姫的这些画，自然是惊叹不已，于是整天忙着阅读描摹。

玉鬟也渐渐读了一些书，她觉得书中的女子虽然也是命运多舛，但却没有一个人像自己这样命苦。她觉得书中的住吉姫，生前一定美貌无双，而那个妄图霸占她的主计头，正像是可恶的筑紫的大夫监，而自己则是住吉姫的真实写照!

一天，源氏闲着四处闲逛，看到到处散布着这些书，十分惊讶。有一日，他就对玉鬟道：“这些故事，大多是杜撰，你明知道那不是真的，还这般执迷，你们这些女子真是喜欢受骗。下雨的日子里，专心作画倒是好的，但是你这头发蓬乱不事梳理，就是不识大体了。”说完，便自己笑了起来，又道：“不过寂寞无聊的时候，看看这些书也不是不可以，而且这些故事也算凄婉曲折，也有些趣味，能够动人心弦。拿这来消遣，也怪不得你。只是另外有些故事，写得十分夸张离奇，荒诞不稽，让人看了心惊胆战，而且只要静下来一想，就会觉得毫无道理，完全是无稽之谈，也或许真有其事。最近我那边的侍女也常常给那些小姑娘讲这些故事。我在一旁听了，也惊叹这世间竟然还有这么会编故事的人。”玉鬟道：“是呀，就是像你这样善于杜撰的人，才这样说呢。而我是个愚笨的人，对那些都深信不疑呢。”说完便推开砚台。源氏忙道：“你就当我说瞎话吧。事实上，那些故事也有记述真情的，比如神代以来的《日本记》，就记述了详尽的凡事奇俗呢。”他也止不住地又笑了起来，又道：“古书上记载的，虽然不是历史事实，但也是世间的真人真事。作者自己体会到那些真情实感后，犹觉不快，于是就想讲给别人听，所以才执笔记录，从此流传开来，就成了小说。如果作者想讲善，就会着力表现那些善事；要是想记录恶，就会大书恶事。不过，作者记录的都是真实的，并不是胡编乱造的。事实上，一个人的觉悟与烦恼，就正如小说中的善与恶。所以世上的一切事情，从善的角度来看，并不全是子虚乌有，毫无益处的。此外，同是小说，中国与日本的也有分别。即便都是日本小说，古代与今代也大不相同。内容各有深浅，各有所偏，不可凭空胡乱解释。在佛经教义当中，也有所谓的方便之道。愚昧的人对此迷惑不解，其实《方等经》中有很多这样的例子。仔细研究它的原旨，其实是大同小异的。”源氏说得兴起，极力赞扬了小说的功德，然后话锋一转，对听得云里雾里的玉鬟道：“话又说回来，小说中有没有像我这样痴狂不悟的人，还不一定呢!恐怕也没有像你这样假装无知、孤僻无情的女人吧？不过这样也好，我正好可以用这个来做素材，写一部史无前例的小说来流传万世吧!”说完，他便向玉鬟挨过身来。玉鬟默然低头，过了一会儿才道：“这事早就已经盛传于世了，还写什么小说啊？”源氏只道：“你也觉得我这样的人少有么？像你这样态度的女人，也是绝无仅有的呢。”说完，便靠在橱壁上，潇洒自得地吟诗道：“愁苦忧心寻旧例，

古来未有忘宗女。有违父母，也是佛之大戒啊!”

玉鬟只默默地低下头，不再出声。源氏便趁机抚摸她的秀发，肆无忌惮地抒发着无限怨情。玉鬟终于又开口道：“我亦寻遍古来事，

从未寻见此亲心。”源氏一听，顿时觉得羞愧难当，尴尬不已。

源氏在恋爱方面，算得上是经验丰富，世所罕见。但对那明石小女公子，却是严加管教，呵护备至。他曾告诫紫姫：“在小女公子面前，一定不能阅读色情故事。她年幼虽小，不能分辨故事中那些风情女子，但如果不从小严加管教，将来就会惹出大祸的。”他这一番情真意切的告诫，渗透了无限父女亲情，要是被玉鬟听到，她一定会自恨命薄吧。

然而紫姫却以小女公子喜读为借口，常常自己看得爱不释手。她非常喜欢《野物语》中的画页。她看着画中的小姑娘若有所思地躺着，便想起了自己年幼时的情形。源氏便对她道：“那么小的年纪，就已经有这样的情怀。那我的耐心，实在可称得上是世人典范了。”紫姫道：“故事中有些轻薄的女子，忸怩做作，一味模仿别人，真是粗俗可笑。只有《空穗物语》中藤原君之女，看起来率直稳重，谨慎细致。不过她也过于偏颇，和男子没什么两样，实在不可取。”源氏道：“这样的女子，不仅古书里有，现在这世上也有。她们自诩品行端正，和常人不一样，难道就真的不懂人生的乐趣么？现在的父母教养女儿，只想着让她受到世人的赞誉，却压抑了孩子烂漫无邪的天性，真是遗憾!要知道有的女子，年幼时被人称赞，长大后的言行举止却不乏可指责的地方。所以千万不要让那些浅陋的人来赞誉你的女儿。”此外，书中还有许多描写后母虐待儿女的故事，然人心中生厌，也不适合小女公子看。源氏便亲自严格挑选故事，命人重新誊写清楚，再配以插图，送给小女公子阅读。这样周全的考虑，也只是希望小女公子将来平安无恙。

源氏的子女不多，所以也非常关怀夕雾。他经常想：“我现在在世，小女公子有我的照护，自然是无忧无虑的。不过要是现在就让兄妹二人熟识，培养些感情，他日我不在的时候，他们相互还能有个照应。因此他批准夕雾偶尔可以到小女公子所居的南厢房去，但仍然禁止他进入紫姫及侍女们的居处。事实上，夕雾心地敦厚，诚恳朴实，源氏对他倒还是放心。

小女公子已经八岁了，特别喜欢调弄玩偶。那场景让夕雾不由得想起了当年和云居雁玩耍的情景，于是便热心地走上前去帮她组合玩偶，但心中却难免沮丧起来。不过记忆终归是记忆，碰到了年轻貌美的女子，夕雾也会偶尔与她们调情，但都是逢场作戏，他也不会把她们放在心上。因为他只钟情于云居雁，所以一心盼着早日加官晋爵，甩掉这身低贱的绿袍，然后向云居雁求婚。其实，如果他不停地恳求，内大臣说不定会让步。但是他一定要内大臣自己觉悟，反过来向自己道歉，所以就一直把炽热的感情隐忍在心底，坚决不表露一丝迹象。因此，就连云居雁的兄长们，比如柏木那些，也觉得夕雾的态度淡漠。柏木倾心玉鬟，但除了小侍女见子以外，也没有人可以帮他，所以他就向夕雾求助。然而，他俩的关系却和父辈当年一样，有些僵化，于是夕雾只是很冷漠地回道：“别人的事，都与我无关。”

内大臣有很多儿子，全都是后房的姫妾所生，如今都已陆续按其生母的身份及各自的品性得到了地位和官爵，内大臣也算是称心了。可他的女儿却很少，长女弘徽殿女御没有登上后位，次女云居雁也没能顺利入宫，这些都让他惋惜不已。他也还一直惦念着当年夕颜所生的那个女儿。他常想：“我那可爱的女儿，跟她那轻薄的母亲一起杳无踪迹，不知道现在怎么样了？但愿她母亲通晓些事理，不要告诉别人那是我的女儿。不管怎么样，我都希望她能带着女儿回来。”于是他对儿子们嘱咐道：“如果有人自称是我的女儿，一必要把她带回来，当年我任性妄为，犯了许多懊悔的错事。其中有一个好女人，在和我相好的时候，为我生了一个女儿。后来却又阴差阳错地离我而去。那母女俩现在也不知道在哪里。我的女儿本来就少，又失去这么一个，真是遗憾。”他就这样常常念叨着，当然也有忘记的时候，但每次看到别人为女儿操劳的时候，他就觉得非常烦恼，悲伤不已。

有一天，他做了一个梦，便找了一个高明的解梦人来辨析。那人解释道：“大人恐怕有一位失散多年的公子或者小姐，此刻正寄人篱下呢，不久之后就会有消息了。”内大臣忙道：“如果是女子寄人篱下，是吉是凶？”这时，他竟然又想起了玉鬟，心里便思念起她来。