北派小说网

四十六桥姫（第1页）

四十六、桥姫

老亲王桐壶院的第八皇子被人称为“八亲王”，他是个早已被众人冷落的贵胄，其母出生于名门望族，年幼时本来有望作皇太子，只是因为后来宫廷发生的种种变故，使他遭到了厄运，最终落得个无所事事。他的九族亲戚后援之人，为此感到悲愤不已，便纷纷借故出家去了。这名皇子在官场与家族当中依托全失，深陷于孤苦困境。八亲王的夫人是前代的某大臣之女，之前父母曾经对她婚后的前景寄予厚望，但是事不如意，她和她的夫君现在已经困顿寥落，只能在寂寞忧伤当中度日。可是他们夫妻恩爱，相濡以沫，倒也可慰藉寸心。

两人婚后多年，没有生育子女。八亲王便时常仰天长祷道：“人生如此的寂寥无奈，上苍倘若能够赐我一个麟儿，也可添一些生趣啊。”天遂人愿，他们终于喜得了一个可爱的女儿。亲王夫妇为此感到欢喜异常，对女儿自是宠爱无比。不久之后，夫人再次身怀六甲，众人都祈愿生个男儿，却不料又是一个女公子。更为不幸的是，夫人产后因为调理不当而一病不起，病情日渐沉重，最后她竟撒手人寰。丧妻之痛让八亲王绝望迷茫，他想道：“我之所以苟且偷生在这惨淡人生当中，都只是因为不忍割舍恩爱娇妻，现在我独留人世，只能够如同保姆一般抚育两个幼小的女儿，不仅生而无欢，就是外间得知我如此的沮丧沦落，也会有伤我这亲王贵胄的体面和身份。”因此他便想从此脱离红尘、出家为僧。可是他转念道两女儿弱小孤苦，怎么忍心弃之不顾，为此感到犹豫不决，踌躇不定，时间便又蹉跎而过。光阴似箭，两位女公子逐渐长大，八亲王朝夕面对着出落得美丽如花的两个女儿，对此深以为大慰，也不再感到余生难熬。

而侍女们却都不喜欢二女公子，她们对她心存怨怼和疑忌，并说道：”这个人生辰太不吉利了!”因此都不愿意尽心照料她。但是亲王十分疼爱这个女儿，他永远都难以忘记夫人弥留之时留下的那句遗言：”希望夫君怜惜疼爱这不幸的孩儿。”亲王想道：”小女儿虽然生辰不祥，但是她毕竟是我的亲生骨血，况且夫人又那样的疼爱于她，弥留之际还嘱咐我要好生照看呢。”因此，他便越发怜爱这个女儿。这位二女公子初生就失去了母爱，亲王在悲怆凄惶中为她请的乳娘又颇不如意，不久就辞了去，因此她全由亲王亲自抚育成长。这位二女公子也出奇的娇媚动人，仿佛就是个什么异兆。而大女公子则娴静优雅、高贵尊荣，她的气度是妹妹难以企及的。但是在亲王眼中，两个女儿是各有千秋，因此对她们同样地疼爱。可是世道艰难，事事都不如意。家道年复一年的衰落下去。仆役从人们见八亲王已经再无兴旺之机，便逐渐星散。

亲王府邸往日是何等的富丽堂皇，宽敞气派啊，现在其池榭庭台虽然仍具昔日之规模，可终究是荒凉落寞了。亲王的心情惆怅，常常到庭中忧思徘徊、寂寥远眺。没有人照料的庭院，已经杂草丛生，而檐下的羊齿草，四处的蔓延疯长。往日曾经和心爱的人一起玩赏的四时花木，如春天的樱花，秋天的红叶，此刻他却要孤身独对，只能够平添无限的感伤。没有什么可以缓解忧愁，他只能够朝朝暮暮的诵经礼佛，寄怀于家中的佛堂。可是，他时常寻思道：|“我的两个女儿牵累着我，让我不能了却出家的夙愿，这虽然是余生的憾事，可也恐怕是前世所命定的了。但是我绝不会像一般的俗人那样，违背天命而续弦再娶。”而随着时光的推移，他越发的超凡脱俗，心境变得淡定，就有如得道高僧一般。虽然有的时候也与人偶作男女之戏言，但是他内心深处是完全没有续弦的念头。有人劝说他道：“你又何必如此固执呢。尊夫人已经去世多年，刚开始的时候固然哀思无比，但是时日既久，便就渐渐淡漠，你应当暂弃往事之忧，再娶一位夫人来，让生活重新开始的，也好使这个荒凉的官邸重振生机啊。”亲王对于诸如此类的话置若罔闻，而对那些前来做媒的人更是一笑置之。

亲王将全部的心思都用在了两个女公子身上，他日常里除了礼经诵佛之外，就是陪着她们游戏玩乐。在她们逐渐长大了以后，他就开始教她们琴、棋、诗、画，在各种场合与活动中，都非常注意细察她们的品性。大女公子很是静穆端庄，心思十分缜密；而二女公子天真烂漫，娇羞妩媚十分惹人怜爱。姐妹两人各具其美。春季里惠风和畅、暖云柔曼，亲王看到塘中水鸟双飞和鸣，不禁又思念起了亡妻，为此唏嘘叹息不已，他便教两女公子练琴。娇俏可爱的两个女儿轻拢慢捻着，琴音美妙无比。亲王触动了情怀，便含泪赋诗道：“水鸟依依浮水面，

雌去雄留何以生？”他吟罢不由得以袖拭泪，轻喟低泣道：“怎么不叫人伤心断肠啊!”这位亲王原本长得眉清目秀，却因为多年来修行辛劳，体态便略显消瘦，倒是更见清雅脱俗。为了方便照顾孩子，他常常身着便服，服饰和举止略无羁绊，便极显俊美潇洒之姿，见到他的人无不暗中叹羡。大女公子的神态从容，移过了砚台，在上面随意地写画着。亲王递过来一张纸，对她说道：“砚台上面不宜书写，写在这里吧。”大女公子羞羞涩涩的，写出了一诗：“慈父恩重育成长，

雏鸟命舛失母亲。”这首诗并不是绝佳之作，并且写得还颇为吃力，但是读来也十分动人感人。其字迹更透露出她无量的前途。亲王便又转对二女公子道：“妹妹也随兴赋一首诗吧。”年幼的二女公子思忖了良久，提笔写道：“慈父倘未勤心哺，

巢中之卵怎得出？”日子就这般如水而逝，虽然不无清苦寂寥，但也天伦融融。在亲王的悉心照料之下，这两位女公子出落得貌美如花。八亲王更是将她们视为掌上明珠，他常常一手执著经卷，一边教着女儿吟唱歌曲。他教大女儿学弹奏琵琶，教二女儿学弹古筝。她们的年纪尚幼，常常一起练习合奏，弹起来音节和谐、美妙悦耳。

八亲王拥有卓越的音乐才能，这是因为他的父亲桐壶院与母亲女御仙逝得很早，没有显贵之人教授他深研经国治世的学问和立身处世之道，而他们又没有什么知心的朋友，生活十分的枯燥寂寞，就招来了宫中最擅管弦的乐师，整天和他一起研习音乐技艺，从而培养出了他不凡的艺术才华。而这位亲王，是贵人当中至为娇生惯养的，性情也极似女流。祖传的财业和外祖父大臣给他的遗产，虽然样样齐备、不计其数，却都损耗殆尽，现在只残留了一些珍贵的日常用品。

他和源氏是同父异母兄弟。当时，朱雀院的母后弘徽殿太后想要凭自己的威势，废掉冷泉而立他为太子。经过了一番争斗，她最终没有成功，倒是受了源氏一派的排挤。再后来，源氏的权势渐盛，这位八皇子，就越发没有出人头地的机会了。近年来，他俨然已经成为得道高僧，现在则放弃一切凡俗之事。可是天有不测风云，就在他不问世事而一心礼佛、抚育幼女自得其乐的时候，他的宫邸又突遭火灾，人祸以后逢天灾，他的心情更加颓废。京里没有适当的住宅，幸好宇治地方尚有一座不错的山庄，他便举家迁入。八亲王虽然已经抛却尘事，可是每念及此后两地永隔，难免会黯然神伤。这个宇治山庄，坐落在宇治河岸上，并且接近鱼梁之处，在静心礼佛方面来说，自然是不太适宜，可是也无可奈何。虽然有春花秋叶与青山碧水聊解悲愁，但是在迁来以后，他整日的哀叹，颓唐之状尤胜于从前，尤其想起了死去的爱妻，并时时说道：“囚闭这深山当中，远离了红尘，再也没有故人相依了!”想起了旧日往事，更加觉得余生残年了无意趣，他不由赋诗云：“斯人化烟尽为尘，

何须孑然留残身？”被重重山峦所隔绝的宇治，远离了京都，没有一个人前来访问。这里除了为山庄服役的那些形容粗鄙、庸俗不堪的山农樵夫与牧人之外，也很少能够见得其他人。八亲王心里的愁思，如同萦绕在山巅的朝雾，暮去而朝来，永无消散之日，其实，这个宇治山中，恰好还住着一位道行高深的阿阁梨。这个阿阁梨博学多识，佛门的声誉亦高，但是他难得被召进宫中去参与佛事，就一直在这山中过着闲适的生活。八亲王所居住的山庄，与阿阁梨的住处较近，他在岑寂的生涯当中，静心的研习佛道，常常就经文中的疑难之处向阿阁梨讨教。阿阁梨也非常尊敬八亲王，常常过来拜访他，对他近来所习的佛经，作出精到详尽的阐释。八亲王更感到这人生匆促，无聊和无味，就推心置腹地和他叙谈道：“我的心已经登临莲台，飘升于极乐世界，安居在高洁绝尘的八功德池。只是因为这两个孩子尚未成年，始终不忍遽然出家事佛。”

但说阿阁梨与冷泉院也很相知，常常去伺候他研习经文。有一次进京，他顺路入冷泉院拜谒。冷泉院就像往常一样，此时正在诵读应习的佛经，便就疑难之处请他赐教。阿阁梨借着机会提及八亲王，对他说道：“亲王对于内典深有造诣，他实在是大智大慧之人。上苍让他降生到这个人世，也许就是专为前世佛缘的吧!他弃绝了尘世，想要一心礼佛，对于佛道的虔诚，绝对不亚于大德高僧。”冷泉院便说道：“他仍然没有出家么？这里有一些年轻人，称呼他‘俗世圣僧’，真的是可钦可叹之人呢。”那个时候，宰相中将薰君也在旁边伺候，他听见这些谈论，便暗自思忖道：“我也何尝不知道这人世间的炎凉!正在为虚掷光阴，浪费时间而悔惜。虽然有心诵经习佛，只不过不敢将此志公示于众。”他又想到八亲王虽然身处俗世，可是心为圣僧，不知道他的内心究竟是怎么想的。他就细心聆听阿阁梨的话。阿阁梨又说道：“出家的愿望，八亲王早就有了。他难以下定决心的原因，先是为了繁务羁绊，如今则是为了两个幼失慈母的女儿。他为此而感到愁虑不已。”这位阿阁梨对音乐也十分喜爱，他又道：“那两个女公子的琴筝弹奏技术，也十分卓越。她们琴筝合奏的优美旋律和着宇治河的波声，实在妙不可言，简直能够和那飘游天宫瑶池的仙乐媲美呢!”对他这番朴重的赞叹，冷泉院报以一个微笑，便说道：“生长在这种圣僧之家的两位女公子，似乎应该不谙俗务，岂料竟然会独擅音乐，这实在难得。亲王既然因为不忍抛舍她们而忧烦不已，倘若我能比他更长久留在这世上，不妨就将她们交托与我吧。”冷泉院本来是桐壶院的第十皇子，也是八亲王之弟，他想起了朱雀院将三公主，托付给了已故六条院主的先例，就很想这两位女公子能够做他游戏的伙伴。薰君则是想要亲眼一见八亲王静心修禅的情状，便思谋着要前去拜访，而没有别的其他期望。

阿阁梨回山的时候，薰君特地嘱咐他道：“我一定要择日进山亲自向八亲王请教，麻烦请法师通报：”冷泉院也遣使进山去拜访八亲王。阿阁梨便领着冷泉院的使者，来到了八亲王的山庄，如果是在平时，平常的人来造访这僻静山庄，也算是罕见之事，今天忽然有冷泉院的御使来到，真是令人惊羡不已。大家热忱欢迎，八亲王还拿出了当地的美味异馔来款待贵宾。使者向八亲王转达了冷泉院对他的问候：“听闻山居不胜优雅，我甚为喜慰。”随即又出示了其赠诗：“厌弃尘世慕深山，

层云隔阻拜君颜。”亲王便谦然以诗作答：“身离尘俗心不安，

暂居宇治试修禅。”八亲王的答诗在佛道修行方面的措辞十分谦逊谨慎。因此后来冷泉院在看了此诗后暗忖道：“八亲王应该还挂念着尘世呢。”觉得他非常可怜。阿阁梨把中将薰君心向佛门之事告诉了八亲王，他说道：“薰中将曾经对我说道：‘我自幼就企盼能够学得经文教义，只是因为公私俗务的羁绊，日复一日的，也就延宕至今。此身本来没什么祈求，为了能够尽心礼佛，虽然深锁寂山，也在所不惜，可是终究还是决心难下。如今听闻皇叔已经深得佛门三昧，并且大智大慧，我心甚仰慕，很想要前来请教。’他请我来代言，诚恳的态度溢于言表。”八亲王回答道：“一般看破了红尘的人，都因为自身遭罹祸患而觉得尘世苦多乐少，再也没有美好希望可求，失去了生存之趣，才会立志要以空门为归宿。今薰中将还正当盛年，凡事都称心遂意，并没有什么憾疚之事，却自小就一心向佛，以为后世所修福，真是难得之事。而像我这样的人，因为命途多舛而厌世，则极易受到佛导引，自然是能遂静修之愿。可是只恐残年不多，还没有到达大悟之境便告终结，以致前尘后世均无着落，对此深可叹惋。中将要向我请教，这叫我如何敢当呢？应该可作为先入此道的友伴罢了。”此后两个人便书信不断，非常投契，终于，薰君亲自到这里来探访八亲王。

薰君目睹到八亲王的居处，他觉得自己眼前所见，比耳闻的情形更加的清寒粗陋，竟然和他想象中的草庵一样，简陋不已。既然是深山庄园，原本应该有与悠闲之趣相配的秀美景致，但是这里水波之声轰鸣如雷，让人感到心烦意乱，晚风的声音凄厉如虎啸，叫人惊悚难眠。居住在这里修习佛学，倒是可以借此涤**俗念，但是小姐们住在这里，怎么能够忍受呢？在薰君的想象当中，她们必然会缺少世间女子的温婉柔和之情。佛堂与她们的房间，用一道纸门相隔，倘若遇到好色之人，一定会近门窥探，看看她们究竟是什么模样。就是连薰君也偶尔会有偷窥之意，可是他总是立刻摒除杂念，定住了心神想道：“舍弃俗念而遁入佛门，本来就是我此行的目的，如果我有轻薄浮浪的不轨言行，岂不是违背初衷，虚此一行吗？”他的心里同情八亲王的艰难生活，便诚恳地对他致以慰问。常常来这里，就发现八亲王正如他所预料的，是一个锁居深山，潜心修佛的优婆塞，也就是说在家修行的男子。他对于经文教义都解释得精到详尽，却不作出高深的样子。圣僧与才学极高的法师，世上并不少见。而那些极具超然、德望高深的法师、僧正等，极少有闲暇，又大多很清高，因此难以向他们请教。反过来，平庸之辈则往往是面目可憎、言语乏味，丝毫没有风雅可言：他们身上能够受人尊敬的，只是他们严守戒律的毅力罢了。薰君白天有公事缠身，没有闲暇时间，到了夜阑人静之时，就想找一位深通佛学之人，能进入内室，在枕侧从容探讨佛事。如果和那种鄙陋浅俗的佛家弟子交谈，一定会索然乏味，只有这名八亲王，他才是最理想的人。他的人品高雅，让人敬爱。同样都是阐释高深的佛经教义，他讲起来却是深入浅出，明白易懂。他对于佛法的理解自然没有到达登峰造极的境地，但是高贵的人，理解人生道理，自然会比平常人更加深刻。薰君渐渐的和他成为知交，每次和他相见，总是想着能够常常随伺身侧，但是他总是过于忙碌，有时候身不由己，没有办法登门，只能够在心中思念不已。

冷泉院因为看到薰君如此钦慕八亲王，就时常派遣使者致书去问候亲王。多年以来，八亲王在这世间一直都默默无闻，门庭冷落，这时却变得时常有人进进出出的了。这三年以来，每逢节日的时候，冷泉院都会准备精美的赠品给他送过去。薰君也是必表敬意，有的时候以玩赏之具回馈，有的时候则以实用之物相赠。

这年的秋末，八亲王照例举办了季中念佛会，会期定为七天。只是因为宇治河边鱼梁上的水波声喧腾沸响，不能得到片刻安宁，因此念佛会移到了阿阁梨所居山寺佛堂里举行。八亲王离家前往山寺，山庄里就只剩下两位女公子了，十分冷清寂寞。她们每天除了闲坐静思，再也没有别的什么事情可以做。恰逢中将薰君已多时未访山庄，他十分想念亲王，便在深夜伴残月清辉动身来访亲王。他没有带多少随从，悄然的离家，着便服入山。亲王的庄园在字治河的左岸，不需要乘坐舟船，只需要乘马就可以抵达。马蹄渐入了深山，草木越加茂密，云雾迷蒙，树叶上面的晶莹露珠随着山风狂洒四野，几乎难辨路径。暮秋的晚间，本来就已经略有寒意，此刻身上的衣衫沾露湿透，便更觉寒砭肌肤了。这种经历对薰君来说并不多，因此他一面难禁凄凉之感，一面又十分兴趣盎然，口中吟诗道：“风吹木叶露易逝，

无端泪落甚难收。”又担忧会惊动山民而多生事端，便命令随从谨慎行走，不可以发出声响。他们穿越了柴篱，渡过流水潺潺之浅涧，都悄然而行，踏湿了的马足也小心翼翼的。可是薰君身上的香气无法隐藏，随着风而四散洋溢。山民当中的睡醒者都觉得颇为惊异：没有发觉有谁经过这里，异香是从哪里发出来的呢？

忽闻琴声入耳，他知道已经接近山庄了，却不知道所奏何曲，只觉得其调甚为凄婉悲凉。薰君便想道：“早就耳闻八亲王素喜奏乐，却一直没有能够亲耳听过。今天遇到这个机会，真是三生有幸!”便步入了山庄，静心的欣赏：这是琵琶之声，黄钟曲调，虽然是世间常曲，但是可能因环境之故，加上弹奏的人心境凄凉，因此乐声入耳，让人甚感无常：尤其是反拨之声清脆悦耳，又间或有凄婉雅然之筝声，时断时续的，妙趣横生。薰君想要驻足，以尽心的欣赏，正欲躲藏，却不料身上的香气早就被人发觉。一个巡夜的男子走了过来，对薰君说道：“亲王刚好闭居山寺，小人立刻前去通报。”薰君说道：“不用了!功德限定日期，怎么能够前去打扰？但是我这么披星戴月，踏霜披露的过来，就这么回去了确实有些扫兴。麻烦请你告知小姐，只要听得小姐为我道声‘可怜’，我也就无憾了。”那个丑陋的巡夜人笑道：“小人这就让侍女去转告。”说完转身欲走。薰君急忙将他唤住：“且慢!我早就听闻你家小姐琴艺高绝，今日实乃天赐良机，能不能找一个隐蔽的处所容我藏身静赏？冒昧的前去打扰，她们一定都会停止弹奏，岂不是可惜了？”薰君的容貌风采神俊，即使是这粗莽耿直的男子，见了也不由得肃然赞叹。他回答道：“我家小姐只有在没有人的时候，才愿意弹琴，如果遇到京中人来，就算是卑微仆役，她们也静寂无声。亲王的意思，是不想要世俗之人知晓两位小姐，因此不让她们抛头露面。这是他亲口所言。”薰君笑着道：“如何能够藏得住呢？他虽然隐秘若此，可是世人都已经知道，你们家有两个绝色美人呢。”他接着又道：“你领我去吧!我只是因为好奇，想要证实她们是否确实秀于平常女子，并不是好色之徒。”那个人便叫苦道：“这可就麻烦了!我如果做了这不知深浅之事，将来亲王知道，一定会骂我的。”两个女公子居所前面，有竹篱环绕，间隔十分森严，这个巡夜人便引薰君悄然前往。随从则被安置到了西边廊下，也由这人来应酬。

薰君走往女公子的住处，把竹篱门推开了一隙，悄然朝里探望。只看到几名侍女，正站在高卷的帘前，婷婷袅袅的，眺望着夜雾中的迷蒙淡月。檐前有一个瘦弱的女童，她身着旧衣，似乎不能忍受这深秋夜的寒意。其他的几位侍女，神情和那女童无异。室内有一人，她只在柱后微露了一点身影，面前横陈着一把琵琶，手里正把玩着那个拨子。这个时候，朦胧淡月突然明朗了起来，这个人说道：“不用扇子了，用拨子也能唤出月亮来。”说着她举头望月，那姿容很是娇艳。另外有一人，背靠着壁柱而坐，俯身在一张琴上，微露着笑意道：“用拨子招回落日还有些道理，但是你却说招回月亮，这可让我迷惑了。”她那笑颜天真优雅，胜过了前者。前者说道：“虽然不能招回落日，但是这拨子与月亮真的有缘呢。”两个人随意娴静的谈笑，看起来极为亲昵，而那神态同世人的描绘迥然不同，十分惹人怜爱。薰君心里想到：“之前听年轻侍女讲读古代小说，书中常常有深山野林，秘隐绝色美人之类的故事，当初还以为不过是编书人的胡编乱造，想不到今日亲见，果然有此类风韵幽雅的好去处。”他的心思此时全系在了这两位女公子身上。这个时候夜雾笼罩，没有办法看清院中景物。薰君心里暗暗的祈求，希望月色能够再明亮一些。正在这个时候，隐约听到有人小声说道：“外面有人偷看”，那个帘子就立刻放了下来，众人都退入了内室。可是并不见得慌乱，悄声无息地躲了进去，就连衣衫的窸窣之声，也没有听见。这些女子温柔妩媚之态实在是令人折服，薰君不由得深叹其风流高雅。

离开了竹篱，薰君蹑手蹑脚地走到外面，并遣人回京，让邸中派车来接。他又对那巡夜的人说道：“这回真是不巧，无缘能会见亲王。却是有幸聆听小姐琴声，真是三生有幸，我的心已经没有遗憾。麻烦你通报小姐一声，容我略微倾诉顶霜踏露而来之苦。”值宿的人马上进去通报。两位女公子没有想到薰君会暗中窃听，很担心刚才逸居闲处之状已经被他看到，不觉很是害羞。她们回想起了当时，确实有不同寻常的香气幽幽的飘来，因为出乎意外，竟然没有察觉，自己真是太过疏忽大意了，心中因此感到惶惶不安，越发觉得羞愧无颜。薰君在外边，没有看到传信侍女前来领见，又念及凡事都该机智随俗，不应该墨守成规。并且夜雾正浓，他就直接走到刚才女公子的居室帘前坐下。几个侍女慌乱之中不知所措，只是神情紧张地送出了一个蒲团。薰君开口道：“让我坐在帘外，未免也太不客气了吧。如果不是我真心诚意，怎么会不顾山路的崎岖而来探访呢？这实在太不相称了!我每次前来都会身受霜露之苦，小姐难道不能够体察我的心吗？”他说的时候态度颇严肃，诸位年轻侍女，竟然无人对答。大家都感到羞惭之极，恨不得遁地而去。这个时候，就有人到里面去叫已经睡了的老侍女。但是她起床也费了不少时候，久久都没有回音，好像是故意让人难堪。正当无计可施之时，大女公子忽然说道：“我们不通礼节，难以出来以礼相待于尊客，请您恕罪。”她的声音优雅温柔，轻微得几乎难以听见。薰君便道：“以我之浅见，明知别人的苦心，却假装是漠然不知，这是世人之常态。大小姐也这样来对我，实在是令人遗憾。八亲王大智大慧，因此得以彻悟佛道，小姐早晚都侍奉在亲王身边，久得其影响，想来对于世间万事，都已经洞悉。我如今有难忍的心事，想必小姐也能够明白，但是请不要将我视为平常纨绔子弟。婚姻大事，曾经有人热诚前来撮合，可是我立志向佛，绝不动摇。这种故事，小姐一定有所耳闻。而我所企求的，只是在闲居无聊的时候，能与卿等共同度过须臾时光。你等在这种山乡，抑郁而苦闷，也可以随时召我，我定当立刻赴会。如果能够这样，我心足矣。”他一口气说了这许多。但是大女公子害羞之极，竟然不能作答。幸好这个时候老侍女已经出来，便前去应对。

“哎呀，真的是罪过啊，竟然让大人坐在这里!应该让大人到帘内来坐才是的嘛。你们这些年轻人，真是不知高下啊!”这个老侍女心直口快，开口就嚷。她嘶哑着声音毫不留情地责备众位侍女，两位女公子都感到非常不自在，只听到她对薰君说道：“真的是贵客啊!我家亲王独处在这里，冷清又寂寞，就连应该来访的人，也都不肯赏脸到这山乡来，越来越觉得疏远了。难得中将大人您一片真心，屡次诚恳相问，而我们这些下人，也都不胜感激呢!小姐们内心对你也十分感激，只是因为年轻人面薄，因此才会对你招待不周。”她无所顾虑的信口而言，让小姐们十分难为情。但是这个老侍女人品高尚，言语也大方。因此，薰君回答道：“正感尴尬呢，听到你这样讲，我感到十分欣幸。有你这样深明事理的人在此，我就无所担忧了。”侍女们躲在帐屏后边窥看，只见到他倚柱而立，天色欲露曙光，照到他的便服上，襟袖也被露水打湿，一股世间所罕有的异香，便从他的身上飘溢开来，让人惊异之极。这个时候，老侍女伤心地对他说道：“我害怕话多而获罪，因此时常沉默不语，把往事埋在心底。可是往事十分让人感慨，常让我很想寻一良机，向你如实的细禀。我诵经念佛的时候，常常将这心事作为祈愿之一。大概是神佛终于被感动，让我今日有这个机会，实在是庆幸之至。可是还没有开口，泪水就已经盈满双眼，让我无法开口了。”她浑身战栗着，看起来不胜悲伤。薰君见到这种情况，寻思着老年人容易感动流泪，但是她这不同寻常的悲伤，却让他非常诧异。他就对她说道：”我前来探访已经有多次了，每次总是踩着露湿的山路、打湿衣裳而败兴归去，只是因为没有遇到似你这般明白事理之人!请把你想说的话尽情向我倾诉吧。”老侍女便道：“这种良机，恐怕以后很难再有。我这把年纪了，说不定某天就一命归去，不能够再见到你。今天和你一叙，我只是想让您知道，世间曾经有我这个老妪。我得知在三条宫邸服侍三公主的小侍从，已经死去了，往日与我很要好的人，也大多辞世。我也是在垂暮之年才得以返京，在这里已经有五六年了。你知不知道，当年那个叫做红梅大纳言的兄长柏木卫门督的死，曾经有一种传说？想起了柏木卫门督的逝世，仿佛刚过去不久一样。那时是如此的悲伤，流了那么多的眼泪，仿佛至今都还不曾干呢。但是屈指一算，日子过得可真快，转眼间您已经长大成人了，好像是在做梦一样。这个已故的权大纳言乳母，是弁君我之母，因此我曾经朝夕伺于权大纳言身侧，对他很是了解。我虽然身份低微，可他常常把埋藏于心的话向我诉说。后来他病势危急，大限将到的时候，他又召我到了病床前，嘱咐我一些遗言。其中的有些话，确实应该告诉给你听的。但是我今天只能说到这里，如果你想要知道，等到我有机会再一一道来。这些侍女们纷纷窃窃私语，难免会怨我话多。”她于是便打住了话头。

她的一席话让薰君十分惊异，仿佛是听到了梦话。可是这是他向来所疑惑的事情，现在老侍女一提起，他就急欲探个究竟。可是今日人多口杂，不方便探问。并且耗时整夜听人诉说往事，那也实在太无趣了。于是他便道：“你所说的事情，我并不太清楚。但既然是往事，我也十分的感动，以后如果有机会，我一定要请你详细地告诉给我听。雾已经快散了，我的衣衫不整，睡眼蒙眬的，小姐们看到了恐怕会怪我，所以不便久留。”说完，他便告辞而去。这个时候，远远传来八亲王所居山寺的钟声，袅袅不绝，浓雾仍然四处弥漫。此情此景，让人想起了古歌“浓云深隔断”、“白云绕峰峦”之句，觉得住在这种深山野处，实在是让人可悲可叹。薰君十分同情这两位女公子，猜想着她们闭居于此深山之中，一定很寂寞无聊，并且愁思无限，他便吟诗道：“槙尾山景浓雾锁，

晨曦朦胧归途迷。”吟罢频频回头看，口中低语道：“真是凄凉啊!”踌躇着不忍离去：山乡侍女何曾见过他这么风神俊逸的公子，就算是见多识广的京地人见了，也会叹为观止，因此她们极想转达小姐的答诗，却又感到羞怯不已，不敢开口。大女公子只好亲启朱唇，她低声吟道：“层云叠嶂秋雾绕，

此时更难寻归道。”吟罢便轻声叹息，她的神态迷人之极。薰君感到恋恋不舍，不是因为这里的景色，而全因着这娇美的绝色。但是终究怕人看清面容，只好在天色微明时分，怏怏而去，他在心中想道：“谁知道见面之后，急欲诉说的事情反倒少了。这个时候彼此还不甚相熟，交谈也极不自然，等到稍稍熟悉之后，我再向她诉说吧。可是，她们如此的不明事礼，把我作寻常男子来对待，实在是出乎我的意料，真是可恨。”他走进值宿人特备的西厢中，坐在那边遐想遥望。这里正好能够望见字治川鱼梁，只见很多人都站立鱼梁上，不知道在干些什么。随从当中有懂渔业的人说道：“在渔梁上捕冰鱼的人好多啊!但是冰鱼很久都不游到滩边，他们都觉得很扫兴呢!”薰君便想道：“这些渔人在简陋的小舟当中，稍微装些柴薪，为了生计而忙碌奔走，这水上的生涯真是漂浮无定。可是仔细想来，世间有谁不和这小舟一样漂泊的呢？我虽然住在这琼楼玉宇，却也未必能够如此安居一世呀!”他便命取来笔砚，赋诗一首，赠给女公子。他道：“泛舟浅水滩，滩水湿人袖。

知晓桥姫心，青衫热泪透。

一边把写好的诗交给值宿人送去，一边感叹着道：“她想必也是愁绪万端吧？”深秋的早晨寒气彻骨，值宿人被冻得浑身哆嗦，拿着诗走了过去。大女公子想到这答诗所用的稿笺，须是特别的薰香，才不会失了体面，又想到此时答诗须得神速，就立刻提笔写道：“宇治千帆过，守神愁满川。

朝夕水濡袖，可惜早朽烂。真是‘恍惚之中海若泪’。”

她的笔迹秀丽整洁，薰君看了，觉得十分雅致，便不禁心驰神往。只听到随从在外叫道：“京中来的车子已经到了。”薰君就对值宿人说道：“等到亲王返邸以后他日我一定再前来拜访。”就将被雾打湿的衣服脱下，送给这值宿人，换上了从京中带来的便服，登车往京城而去了。

薰君回京之后给女公子写了一封信，没有用情书的格式，而是用略厚的白色信笺，特地选了一枝精致的笔，并用浓艳的墨汁写道：“昨晚冒昧拜访，你们一定十分怪我的无礼吧？可是形迹匆匆，没有能够尽表心曲，对此不胜遗憾。以后再来拜访的时候，希望你们应允我昨夜之求，让我在帘前晤谈，不要有顾虑才好。你的父亲入山寺礼佛，功德圆满，我已经得知他的归期，到时一定前往，以弥补雾夜访晤的不遇之憾。”他的文笔极为流畅。他不能够忘怀那老侍女弁君的话，而那两位女公子的美丽容颜更是在眼前挥之不去。他想道：“想要弃绝红尘，实在不是容易的事。”他的学佛求道之心也开始有所动摇。他把一个左近将监唤至面前，嘱咐他道：“你且前去把这封信交给那个老侍女。”他又想起了那个值宿人那天夜晚受冻的模样，非常同情他，就用大盒子装了很多食物，一并给值宿人带了去。他想道：“近日来天寒地冻，山中的僧人一定非常辛苦。八亲王住在寺里多日，对僧众也应该有所布施。”又在第二日置备了诸多绢绵，遣使送入了八亲王所居寺中。使者送到的时候，刚好八亲王功德圆满，即将要归家，他就把绢、绵、袈裟、衣服等物分赠给修行僧众，每个人一套。全寺的僧众无不感恩。那个值宿人穿上了薰君所赠的华丽便袍，在他身上极不相称，遇到他的人都取笑他，让他局促不安。这个袍子用上等白绫制成，柔软又舒适，带着莫名的异香，穿在身上，稍一行动就会香气四散，这让他不敢随意走动。这个山里人哪里曾经穿过这等袍子呢？因此他的心中十分懊恼，他便要想除去这讨厌的香气。可是，这是贵族人家的衣香，如何能够消去？

众侍女们便将薰君写信给大女公子的事情告诉给了八亲王，说道：“薰中将派人送来了信给大女公子”。八亲王看了信，便说道：“这封信不必非议。你们如果将它视为情书，那可就错了。这位中将和寻常青年男子大相径庭，他的心地坦**无私，人也十分正派光明。我曾经隐约地向他透露过身后嘱托，所以他才会这般关心。”八亲王亲自写了信致谢，信上写有“承蒙赐赠予诸种珍品，山中的居所已不能容”等语，而大女公子也给薰君回了一封信。他接过信来拆阅，只觉清丽悦目，措辞十分恳切坦率，不禁大为赞赏，想起那老侍女隐约提到的旧事，其中更是大有悬念，他很想弄个明白，就想要近期再访宇治，他又想道：“三皇子似乎曾经说过：‘在深山里生长的美人，倒是别有一番风韵。’他既然有此幻想，我倒是不妨将此番情状告诉给他，让他的心中不得安稳。”就在一个安静的傍晚，前往三皇子的住处。他先照例闲话了一番，再提起字治八亲王的话，详细的讲述了那天拂晓时分窥见两女公子面容之事。三皇子听了以后，果然非常兴奋。他就又继续绘声绘色渲染描述，借以打动他的心。三皇子听了以后，便恨恨地说道：“那么她写给你的回信，为什么不给我看一下呢？如果是我，一定会这么做的!’”薰君回答道：“你不会吧!你收到了那么多的女子的信，就连只言片语也不曾让我知晓呢。反正，这两位女公子不是我这种不懂风情的人能够独占的，所以我邀请你前去看一看。但是你出身高贵，你去的话合适吗？世上只有地位低微的人，才可能为了猎取美色而无所顾忌，并且拈花惹草。可是像她们这种看得顺眼的女子，默默的闲居在荒郊陋舍，只有在山乡那种地方，才会出人意料地碰上。在这种偏僻的地方，被埋没的美人可多着呢!我刚才所说的那两个女子，她们生长于超然世俗的圣僧般的人家，我一向都以为她们毫无风韵，并没有将她们放人眼中，别人谈起的时候我也不屑一听，谁知道她们和我想象中的竟完全不一样。如果那月光中没有看错，真是就是完美无瑕的。不管品貌和姿态，都是无可挑剔的，可以说是个梦中尤物。”三皇子听得顿时心生羡慕。他想道：“薰君这个人，对于寻常女子向来都不怎么动心，现在他却极力赞美，由此可知这两个女子一定是超凡脱俗之人。”他心中不禁对她们产生了无限爱恋。他劝薰君道：“那么劳你再去细心看看如何？”他对自己不能够随意前往而感到烦躁郁闷。薰君见状心里暗觉好笑，他答道：“不好吧，逢场作戏的事情，我断然是不做的!我已经发下誓愿，对凡尘的事情永不关心，就算是片刻也不能够破例。如果不能够自我约束，那便有违初衷了。”三皇子笑着道：“哎呀，真是好神气啊!就像是一个得道高僧似的，我看你真正能够耐得了多久。”其实，薰君哪里能够忘怀那山中佳丽，他比以前更加想见到她们，并且心中很是感伤。

转眼已到了十月，薰君在初五六日，再次往访字治。他的心情不佳，没有心情观赏沿途风光。他只乘坐了一竹帘车，并且换上了厚绸长礼服，还重新赶制了裙子，一身朴素的打扮。随从的人都说：“近来鱼梁上的景致正好，可以顺便去看一看呢!”薰君回答道：“有什么必要呢？人生是无常的，就跟冰鱼相差不多，鱼梁又有什么好看的呢？”他来到了山庄，八亲王诚心前来迎接，用山中筵席来款待他，薰君也觉得别有一番风味。暮色已至，两人将灯火移近，共同研读起了最近所习的经文，他们还邀阿阁梨下山去讲解教义。深夜时分，字治川上便刮起了狂风，水波所卷起来的哗哗声，还有秋风扫落叶之声，使得山间显得凄厉可怖，薰君一夜未眠。即将到达黎明的时候，他不由得想起了上次拂晓听琴之事，就提出琴音最为感人等话题，对八亲王说道：”上次前来拜访，在破晓浓雾笼罩的时候，模糊听到几声悠扬的琴音妙律，却没有能够满足耳福，真的是很遗憾。”八亲王回答道：“我已经戒除了声色，而从前所学的，都已经忘得差不多了。”但是他仍命侍者取过琴，道：“要我来弹琴，就很不相称。你要稍作演示，我才可以回想得出来。”就命侍女取来了琵琶，劝薰君来弹奏。薰君便弹起了琵琶，和八亲王奏和。过了一会儿，薰君又说道：“我上次朦胧听到的，似乎不是这琵琶之音。可能是那琵琶音色独一无二，所以声音便特别美妙吧!”他的兴致减退，就无意再弹。八亲王说道：“你这话可就错了!能够让你赞赏的技法，怎么会传到这山野小地来呢？你的夸奖未免也太过分了吧。”他一面说，一面弹起了七弦琴来。那声音哀婉而凄怨，如泣如诉般的，透彻人的肺腑。这种凄凉的感觉，大概是由这山中的松风所引起的吧。八亲王故意作出生疏之状，只弹了比较熟悉，且韵味十足的一首曲子，便不再弹了。他对薰君说道：“我的家里也有人弹筝，不知道是什么时候学会的。我偶尔也曾经听到，觉得弹者似乎稍有体会，但是我从来不曾指点。不过是随意的抚弹罢了，不成体统，只能够和水波之声相应，没有腔调可言，弹奏的声音定然不会使你满意。”他便对里面的女公子道：“女公子就弹奏一曲吧!”女公子回答道：“私下玩玩而已，从没有料到会被人听见，这已经使我们羞愧之极，哪里还敢在别人面前献丑呢!”说完便躲进里面，不肯弹奏。父亲多次的劝说，她们都一概回绝。薰君非常失望。八亲王心里想道：”两个女儿被我教养得如此的古怪，就好像是未曾见过世面的乡下姑娘一般，这哪里是我的初衷？”他觉得颜面上很是过不去，就对薰君道：“我在这里抚育两女，默默无闻的，但是常常担心我的有生之年不多，朝夕之事难料，而这两个女儿年纪尚幼，担心她们将来生活流离，不能够得到安定。这件事情使我放心不下，难以安然的往生极乐。”他说得非常恳切，薰君为此十分感动，便答道：“我虽然小能胜任保护之责，但是您可以视我为亲信者。只要我还活在这个世上，就断不会辜负你的嘱托。”八亲王对他感激涕零，说道：“如果是这样，那我也就放心了!”

薰君心里还挂记着那个老侍女的事，他想道：“那些从前的旧事，即使和自己无关，听了也会让人感慨不已，更何况那正是我多年以来所希望知道的。我常常拜佛祈祷，希望能够得到明示，当年到底发生了怎样的事情，竟然让母亲削发为尼。”等到天将破晓，八亲王便上佛堂做早课去了，他就将那个老侍女唤来问话。老侍女虽然已经年近六十，但是气质高雅，极善于应对，她侍奉两位女公子，全然不像那些粗俗的女佣，而她提起了已故柏木权大纳言日夜焦虑，以致卧病不起的情形时，就十分伤心，泪流不已，薰君听了她的陈述，暗想道：“一定是我长期向神祈祷，得到佛力佑护的原因，才有缘能够听到这梦一般可悲可叹的往事吧!”他的眼泪也禁不住的流了下来，后来他说道：“可是像你一样知道当年那些往事的人，现在世上一定还有。只是不知道这种让人惊异，又觉得可耻的事情，其他人会不会传出去呢？这已经事隔多年，我还从来没有听说过呢。”弁君回答道：“这些事情只有小侍从和我知道。我们从来没有向人说过，虽然我只是一微不足道的侍女而已，地位也很卑微，却蒙权大纳言的厚爱，有幸能够侍奉左右。所以有关的详情，我们才都知道。权大纳言胸中十分苦闷的时候，偶尔会叫我们两人传送书信。关于这件事情，我实在不敢多说，希望你能够见谅。权大纳言在弥留之际，也对我略有遗言。我这般微贱之身，实在不能担上重托。因此我时常念及，不知道该怎样才能向您转述遗言。每次诵经念佛，也常常把这件事当作愿望而求佛保佑，现在果然应验，可见这世上的佛菩萨毕竟还是有的，真是万幸啊。除此之外，我这里还保存的有一样物品，你一定要看一看。之前我曾经想：‘现在可能是没有办法了，不如把它烧了。’说不定哪一天我忽然死去，这个东西难免不落入别人的手中，所以一直都很担心。后来看到您时常到亲王家来闲坐，我想一定会有时机，心里才稍稍安定，也能够忍耐了。想不到今天果真等到了机会。这就是命呢!”她一边哭，一边告诉了薰君当初他诞生时的详细情况，还说道：“权大纳言逝世以后，我的母亲忽患重病，不久也死去了。我身穿两重丧服，日夜的忧愁悲叹，对此伤感不已。这个时候，刚好有一个对我暗用心机的人，花言巧语的把我骗去，带着我到西海尽头也就是九州的住地去了，和京中全然断绝了音讯。后来这人死在了住地，我便重返故居。离开了京城十多年，真的是恍如隔世。这里的亲王，是家父的外甥女婿，我自幼就常在他家出入，便想过来依附于他。又想到我已经不能列入侍女之列，冷泉院弘徽殿女御也就是柏木权大纳言的胞妹，从前与我要好，应当去投奔她。可是又觉得面上无光，最终还是没有去见她，就变成了林中朽木。不知道小侍从也什么时候去了，往日的妙龄之人，现今大都辞世。而我这条老命，如今却还苟活于世，其实非常可怜。”不知不觉之间，天已经放亮。薰君便道：“不说也罢啊!这些往事一时间也说不完。以后找一个没有人的时候，我们再好好谈谈吧。我似乎记起：那个小侍从，是在我大约五六岁的时候突发心病而死的。如果没有见到你，我将会身负重罪而了此一生!”弁君拿出了一只小小的袋子来，袋子里面装着一大摞已经发霉的信件。她把袋子交给薰君，对他说道：“请您看完就把它烧毁吧。当时权大纳言对我说道：‘我已经没有指望了。’就将这些信全部整理了起来，交给了我。我原本想再见小侍从的时候交给她，想要托她代为转交，但是想不到她却永远的离去了。我很悲伤，不仅是因为我和她交情深厚，更因为辜负了权大纳言所托。”薰君不动声色地接过了信，将信藏入怀里。他想道：“这个老妪，会不会把这件事当作奇闻而传扬出去呢？”心里很不放心。但是这个老侍女再三的发誓，说道：“我怎么敢在外面胡言乱语呢？请您放心吧!”他心里尚犹疑不定。早餐的时候胡乱吃了一点东西，就准备告辞，对八亲王说道：“今天宫中斋事已经结束，冷泉院的大公主患了病，我需要前去看望一下，所以无暇久陪。等到我将诸事办妥，并且山中红叶还未凋零的时候，一定再前来拜访的。”八亲王便欣然应道：“如此的赏光，真是使山居添色不少。”

我欲永世别，孤魂更悲凄。”最后他又写道：“得知了喜讯。知道这个孩子幸蒙庇护，我心里稍安然小松呈生机，偷生岩根下。

如蒙生在世，旁观亦解意。”写到这里，笔迹便凌乱不堪，似乎他又写不下去了。最后的信封上写道：“侍从君启”。而那装信的袋子，几乎已经被虫蚀殆尽。信笺非常陈旧，并且霉气难闻，可是字迹却很清晰，就像是最近才写的一样。文句也十分顺畅，很是值得细读。薰君心里想道：“弁君的话极是，这么隐秘的东西，倘若落入他人手中，真是不知道如何是好呢!这类例子，怕是世间少有的吧？”他暗自垂着泪，越发的悲伤。

他本来打算今日便入宫探望大公主，但是因为心情抑郁，就改了主意去拜见母亲。他进去的时候，只见三公主正在神情专注、一心一意的念经。薰君看着她，心中暗暗的忧戚，想道：“我又怎么好意思向她揭示这些秘密的情缘呢？我只能够将此事深埋在心底!”