北派小说网

四夕颜（第2页）

天色微微明，晨鸡还没有啼叫，万籁俱寂。只有几个山僧老人为进香修行，正在诵经，清晰可以听到。源氏公子想象着他们不停地跪拜起伏的劳累模样，很是可怜他们。心里道：“世事如同朝露一般，变幻莫测，又何必祈求不止呢？”忽然听得一片“南无来世师弥勒菩萨”之声，随即又听到跪拜之声。公子大为感动，对夕颜说道：“你来听听。他们正在为此生，也为了来世修行呢!”于是口占一首诗道：“君应效此优婆塞

（佛家在家修行的男子之名），

常将誓愿向来生。”没有引用“比翼鸟”之典（看见白居易《长恨歌》）。仍因长生殿之古例并不吉祥。但愿我二人同生在五十六亿七千万年之后弥勒菩萨出世的时候。夕颜听到这个盟约，颇觉温暖!于是便答诗道：“此身之福尚未积，

后世之缘何以求？”诗意充满酸涩。这时晓月即将西坠，夕颜忽然犹豫不决，不愿贸然乘车去不知晓的住所。源氏公子看到，不住地劝慰怂恿，催促起程。突然乌云遮月，天色已经渐亮，景物逐渐朦胧。源氏公子希望在天未大亮前上路，正情急之下，于是就轻轻抱了那夕颜上到车来。命右近相随，驱车出门去。

少顷，车子来到夕颜家附近一所宅院前面。唤守院人前来开门的时候，公子环顾附近，只看见云雾缭绕，弥漫在车帘，前面的路荒草野，古木参天，阴森森非常吓人。源氏公子抚弄着被湿雾浸润的衣袂，对夕颜说道：“这样的景象，从来没有见到过，真是伤人心肺哩!正是：披星戴月初相阅，

古来游客能解无？此景你可曾见过？”

夕颜羞涩吟道：“此山何以隐落月，（借山指的是源氏公子，月比喻自己）

碧沉已尽芳姿褪。真是可畏。”

源氏公子推想到，自己常常居住在皇室，突然见到此景，自然感到可怖，但也十分有趣。车子在西厢前停下，解下牛后，在栏杆上搁下辕。源氏公子等人坐在车中，等候着打扫房间。侍女右近看到，非常惊异，回忆女主人与头中将私通之时的情形，与此好像相同。从守院人四处奔忙、殷勤服侍的态度，对于源氏公子的身份，右近似乎已经有所感悟了。

等到天色渐明，远山近树依稀可辨识，院宅已打扫清洁。源氏公子这才下了车来，走入室内。这守院的人曾俸事在左大臣邸上，乃公子的家臣。这时候他向公子走近道：“当差的人都已经离去，恐怕有所不便。我即去叫过几个熟手来吧？”源氏说道：“我是故意选了这僻静的住所，不可以让外人知道的。”守院人便慌忙去准备早粥。因为人手不够，很是慌张无策。但是源氏公子呢，第一次在这个破落荒凉处旅居，觉得很是新鲜，除了绵绵不绝地和夕颜谈情说爱，也不去顾及其他之事。

吃完早粥，二人稍事休息，不知不觉已接近正午。源氏公子随手打开格子窗。只看见丛树之间，寂寥无人际。院中有些花草，也已然衰弱无力；池中的水草，枯萎零落，眼前正好是萧条凄凉的哀秋。那距此很远的篱屋里，仿佛有人居住。源氏公子对夕颜说道：“这地方人烟稀少，非常荒凉。倘若有鬼，定然也无法奈何于我。”此时他仍掩着脸。夕颜看到，有些不高兴。源氏公子也想：“亲昵到这种程度，为何遮遮掩掩，真的是不合情理。”于是就吟诗道：“露中夕颜抬首笑，

当初邂逅也应缘。那一天题写在扇面的赠诗之中，有‘露里夕颜华光艳’这一句。现在我便露了真面目，你说如何？”夕颜斜斜地瞟了他一眼，低声地吟道：“艳艳华光漫道时，

只因黄昏看不清。”此诗意趣平凡，但源氏公子却看得别有情趣。本来就荒凉的野景，仿佛因此更加失色了。他对夕颜说道：“你一向掩盖身份，很令我生气，因此也不把实情告知与你。如今我便将实情告诉了你，你总该告诉我了吧？否则，一直都如此，很让人不耐烦呢。”夕颜答道：“如何才能向你道个明白呢？我确实只是个无家可归的流浪儿!”一副娇艳模样。源氏公子说道：“这就无可奈何了!也不能怪你，因为是我先对你隐瞒的。”他这才与夕颜推心置腹，真情流露，将那绝世的优美言词全然道来，这样凄凄怨怨、情真意切地度过这美妙的一天。

惟光取到了食物，但不敢贸然进入，害怕右近取笑。想源氏公子为了这女子竟然藏身在这种地方，确实令人难受。惟光因此猜想这女子定然是美貌非凡，就不免有些懊悔。心中想：“此女子本应该属我，现在让给公子，我的气量也真是足够大了。”

薄暮的时候，源氏公子感到百无聊赖，就极目远眺。夕颜对光线太暗的室内感到害怕，也走到廊上，卷起了帘子，躺下。在公子的身边。两人就四目对视。夕阳将彼此的脸照得红亮亮的。这时的夕颜，在这奇特的情境中，显露出无限的柔情媚态，竟然把那一切的忧思忘却了。

因为周围景况令她胆怯，于是她一直依附公子，好似小鸟依人，看起来楚楚可怜。源氏公子于是提前关上格子门，唤人点上了灯。他怨恨地说道：“我们既是伴侣，本来就应该真心相待，你却还是有所虑，真是使我伤心。”突然他又想起：“父皇必定又在寻找我了吧。使者们必然找不到我。”继而又想到：“我爱这女子至这样的地步，真是少有之事。很久没有去探望六条妃子，她应该不会恨我吧？若是如此，也无法怨她啊!”恋人们之中，六条妃子总是第一个让他怀念。但是跟前这女子美好可爱，令人爱怜。公子开始在心中把两人评品，对六条妃子的思念也就有所减低。

快到夜半时，源氏公子才朦胧安睡，忽然间见一美丽女子坐于枕旁，幽怨地说道：“当初因为你少年英俊，于是真心爱恋，怎知你心中无我，却来陪伴这下贱的女人。如此无情无义，真令人气恼也!”说完之后，便动手来拉住身旁的夕颜。源氏公子知道着了梦魔，强睁眼睛，只感到阴气逼人，四周一片漆黑。慌忙取出佩刀放在身侧，把右近叫醒。右近也非常胆怯，便偎依到公子身侧来。公子说道：“你快去唤那过廊里的值宿人，让他点脂烛来。”右近心中慌张，说道：“周围一片漆黑，叫我如何出去呢？”公子强笑道：“你真是个孩子呢。”说完之后，拍起手来（拍手表示叫人来。）四壁相继发出了空空的回声，反而更加恐怖，但是没有一个值宿人听见。只是这夕颜，浑身都战栗，痛苦不已。浑身冷汗，已经是气若游丝，早已变得无声无息。

右近心痛说道：“小姐向来胆怯，平时遇到唬人之事就会魂飞魄散，现在更别提有多难受呢!”源氏公子心想：“这人白日里遥望天空也会发呆，真是教人怜惜!”就对右近道：“你暂且护住小姐，我自己去叫人。”等到右近走到夕颜身边，源氏公子方才由西面的边门走出去：把过廊的门打开一看，但见灯火皆熄灭。

外面的夜风习习，万籁俱寂。值宿中的三人，都安睡了。

其中有守院人的儿子，源氏公子经常使唤他。一个人是值殿男童，一个就是那个随从。守院人的儿子听到喊叫，都应声起坐。却到听公子道：“这地方人迹稀少，阴森可怖，怎可这样放心大睡？拿脂烛来把。叫随从即刻拉响弓弦，不可打住（为了驱除妖魔而不搭箭，空鸣弓弦。）听说惟光曾经来此，现在在何处？”年轻人说道：“他来过之后未见公子吩咐，就回去了。说是明日清早过来接公子。”这个守院人的儿子是宫中禁卫武士，精于箭术。他一边拉弓鸣弦，一边四下巡视，高声大叫“当心火烛”。

听到鸣弦声，源氏公子不禁回想起宫中来：“那巡夜人此刻必然已经唱过名了。”想完，见到时辰尚早，就回至房中，默默打量。夕颜还是躺在**，右近躺在近旁。

源氏公子说道：“怎么会这样胆怯!这种荒郊僻野，狐狸精之类的东西虽然可怕，但是有我在，应该不至于如此惊慌的!”就使劲把右近拉到身边；“吓死我也。唉!不知小姐现在是不是好些了了？”右近道，仍然是惊魂未定。公子于是一声轻叹，暗自摸夕颜，已经没有气了。

他很吃惊，摇摇晃晃，突然感到四肢软弱无力，神志不清醒。源氏公子却想：“竟然被妖怪迷住，太过于稚气了。”他虽然心急如焚，但确实无计可施。右近早就已经吓得瘫软如泥。等到那禁卫把脂烛取来，源氏公子就把帷屏拉了过来，遮住了夕颜身体。那武士因为遵守规矩，不敢靠前，仅仅站在门槛边。源氏公子道：“靠近些!真是个呆子!”烛光之中，刚才那梦中的美女，好似仍坐在夕颜身旁，但顷刻就又无影无踪了。

“如此的遭遇，只在小说里看到过，现在竟然亲眼目睹，真是好恐怖。不知道夕颜现在如何了？”源氏公子想到这里，茫然不知所措，只感到脑子里一团乱麻，只好在夕颜身旁轻声呼唤。谁知夕颜已经香销玉殒，而且浑身冰凉了!要是如果能有一个能除妖降魔的法师，那该多好啊!然而法师又到哪里去寻找呢？源氏公子见到如此，顿觉精疲力竭，不知怎样才好。自己虽然年轻气盛，但是毕竟阅历浅薄，看着夕颜仙去，却也无计可施，叫人怎能不心痛？只好一味地将她抱在怀里，叫喊的呼天抢地：“可爱的人，你快点活转过来吧！你怎能忍得抛下我啊？”右近早已晕厥，这是突然睁开双眼，大哭放声。源氏公子突然想到昔时某大臣于南殿驱鬼之事，于是就强打精神，对右近说道：“现在虽然已经断了气，但不会就这样死去。哭声恐会惊动到他人，你要克制才好。”

于是就传那武士，说道：“有人被妖邪迷住了，你快快派人去唤惟光大夫来到这里。并且告诉他：如果他哥哥阿阁梨在，也一起过来。不可以让他母亲知道，免得遭她干涉。”他掩饰着悲痛，对武士嘱咐完毕，就早已无法自持。确实是，人亡犹可哀，惨境更难熬。

夜半风疾，松涛阵阵，时不时还夹得一两声怪鸟的惨叫，听起来好像是猫头鹰。源氏公子在这寂静无声的夜色里想来想去：“我竟然鬼使神差，到了如此这般荒僻之地来投宿!”但是后悔已经晚了。右近已经神志不清，依偎在源氏公子身旁，如同死了一般。

源氏公子麻木地将右近紧紧抱住，想着：“难道她也过不去了？”更加束手无策。灯光摇曳惨淡地，映照着屋子，仿佛背后传来嗒嗒的脚步声。源氏公子想道：“惟光啊，你快点来吧!”但这惟光住在家外，使者到处寻找，一直到东方欲晓。这段时间在源氏公子看来，简直是度日如年。终于听到一声鸡叫，源氏公子这才如释重负，却又想到：“要想人不知，除非己莫为。此事如果宣扬出去，宫中且不说；如果世人知晓了，必鄙视为下流。想不到我竟然倒落得个声名狼藉的后果!”我前世到底作了什么孽，要经受这等生死离别的磨难？难道是我在风月之事上触犯了大罪，必遭此报？

惟光大夫平常均侍候在侧，唯独今宵不来，而且到处寻找不到。等到惟光来到的时候，源氏公子早已经有些厌恶。但心思既已发泄，一时竟缄默无言。那右知他是始作俑者，忍不住痛哭出声。惟光未来，源氏公子尚能硬撑，抱着右近竟未落泪；现在惟光来了，他哪里还能忍得住，即刻泪如雨下。好不容易方止住泪，对惟光说道：“此番怪事，言语不能尽表。听闻诵经可以驱逐恶魔，使人复生。我想立即就操办起来，阿阁梨也一起来否？”惟光道：“阿阁梨已于昨日返回比睿山去了……此事真是古怪。小姐近来贵体无恙？”源氏公子哭道：“很好。”他哭得凄婉哀怨，惟光也受了影响，抽噎起来。

源氏公子一夜惊惶，已无力将夕颜抱起。惟光看到就便用褥子将夕颜裹好，抱上车。她身材小巧玲珑，虽然死了，也并不令人厌恶，反使人爱怜。那褥子短而窄小，包不到全身，黑发仍然飘散在外。源氏公子觉得惨不忍睹，伤痛欲绝。他坚持要一同前往，想亲眼看着一缕红尘升入天际。惟光大夫阻止道：“公子务必留步，现在行人稀少，还是即刻回二条院吧!”见公子悲伤不已，惟光竟也顾不得自身，叫那右近上车伴着遗体，又将马让给源氏公子，之后撩起衣衫，蹒跚地跟在车后，直往东山奔去。

却说源氏公子返回二条院，还是在梦中一般。二条院众人见了纷纷议论：“公子到底从哪里回来？如此沮丧。”源氏公子兀自走进寝台的帐幕里，以手抚胸，越发胸中梗塞：“她若未死，醒转过来，知道了我弃她而去，定恨我是无情无义之徒，我当时为何不搭那车一同前往呢？’他心烦意乱，心口郁闷，心中虽然一直叨念，竟然一句也说不出来。甚至感到头昏脑涨，体内燥热，痛苦不堪。

他想：“太受罪了，还不如死了去吧!”直到日上三竿之时，仍然无心思起身。

侍女们也不知道公子为了什么事情，劝他用早膳，却呆呆坐着，也不举筷，反哭丧着脸，哀叹不止。这时皇上派使者来了。原来皇上前日早上就派使者寻找公子下落，并未找到。坐卧不安。今日特派左大臣诸公子前来探问。源氏公子只让头中将一人“隔帘相谈”接触过死人的人，只能与来客隔帘立谈，此为古日本风俗。

公子在帘内说道：“我乳母因五月间感染重病，遁入空门。所幸佛主保佑，这才痊愈。谁知近来又旧病复发，非常衰弱，希望我前往探访，能够再见一面。这是幼时疼爱我之人，在这弥留之际，如果不去，怎么忍心，所以前去探视，怎知她家已有一个患病的仆人，病势危重，已经病死在家，还没有送出。他们考虑到我胆怯，将此事隐瞒了，直至天黑，趁夜幕笼罩，才将尸体送将出去。现在斋月临近，宫中正在忙于准备佛事。我是不洁之身，不方便贸然入宫。今天早晨又伤风受寒，体热头疼难忍。隔帘致辞，实是无礼之举。”

他外表虽然极为镇静，实际上已经触得那心中伤痛，烦躁之下，竟不愿意与人交谈，只将藏人弁唤入内来，叫他如此这般禀奏。另准备了一封书信，派人送到左大臣府邸。信中所言皆因有此故，隔日再去参谒。

源氏公子因对外宣称自己身蒙不洁，来客只能隔帘相见，不能久留，因此室内并无他人。待傍晚惟光由东山归来，即刻召惟光进入帘内，问道：“果真死去了么？”说着，便以袖拭泪。