北派小说网

十九薄云（第2页）

这些天，源氏就一直闲居在二条院，独自欣赏庭中的樱花。脑海里又浮现出一幕幕当年的花宴情境，不禁哼起了“上春应开墨黑花”的古歌。唯恐遭人闲语，于是整日偷偷呆坐于佛堂哭泣。夕阳西下，山野的树梢皆披上了一层金色，显得异彩纷呈。相比之下，山岭上漂浮的薄云，则晦暗了些许：源氏看着这残阳薄云，悲从中来，吟道：“薄云萦岭夕照红，

阳春三月暗缁衣。”只可惜独吟也是徒然，并无一人闻知。四十九日后，各项佛事渐渐圆满，一段时间内不会再有大的活动。冷泉帝颇感宫中寂寞，无所适从。

却说宫中有一僧，七十多岁，乃世间罕有的得道高僧。藤壶皇后的母亲还在世的时候，他就已经入宫供职，专门掌管祈祷的仪式。藤壶皇后把他当作亲信，十分尊敬他。皇上也对他器重有加，把一切宫中隆重法事都交与他操办，近年来，他一直隐居山中，潜心修行，以求神庇。此次藤壶皇后病危，他特地赶回京都。源氏劝他道：“今后你还向以前一样留住宫中，效忠皇上，怎么样？”僧道：“贫僧年老体衰，已无力再作夜课。可现下大臣有命，贫僧岂有不从之理。何况贫僧一度蒙受皇恩，定当报答。”于是留在宫中，在冷泉帝左右侍奉。

一日清晨，冷泉帝与高僧待在一起。高僧一边咳嗽着，一边慢条斯理地为他讲授世事常理。视四下无人，高僧趁机道：“贫僧有一事启奏，但恐有逆圣听，反得欺君大罪，故犹疑不定。然而倘若因此使得陛下永受蒙蔽，徒增罪孽，贫僧也是罪大恶极。更何况，隐瞒此事，于贫僧也毫无益处，恐怕还有菩萨斥责贫僧不忠。”言及于此此，又觉得难以启齿。冷泉帝以为他想说些自己的余恨心结，于是想他虽是道行高深的僧人，却也摆脱不了常人贪馋嫉妒的恶疾，实在可恶，便道：“我一向都视你为心腹，你却有事隐瞒我，我真的感到很失望!”高僧于是继续道：“阿弥陀佛!陛下误会了。贫僧已经把所有菩萨不轻易外传的秘诀，授予陛下。贫僧浮身于三界之外，不沾尘世，还有什么可以隐瞒呢？只有这件事，它涉及过去未来的国运，还有已的故桐壶院、藤壶皇后，及当今摄政的源氏内大臣的声誉，所以贫僧既不敢有所隐瞒，又不敢贸然以告。贫僧卑微低贱，死又何妨，即使因此获罪，也不后悔，现在我遵从神佛的旨意，上奏陛下：陛下尚在母腹孕育的时候，母亲便整日担惊受怕，忧郁不已，暗中吩咐我竭力祈祷。贫僧乃绝尘之人，个中情由，不便打听。后来内大臣身蒙冤流放，母后的忧郁与日俱增，遂吩咐贫僧也为他祈祷。源氏内大臣得知此事，也秘密命令贫僧代为向诸佛忏悔，以求菩萨宽恕。在陛下隆登大宝之前，贫僧便昼夜不断，悉心祈请圣安。就贫僧知道的……”遂把当年的事，一一相告。

冷泉帝惊惧万分，瞬间心乱如麻，不知如何是好。高僧觉得自己还是唐突了，害怕龙颜大怒，降罪下来，于是想借机离去。冷泉帝留住住他，道：“时隔多年，你才把这件事告诉我，我当真要埋怨你不忠了。如果我一生都不知道这件事，那么来世不知道要遭多少报应呢。这件事除了你，可还有没有别人知道，你有没有告诉其他人吗？”高僧答：“除了贫僧，只有王命妇知道。最近一段时间，天意莫测，瘟疫横行，国家厄运连连。贫僧觉得，恐怕正是因为这件事，所以大胆上奏。以前陛下年纪小，未谙人事，众神因念无知而恕罪。现在陛下年事已长，通晓世事，却一直未尽孝道，所以神佛降下灾殃，以作警醒。父母是每个人的根本。世间一切吉凶之变，往往与之相关。贫僧斗胆将此秘事告之陛下，实望陛下及时知罪而弥补。”言语间，不胜唏嘘。不觉天色已亮，高僧告退而去。

冷泉帝听了高僧的一番话，竟觉得像在梦中，冥思苦想了半日，也不知该怎么办。他觉得这件事愧对于桐壶院的在天之灵，而生父源氏长期屈居人臣，是自己的不孝。他思前想后，一直到日上三竿，也未起身。

源氏听说圣体欠安，惊讶不已，于是进宫问候。冷泉帝已知道真相，但见源氏，不由悲从中来，泪眼婆娑。源氏只以为他因思念母后，才哭到今天。

这一天，桐壶院的弟弟、朝颜的父亲桃园式部卿亲王也逝世了。冷泉帝听到这个噩耗，又大吃一惊，只觉得世间灾祸不断，危机频频。源氏饱经沧桑，此刻见到冷泉帝神色忧郁，于是决定留宿宫中，陪皇上谈心。冷泉帝道：“只怕我也时日不多了，接连几日心绪烦乱，萎靡不振，又遇到这些灾变，举世不宁。当今各种灾难接踵而至，我犹如热锅上的蚂蚁。我原本想退位，但一直顾忌母后的心情，所以不敢提及。现在我已了无牵挂，正好可以随了心愿，去安度余生了。”源氏顿觉诧异，道：“圣上为什么这样说？这世间的盛衰，怎么能以执政时间的短长来论定呢？就算是古代圣明时期，也无法逃避灾祸。最近那些去世的人，大都是年事已高，天命已尽。陛下不必因此而担忧？”遂列举了许多先例，百般安抚冷泉帝。

冷泉帝身穿青黑色丧衣，俊朗飘逸，与源氏极为相像。他以前也在镜中仔细观察过，也偶尔有这样的感觉。自从听了高僧的话，又把自己与源氏仔细比较了一番，越发觉得父子血脉至深。他一直想找机会，把这件事告诉源氏，但又怕令他难堪，所以一直没有勇气。所以，此次与源氏谈话，也只略谈了些细碎之事，不过二人的关系却显得更亲密了。冷泉帝对他毕恭毕敬，有时几乎跨越了君臣之礼。源氏也隐隐有所察觉，虽心里诧异，也不知道冷泉帝已知道了自己的身世。

冷泉帝原本想招来王命妇细细询问，但又不愿让她知道这件事。于是，他试图向源氏讨教古代先例中是否也有此种事例，但又一直没有找到适合的时机。因此，他开始博览群书，希望能从书中找出先例。最后，他终于发现此等王室之中血源混杂之先例，无论公开或隐秘，在中国有许多，但在日本却没有，或者未被记录史册。这样秘密的事情，又怎么会轻易载入史册，被后人耻笑呢？不过，史书中倒有不少皇子谪为臣籍身任纳言或大臣以后，又恢复了亲王身份，并最终荣登大宝的事迹。于是，冷泉帝打算依循古代先例，以源氏贤圣为由，让位于他。

转眼又到了秋季，正是京官任免的时期。冷泉帝准备任命源氏为太政大臣，于是事先与他商议，并趁机提出让位的事情。源氏顿感惶恐，竭力劝阻。他对冷泉帝道：“当年父皇在位的时候，在诸多皇子当中，虽然独宠臣下，但从未想过要传位于我。今日我又怎么敢违背父皇的遗命，擅自登上皇位。微臣一心遵从遗命，唯愿恪尽职守辅佐皇上，直到年老无用的时候，归隐山林，诵经礼佛，安度余生而已。”他一直保持着臣子口吻。冷泉帝听了，不仅觉得歉疚，又感到十分遗憾。

源氏也不接受太政大臣一职，冷泉帝表示有待思忖，后来就给他升了官位，并特许他于禁宫中乘驾进出。冷泉帝仍觉得不够，于是又想恢复他亲王的身份。但自古亲王不能兼任太政大臣，若恢复源氏亲王之名分，宫中就没有适和任太政大臣一职的人选了，朝政便后援无人，所以冷泉帝只好把这件事搁置起来，先晋封权中纳言葵姫的兄长为大纳言兼大将。

源氏也觉得，如果葵姫之兄可以升迁至内大臣，那么就可以把事务委托给他，也可从此清闲些。遂又反思冷泉帝先前的一番言行，不禁担忧起来:难道他知道了昔日的隐情，这怎么对得起藤壶皇后在天之灵啊？但见皇上因此郁郁寡欢，源氏又甚感愧疚。他开始思量，是谁把这个秘密泄露出去的。他突然想起了王命妇。那王命妇如今已迁至栉笥殿，负责御衣。于是前去询问：“母后是否把那件事告诉了皇上？”王命妇惶恐道：“这个秘密已经让母后终日惶恐，她又怎么会自己泄露出去呢？不过，她也一直担心皇上因不知身世，而忤逆不孝，触犯神佛。”源氏听了王命妇的话，又想起了藤壶皇后温柔善良、敦厚周全的样子，恋慕不已。

却说梅壶女御入宫后，果然不负内大臣的期望，把冷泉帝照顾得无微不至，深得龙恩。她相貌出众，性情也完美无缺。源氏因此特别看重她，一直悉心照料。快到秋天的时候，梅壶女御回了一次二条院省亲。为迎接女御归省，源氏又把正殿装饰得富丽堂皇。现在，他只把她当亲生女儿看待。

一天，秋雨绵绵不绝，院中草木繁茂。源氏忆起梅壶之母生前之事，潸然泪下，遂往梅壶处问候。他借口感念时势多厄，遂洁身斋戒身穿墨服，实际上是为了给藤壶皇后祈福。走到梅壶女御门口，他把佛珠藏进衣袖，恢复优雅的姿势。梅壶女御坐在帷屏后面，与他谈话。源氏叹道：“今年时运不济，可庭中花草却似当年一样繁盛。”说完，便靠在木柱上，甚是优美。二人又共同回忆起陈年往事，还谈到了当初赴野宫访问妃子，于黎明时依依惜别的情境。二人皆感慨颇多。梅壶女御也悲极而泣。源氏在帏屏外隐隐听见了抽泣的声音，忽然想起她原本就是个温柔和悦、优美典雅的美人，只可惜有帷屏相隔，难睹芳容，于是又心焦火燎。真是本性难移!继而道：“当年，我本来也没有什么特别伤神的事，不需要在流连于风月场中。但是我天生任性，风流不羁，和许多女子都产生了恋情。这给我带来了许多痛苦。在那些女子当中有二人直到死也不肯原谅我，你母亲就是其中一个。她怨我滥情薄幸，最后含恨而终，让我悔恨不已。于是我全心照顾你，为的就是弥补当初的过错，聊以**。只可惜‘此恨绵绵无绝期’，现在想起来，真的是前世的冤孽啊!”

源氏虽谈及梅壶之母却并不提及另一人，于是调转话头：“当年我横遭流放，心想如果有朝一日得返京都，一定要多做些事来偿还情债。现在也差不多了。东院里的花散里，性情温和，知书达理。在这之前也是孤苦无依的，现在住在六条院中，也算安享清福了，更可亲近于我。我回京以后，加官晋爵，虽常伴圣上，却无心争宠，我最无法放下的还是风月情怀。我送你入宫的时候，就努力克制自己，把你当作女儿而对待，你是否能够体谅我的一片苦心？如果你无法体谅，那就算了!”梅壶女御只觉心烦，默不作声。源氏泱泱道：“你不说话，就是不体谅，这样真伤了我的心!”

源氏自觉尴尬，于是岔开话题：“从今往后，我也不愿再涉足风月。只想闭门修行，一心事佛，为来世积功德。我只遗憾此生也没有什么作为，膝下仅有一四岁小女。恕我冒昧，我想把她托付给你，希望你告诉她继承父亲的志愿，光耀门楣。在我离世之后，多多关照。”梅壶女御只应了只言片语，依旧端庄肃静。源氏更觉此人可爱，便也默不作声相对而坐，直至夜幕降临。源氏才又开口：“此事可以后再谈。春华秋实，四时更替，变幻莫测。此刻，我只希望，能够饱览一年四季的美景。中国的文人墨客都说春色最美，然日本和歌却唱‘春日繁花竞，不及秋意深’。其实，四季的美景，皆有特色，是不可相提并论的。我打算在这院子里，多种些春花秋草，再养些稀罕的鸣虫作点缀，让你纵览四季。不知四季当中，你更爱哪一季？”梅壶女御无法作答，只默默不语，又担心有失礼数，于是勉强回答：“古代的人尚且裁定无果，何况我这才才疏学浅的人呢。就像你说的，四季的美景，皆有特色。不过有位前人说：‘秋夜相思浓’。我每逢秋夜都会想起逝如朝露的母亲，所以更喜欢秋天。”梅壶女御后来被称为“秋好皇后”，便由此而来。梅壶女御只是随口这么一说，并没有深刻的道理，却让源氏钦慕不已。他暗自感叹，赋诗道：“君喜秋意吾爱清，

志同道合谅吾心。怎让我时时相思难耐!”

梅壶女御不甚了解，只默然端坐。源氏本想趁机与她僭越雷池，又念及自己这般轻浮，于理不合，梅壶女御也只满心厌烦。于是只好收回妄念，连叹几声。此刻的源氏，举止优美，摄人心魂，梅壶女御却只觉嫌恶。她想回内室，于是告退而去。源氏怏怏道：“想不到我竟惹来你的嫌厌!再任性耿直的人，也不致这样吧。以后不许再恨我，否则，太伤我心。”言毕，也转身离去。源氏衣服上的袅袅香味，仍留在室内，梅壶女御更加觉得厌恶。可身边的侍女们却一面关窗，一面感叹：“好浓的衣香!这人怎么这般俊逸。樱花梅花一起香，

杨柳花开嫩枝上，真让人爱慕!”

却说源氏从梅壶处出来，便闷闷不乐，径自折回西殿，在窗前靠着，也不进屋。他命人将灯火伸得很高，唤来几个侍女，与她们闲话。他内心又开始自责：“我竟然心生了那**之恋，真是自讨苦吃!”继而想：“刚才向梅壶女御表露爱恋之事，真是荒唐!以前的那些事，已经是罪孽深重了。幸得神佛顾念我年幼不省事，所以才不至受罚，现在又怎么敢不思悔改，再次犯错呢？”念及如此，源氏又觉得自己颇有修养，不会重蹈覆辙，再做那些僭越之事了。随即想起梅壶女御偏爱秋季之言，想必深察秋意。源氏事后才想起这件事，大为懊悔，觉得自己竟有些可耻。于是羞愤交加，心结难开。源氏经过自我反省，毅然断绝了妄念，对梅壶的照料也比以往更加殷切周到。他走进内室，对紫姫道：“梅壶女御独爱秋夜，可你甚好春晨。日后赏花观景，一切遵从你的好恶。我位居内大臣，政务繁忙，一直难以一逞胸臆，投身山水。常想着从此归隐山林，闭门修行，以了心愿，但留下你孤单寂寥，我又怎么忍得下心。”

源氏也时时记挂着居于大堰邸内的人。但因身份尊贵，故不便轻易造访。源氏心想：“明石姫自惭卑微，不愿与世人来往。其实她不必这般自卑。她不愿来东院，与其他人相处，着实表现得太清高了。”源氏站在自己的角度为明石姫设想，又觉得她十分可怜。想到这里，就借了嵯峨佛堂礼佛之事为由，径直向大堰邸赶去。

而明石姫闲居大堰邸内，无所事事，凄怨之情，又与日俱增。而源氏来去匆匆，不能与之长相厮守。这样的孽缘给她带来了永无止境的哀婉。源氏别无法发，只得竭力安抚她。大堰河鸬鹚船上灯火辉煌，倒映在水中，从远处蓊郁的林间望去，就像是天际的点点流星。源氏道：“这样的情景，如果是在明石浦看到，一定惊羡不已。”明石姫看着眼前的奇景，吟道：“水影渔灯若萤光，

此情此景融于伤。此刻我心中的忧伤，与当初寄居渔火之野，又有什么分别呢？”

源氏却道：“只恨心事无人解，

水影无情流萤叹。

叹自‘心愁为哪般’？……”言外之意，怨指明石姫不体谅他。

那段时间，源氏公私俗务皆少，于是打算精心研修佛法，所以经常驾临嵯峨佛堂诵经礼佛，并长期逗留在那里。明石姫也因源氏的经常到来而消解了不少愁怨。