北派小说网

南吕四块玉（第1页）

〔南吕〕四块玉

凤凰坡

马致远

百尺①台②，堆黄壤③。弄玉④吹箫送萧郎⑤，送萧郎共⑥上青霄⑦上。到如今国已亡⑧，想当初事可伤⑨，再几时有凤凰⑩?

①尺：长度单位。十寸为一尺。【注意】古代的尺寸一般比现代短。此处“百尺”意指凤凰坡很高。

②台：土筑的高台，供观察瞭望用。

③壤：松软的土，引申为地，土地。此处为本意。

④弄玉：传说为春秋时代秦穆公之女，好音乐，擅吹箫。

⑤萧郎：萧郎，指萧史，传说为春秋时人，善吹箫，作凤鸣。《水经注·渭水》：“秦穆公时有萧史者，善吹箫，能致白鹄孔雀。穆公女弄玉好之，公为做凤台以居之。积数十年，一旦随凤去。”此说本之于汉列向《列仙传》。

⑥共：共同，一道。

⑦霄：一为云气，一为天空。此处指天空。“青霄”：青天。

⑧国已亡：指秦国已灭亡，含有故国美好岁月已经逝去的意思。一说“国”指后唐。卢润祥《元人小令选》，赵景深先生为之序，以为此曲以弄玉、萧史的故事作喻，写后唐时越娘和杨舜俞的恋爱，后越娘升天，眼望下界的杨舜俞，寄托了故国之思，反映了越娘对国家沦亡之悲痛，故曲中有“到如今国已亡”的句子，因为这句话与弄玉、萧史的故事没有关系，而与《凤凰坡越娘背灯》（赵景深《元人杂剧辑逸》）中越娘说“妾乃后唐少主时人也”有关。录以备考。

⑨伤：悲伤，哀痛。

⑩凤凰：古代传说中的鸟王；一说雄的叫“凤”，雌的叫“凰”，通常都称作“凤”。

《凤凰坡》这首曲子是一首怀古之作，弄玉、萧史吹箫引凤，乘凤而去不返的爱情故事，引起了古代很多文人墨客的咏叹，诗人正是借这一故事，抒发了沧桑之感叹。

“百尺台，堆黄壤。”凤凰坡很高，用黄土堆筑而成。这两句是对凤凰坡的描写，奠定了故事发生的背景，从而表现出这一爱情故事的恢弘气势。

“弄玉吹箫送萧郎，送萧郎共上青霄上。”这两句直接讲述了萧史和弄玉感人的爱情故事。弄玉和萧郎两个人因萧声定情，用萧声绘出了美好的爱情生活，他们情投意合，形影不离，最后一起飞上青天去了。这两句不但表现了夫妻两人的幸福生活，更是表达了诗人的羡慕之情。

“到如今国已亡，想当初事可伤，再几时有凤凰?”这三句则流露的是沧桑之感。现在国家已经灭亡了，回想当初的情景，实在令人悲伤，什么时候，再有凤凰来听吹奏的优美欢乐的箫声呢?美好的时光已经流逝，满目苍痍的现实什么时候才能有能有重新绽放光彩的一天，这几句，所表现的应是诗人对宋朝的思念之情。

这首散曲结构上可分两部分。此曲前四句中先用两句点题，接以两句渲染弄玉、萧史的爱情故事，文字简洁、朴素，着墨不多，然而形象鲜明，超逸脱俗。后三句突做转笔，由欢爱跌入伤怀。今昔对比，天上人间，层层深入，结以反问，写尽了这对夫妻睹今伤昔、好景难再的无穷愁绪。透过字面，更令人生出一种挥之不去的故国之思、沧桑之感。