阿耳戈英雄返航途中
大功告成之后,珀琉斯急忙劝大家拔锚起航,免得科尔喀斯人再杀回来。科尔喀斯人听到事情的变故,愤怒得准备追赶敌人。这时赫拉从天上扔下一串可怕的闪电,把他们一一吓住了。但他们毫不甘心既没有抓到国王的女儿又失掉了国王的儿子,回去如何对国王交待呢?大家想来想去,没有一个解决的办法,最后就都留在阿耳忒弥斯岛,驻扎在伊斯忒河的入海处。
阿耳戈英雄经过了许多海湾和海岛,其中就有阿特拉斯的女儿卡吕普索女王统治的岛屿。故乡的山峰依稀出现在眼前,大家相信故乡已经离他们不远了,他们欢呼雀跃。可这时赫拉却十分担心会激怒宙斯,于是她在海上吹起了一阵狂风,阿耳戈船毫无目的随风漂泊,一直来到荒凉的孤岛——埃莱克特律斯岛。这时,被雅典娜拼凑在船上的占卜树木板开口说道:“你们只能在海上长期漂泊了,因为宙斯对你们的所作所为十分愤怒。”中空的木板继续说道:“只有魔术女神喀耳刻才能洗清了你们谋杀阿布绪耳托斯的残酷罪孽!卡斯托耳和波吕丢刻斯必须向太阳神赫利俄斯和珀耳塞的女儿祈求,让他们在海上开辟一条捷径,以便你们能够找到喀耳刻。
英雄们看到少见的预言大师开口说话,既奇怪又害怕,不知怎么办才好。只有孪生兄弟卡斯托耳和波吕丢刻斯英勇地站出来,大胆地恳求神的帮助。
大船在海上毫无目的地飞速前进,一直来到了埃利达努斯的内湾,也就是太阳神的儿子法厄同在太阳车上被烧死后掉入波涛中的地方,直到现在水中还冒着热气和火花。法厄同的姐妹们赫利阿得斯化作高高的白杨树,围着河岸在风中发出阵阵叹息,滴着琥珀般晶莹的泪珠,一部分泪珠被晒干了粘在地上,另一部分泪珠被潮水冲到埃利达努斯大河中。阿耳戈大船虽然帮助英雄们脱离了险境,但是他们同时也犯下了深重的罪孽。白天,那曾经残留了法厄同残骸的埃利达努斯河潮水汹涌,涌上一股股难闻的气味,让人特别难受;深夜,他们又清晰地听到赫利阿得斯姐妹们令人心碎的悲泣声,无法入眠。
后来,他们又来到了罗达诺斯河的入海口。如果不是突然出现的赫拉用可怕的语调警告了他们,阿耳戈英雄们几乎要跳入河内,再也不出来了。赫拉把大船罩在黑雾之中,他们又航行了几天几夜,经过了无数凯尔特人的部落,终于看见第勒尼安的海岸了,平安地驶进喀耳刻斯岛的港口。
在这里,他们找到了魔术女神,她正在波浪间洗头。他们到来之前的晚上,女神做了一个梦,梦见大火吞食了她用来迷惑陌生人的魔药,她的整栋房子里全都是鲜血,她用手捧起了血水,浇灭了烧得旺旺的火焰。恶梦惊醒了她,急急忙忙地跑到海边清洗,她又洗头发又洗衣服,仿佛上面沾满了血腥一样。奇怪的野兽成群结队地跟在她身后,如同一群牲口围绕着主人似的。阿耳戈的英雄们十分惊讶,尤其是当他们看清喀耳刻的嘴脸时,明白眼前的人就是残暴的埃厄忒斯的妹妹,更是心慌意乱了。女神终于摆脱了黑夜噩梦的恐怖纠缠,很快镇定下来,用手梳弄着野兽的皮毛。
伊阿宋命令众人都留在船上,只有他和美狄亚走进了喀耳刻的宫殿,可喀耳刻不知道这两位陌生人为何前来。美狄亚把头埋在双手间,伊阿宋将杀害阿布绪尔托斯的剑扔在地上,二人说明了来此地的原因,这时喀耳刻才明白他们是来寻求她的帮助的。喀耳刻端出了祭供的牺牲品,杀掉了一只刚出世的母狗,水泉女神那伊阿得斯把所有赎罪的祭品全都端出屋去,送入大海。喀耳刻神色庄重地走到灶边,烧掉了祭供的圣饼,企图平息复仇女神厄里倪厄斯的愤怒,并唤起天父对罪人的宽恕。等这一切都结束后,她坐下在两人的面前问:“你们从哪里来?为什么会来到这里?你们做错了什事?”说话时她又想起了梦中鲜血淋漓的可怕场景。美狄亚抬起头来,看着她,喀耳刻感觉那一双大眼睛似曾相识,十分引人注目。这是因为美狄亚和喀耳刻都是太阳神的后代,她们都拥有一双光闪闪、亮晶晶的眼睛。
喀耳刻看到亲人十分兴奋,急着想了解家乡的一切。美狄亚立刻用地道的科尔喀斯方言描述了家乡的情意,讲了埃厄忒斯、阿耳戈英雄的故事,还有她本人的命运,只是隐瞒了杀害自己胞弟阿布绪尔托斯的事实,她实在难以启齿。魔术女神聆听着美狄亚的叙述,心里充满了同情。她说:“可怜的孩子,你犯下了滔天大罪,以致不能正大光明地离开家乡,虽然现在你逃出来了,但你的父亲一定会找到希腊,为他的儿子报仇雪恨的。我不能给你以惩罚,因为我们是有着血缘之亲,而且你也在我的佑护之下。但是我也不能帮助你,请你带那位陌生人快快离开吧。不管他是谁,我都没有办法。”听到这些,美狄亚十分心痛,她从头上取下面纱遮住了双眼,哭得特别伤心。伊阿宋牵着她走出了喀耳刻的宫殿。赫拉对自己佑护的孩子十分同情,无耐之下她让使女穿过彩虹小道去寻找海洋女神忒提斯,看她是否能保护阿耳戈的大船。
一阵西风吹来,伊阿宋和美狄亚跨上船舷,英雄们高兴地扬帆起航了,大船借着风力缓缓地进入了大海。不久,一座漂亮的岛屿出现在他们的面前,可他们并不知道这是塞壬的住地。塞壬以骗人著称,她们长得一半像鸟儿一半像女人,一直蹲坐在瞭望台上向远方张望,只要有路人经过,她们就利用美妙的歌声**他们,让他们葬身鱼腹,没有人能逃脱掉她们的目光。现在,她们正起劲地向阿耳戈英雄唱着美妙动人的歌。阿耳戈的英雄对此一无所知,他们已经抛下缆绳准备靠岸了。俄耳甫斯正在弹奏优美的古琴,悠扬的琴声压住了塞壬的歌声。正巧又从船后吹来了一阵呼啸的南风,这下好了,塞壬的歌声随着南风被吹到了九霄云外。
忒勒翁的儿子波忒斯也在阿耳戈船上,他来自雅典。听到塞壬引诱的歌声,他便丢下船桨,纵身跳入大海,朝着动听的歌声游过去。这时西西里岛的厄里克斯高山的守护神阿佛洛狄忒救了他,把他从水中拉起,扔到了岛屿的脚下,否则他早就葬身鱼腹了!从此以后,波忒斯就住在了岛上。阿耳戈英雄不知内情,还以为他已经死了,为此还悲痛了很长时间。
英雄们又来到了一个海峡,这里一边是险峻的西拉山岩,高高地耸立在大海里,直插云宵,仿佛要把过往的船支撞得粉碎;另一边是卡利布提斯大漩涡,海水快速旋转着好像是个吞没一切船只的魔嘴,旋转的海水中不时地露出无数的暗礁,危险难以预料。幸运的人又一次得到了保护,海中女仙们紧紧地围着阿耳戈英雄,她们都是海神涅柔斯的女儿。女仙们围着大船前进,当碰到漂浮的山岩靠近时,仙女们就抓起大船,像传球似的把大船向前传过去。阿耳戈船一会儿在波涛中被举上了云端,一会儿又顺着波浪几乎掉进了万丈深渊。
赫淮斯托斯扛着锤子站在礁石顶端,观赏着这一幕幕胆颤心惊的海上场景。赫拉从布满星星的天空中慢慢降落,紧紧抓着雅典娜的手,因为海上的这一幕情景实在让她胆战心惊。
阿耳戈英雄终于战胜了种种危险,进入了宽广的大海。他们又来到一座美丽的海岛,那里是善良的淮阿喀亚人和他们虔诚的国王阿尔喀诺俄斯居住的地方。
科尔喀斯人跟踪而来
阿耳戈英雄在这座海岛上得到了盛情款待。他们才刚轻松了一阵,科尔喀斯的就追来了,他们是从另一条路追赶而来的,他们誓死也要把美狄亚带回祖国。
阿耳戈的英雄们跃跃欲试的模样让善良的阿耳喀诺俄斯十分担心,他连忙阻拦他们,劝他们不要莽撞行事。美狄亚一把抱住国王的妻子阿瑞忒的膝盖,说:“女王,我请求你,不要把我交给科尔喀斯人。我不是随便私逃的,实在是没有办法我才下决心跟这位男子一起逃走的。善良的女王,如果你放过我,我会让神保佑你健康、长寿、多子、多福,为你的城市带来不朽的荣誉。”转过身后,她又向着各位英雄跪拜恳求,每一位英雄都信誓旦旦地向她保证:他们决不会抛弃她,即使国王阿尔喀诺俄斯要把她交出去。
夜里,国王和他的妻子商量应该如何解决这场争端,阿瑞忒可怜美狄亚,为她求情说:“大英雄伊阿宋愿意娶她为原配妻子。”阿尔喀诺俄斯听了十分感动,语重心长地说:“为了美好的爱情,我也想亲自拿起武器把科尔喀斯人赶出海岛。但这样做是会破坏宙斯的待客礼仪的。而且,得罪强大的国王埃厄忒斯也不是聪明的做法,他虽然住在遥远的地方,但是他还是有本事前来袭击希腊。权衡之下我是这样决定的:若美狄亚还是一位未婚的姑娘,那么她就应该被交给父亲去处理,但如果她已成为大英雄的妻子,那么我就应该成全他们,因为伊阿宋更有权利拥有自己的妻子。”
阿瑞忒听到国王这样决定,既高兴又担心,她连夜派出一名使者,告诉伊阿宋和美狄亚国王的决定,而且建议伊阿宋一定要在黎明前和美狄亚结婚。伊阿宋征求了英雄们的意见,大家都觉得这是一个好办法。他们就选择了一个美丽的山洞,让美狄亚与伊阿宋洞房花烛迅速完婚。
第二天早晨,朝阳从海上升起,光辉璀璨,金光蔚蓝。淮阿喀亚人集聚在街道上,另一边却聚集着手持武器充满杀气的科尔喀斯人。阿尔喀诺俄斯缓缓地走出宫殿,他握着金色的王杖,用来裁决姑娘的命运。一批民族的英雄站在他的身后,他们是国王的坚强后盾。一切都按计划进行,祭供的香气扑鼻,阿耳戈英雄也在等待国王的宣判。
国王在王位前就座,伊阿宋上前一步,向他申明美狄亚已经是他的合法妻子。阿尔喀诺俄斯听完申诉,传唤证人来证明他们确实已成夫妇,于是便庄严地宣告:美狄亚已为人妻,不能把她交给科尔喀斯人。并答应他们会保护阿耳戈英雄,科尔喀斯人却不同意,他们高声抗议。国王声明:你们作为我的客人和平地居住在岛上,否则就请你们驾船离开港口。
科尔喀斯人夺不回国王的女儿,害怕埃厄忒斯会发怒治罪,因此不敢再回祖国,于是他们干脆选择了前者,在海岛上生活了下来。
一个礼拜过去了,阿耳戈的英雄们依依不舍地与国王阿尔喀诺俄斯和王后告别了。他们带着满船的礼物,兴高采烈地又朝大海驶去。
英雄们的最后险遇
穿过了许多海湾和岛屿,阿耳戈的英雄们就要看到伯罗奔尼撒的故国海岸了,意想不到风云突变,一场狂虐的北风强劲地刮来,大船漂泊了九天九夜,最后他们来到了非洲的瑟提斯海湾。在那里,海面上都漂浮着浓密的大叶藻,覆盖着一层厚厚的泡沫,就像一块平静的沼泽地。旁边是广阔的沙滩,沙滩上连一只飞鸟也没有。阿耳戈大船被潮水径直送上了岸,船身紧紧地搁浅在沙滩上,面对一片一望无际的泥淖,单调、荒凉、没有水源、没有通道、没有牧舍,周围死一般的寂静,英雄们无计可施。大家纷纷抱怨:“这是什么地方啊,我们怎么回去啊!”舵手安克奥斯说:“是啊,潮水让我们在这里呆着,可是它却忘了接我们回去。快点回去家乡的希望都化作泡影了!”
阿耳戈的英雄们感到无可奈何,就像城市里被瘟疫传染的男人们只能眼睁睁地看着魔鬼肆虐横行却无能为力一样。夜幕降临了,他们不吃不喝,穿着衣服躺在甲板上,平静地等待着,等待着死亡的到来。国王阿尔喀诺俄斯送给美狄亚的几位姑娘此时正惊惧地着女主人。
利比亚的保护使者三位半人半仙的女子在炎热的中午时分来到伊阿宋身边,她们从脖子到脚踝骨都用山羊皮裹得严严实实的,她们撩开盖在头上的大衣时,伊阿宋吓得跳起来,目瞪口呆地看着女仙子。女仙子却说:“不幸的人啊,你们的困难我都知道了,可是要不了多久你们就会转危为安了。当海洋女神驾起波塞冬的马车时,你们应该对把你们抱在怀的母亲致谢,那样的话你们的心愿就会实现了。”
瞬间仙女们就不见了踪影。得到消息后,伊阿宋把令人兴奋的神谕告诉了伙伴们。正当大家苦苦思索时神兆出现了,一匹巨大的海马跳上海岸,金黄色的鬃毛披散在马背上。珀琉斯高兴地欢呼起来:“伙伴们,谜题正慢慢揭开啊!海洋女神已经驾起了马车,这匹马就是波塞冬的马。她就是曾经把我们抱在怀里的母亲啊,我们应该感谢她,我们跟着海马走,它一定会把我们带到海洋女神停泊的地方。”
说做就做,男人们果然扛起大船,在泥淖里走了整整十二个日夜。要不是有位神鼓励他们,给予他们力量,也许在第一天他们就被压垮了。皇天不负有心人,坚持的努力总算没有白费,终于他们来到了忒律托尼海湾,大家把船放下来,急着要去寻找水源。
在寻找水源的途中,歌手俄耳甫斯碰上了夜神赫斯珀洛斯的四个女儿赫斯珀里得斯,她们全都是能歌善舞的仙女。此刻的她们正坐在圣地上嬉戏,那是巨龙拉冬看守金苹果的地方。俄耳甫斯走上前去请求她们能给疲倦不堪的人们指示水源,仙女们动了怜悯之心,其中有一位最为仁慈,她的名字叫埃格勒。她告诉他:“昨天这儿来了一个勇猛的强盗。他杀掉了巨龙,抢走了金苹果,那个金苹果对你们大有用处。强盗是位野蛮、易怒、眼睛明亮的人,他身上披着粗糙的狮子皮,手上拿着橄榄枝和弓箭,他用弓箭凶残地杀掉了许多妖孽,刚从沙漠里出来的他口干舌燥,但四处又找不着水喝,于是就用脚后跟向一块岩壁踢了一脚,这时奇迹却出现了,岩壁里居然流出了清凉的泉水。男人躺在地上,两手扶着岩壁,喝了个痛快。”