“你需要再雇一个伙计吗?就像去年春天一样?”小斯乔弗坦率地问道。
“要,不过我要雇一个强壮的小伙计。”
店主说着,情不自禁地笑了笑。
“能请你出来一会儿吗?”小斯乔弗说。他似乎已经做好了准备,要用行动来证明自己有力气。
店主摇摇头,笑笑,跟着这孩子从店里走出来。
小斯乔弗一句话也没说,走到一块大石头跟前,弯下腰,猛地举起了这块石头。
放下石头后,他转过身来,对店主说:“去年你雇的那个伙计举不动这块石头,我亲眼看见他试过好几次。”
店主笑笑,说:“如果你这样结实,我想,我是可以雇用你的。”
“你能像雇用别的伙计那样,供给膳食,给我同样的工钱吗?”
“可以。”
“太好了。这样我就不必靠救济生活了。”小斯乔弗如释重负。
小斯乔弗学着店主的样子,把手向店主伸过去。
“再见。”他说。
“请到店里去一下。”店主说。
店主走到前头,打开去厨房的门,让小斯乔弗进去,然后对厨娘说:“给这个小伙子拿点吃的来。”
但小斯乔弗坚决地摇了摇头。
“你不饿呀?”店主问。
“饿。”小伙子回答。他的声音有点颤抖,他早已是饥肠辘辘。但他挺直腰杆说:“那样一来,就该是施舍了,我绝不接受。”
店主想了一会儿,然后走到小伙子跟前,拍了拍他的脑袋,向厨娘做了个手势,要她把饭菜端过来。
“客人来的时候,你一定见过你父亲招待客人喝杯酒,或者喝杯咖啡,是吗?”
“是的。”小斯乔弗回答。
“好,我没说错吧?我们得招待我们的客人,如果客人不接受,那我们就不再是朋友了。所以你瞧,你必须跟我一同用餐,因为你是我的客人。”
“那么,我想,我就必须吃饭了。”小伙子叹了口气说。
有一会儿工夫,小斯乔弗沉思着坐在那儿,然后他又平静地说:“要付清一切债务,不欠任何人的人情,上帝保佑。”
“这种立身处世的品德是与生俱来的。愿上帝保佑你!”店主摸出手帕,此时他已激动得掉下了眼泪。
小斯乔弗诧异地注意到店主流露出来的表情,他静静地看着店主,然后说:“父亲从来不哭。”过了一会儿,他又说:“我自个儿也从来不哭。从我小时候起,我就从来不哭。我看见父亲过世,我想哭,但是怕他会不高兴,所以我没敢哭。”
紧接着,小斯乔弗一头扑进店主的怀里,呜呜地哭了起来。
当人们赶来,把他们从雪堆中挖出来的时候,老斯乔弗已经永远地闭上了眼睛。