北派小说网

第四章（第1页）

第四章

哈维醒来时，看见“第一轮”正在吃早饭，前舱门咣咣地响，双桅帆船的每一处都演奏着各自的调子。厨子的身影犹如黑铁塔般的在小厨房的炉火前来回晃**，木架子嵌在炉灶前的一个墙上，船体每次起伏都会引起木架上的锅碗瓢盆稀里哗啦的碰撞声。渴望勇攀高峰的船头颠簸着，颤动着，越爬越高，越爬越高，紧接着，随着干脆利索、势如破竹的一劈，又坠入大海。他能听到向外伸展的船头两侧劈开海面时发出吱吱嘎嘎的声音。稍停，被劈开的海水像一排排重磅炮弹砸在甲板上。紧随其后的是缆绳摩擦锚孔声，绞盘尖锐的抱怨声。“四海为家”号一晃，一颠，一蹲，聚集起力量再来重复各种动作。

他听到高个子杰克说：“在岸上你有杂事，不论天气如何，这些杂事也必须得干。我们把船队甩开了，也没任何杂事——这也是福气啊。各位，晚安。”他如同一条大蛇一般从桌子游到自己的**，开始吸烟。汤姆·普拉特也跟着他吸起烟来。萨尔特斯叔叔和宾艰难地爬上梯子去值班了，厨子给“第二轮”开饭。

“第二轮”从**爬起来，其他人晃着身体，打着哈欠，钻进了各自的床铺。“第二轮”一直到独自装不下了才停下；曼纽尔朝烟斗里装了些儿呛鼻子的烟草，一屁股坐在绞盘刹杆和一张突出的床铺之间，双脚跷起搭在桌面上吸烟，温和、懒散的笑容挂在脸上。丹仰在床铺上拉土里土气的手风琴，调子随着“四海为家”号的起伏时高时低。厨子的背靠在装煎饼的柜子上（丹最爱吃煎饼）正在削土豆皮，他时不时瞅一眼锅灶，以防烟筒进太多的水。至于那常飘的气味和油烟，就不用提了。

哈维前思后想，对自己竟然没有晕得死去活来感到很奇怪。他又爬回自己的**，这里是最舒服、最安全的地方。这时，丹正唱道“不想去你家院子里玩”，在剧烈的颠簸中他尽可能保证不走调。

“这要等多长呀？”哈维问曼纽尔。

“只要风浪小一些儿，我就可以收排钩了。或许在今天夜里，或许再等两天。你不讨厌这天气？嗯，什，什么？”

“前一个星期，我肯定晕得翻江倒海，但现在看来我很好——没什么事。”

“那是由于我们在这几天里把你变成渔夫了。如果是我，回格洛斯特的时候，我一定要供两三支蜡烛，求个好运。”

“供给谁啊？”

“当然是给——我们山顶堂的圣母啦。她对渔民总是那样好，因此我们葡萄牙人很少有淹死的。”

“如此说来你信天主教？”

“我是马德拉群岛人，不是波多黎各人。如此说来，我应该是浸礼会教友喽？嗯，什，什么？我回到格洛斯特，总是供蜡烛：两支，三支，或是有时候供多支。仁慈的圣母从来没有忘记我，曼纽尔。”

“这事我可不这么认为，”汤姆·普拉特在**插话。他抽着烟，燃烧的火柴把有疤痕的脸照亮了。“应该这样讲道理：海就是海，为了这事，手里有什么，就用什么，蜡烛、煤油全是相同的。”

“在末日审判[西方的一种说法，人死之后都要进行最后的审判，决定最终灵魂是上天堂还是下地狱。]时有个熟人必定是大好事，”高个子杰克说，“我和曼纽尔想法相同。十年之前，我在南波士顿一条货船上当水手。我们从米诺特岩被一阵东北风刮走，顶头又碰上白浪滔天。当时掌舵的老头喝醉了，下巴在舵把子上来回晃**。我对自己儿说：如果船上的钩子能把码头再钩住，我就让圣徒们看看他们把我救出来的船到底是什么样。现在你们都看到了，我还健在。做那条又脏又老的‘卡瑟琳’号船模用了我一个月的时间，我把船模送给神父，他把它在祭坛上高高挂着。供一艘船模比供蜡烛有趣多了，毕竟是件艺术品啊。蜡烛在小铺里就能买到，船模却能让善良的圣徒们看到你受过的罪，要知恩图报。”

“你相信吗，爱尔兰人？”汤姆·普拉特拄着胳膊肘转过身去。

“如果不信我会做吗，俄亥俄大兵？”

“哇，恩诺克·福勒做过一个老‘俄亥俄’号的船模，如今放在萨勒姆博物馆里。船模做得很棒，但是我琢磨着，如果作祭品恩诺克才不会做它呢；要让我说……”

因此，渔民们有了爱聊的话题，这样一聊一个小时。如果不是丹用热情洋溢的调子唱了起来，这一聊就成了轮番喊话，最终谁也说明不了任何问题。

花背鲭鱼水上跳，

收起主帆迎风跑，

风大天不好……

这时高个子杰克插了进来：

风大天不好，

大风刮起来，

齐把烟斗抄！

丹提防着汤姆·普拉特，把手风琴低低地藏在床铺上继续唱着：

呆共鳕鱼水上跳，

跑到主链把铅锤抛，

风大天不好。

汤姆·普拉特像在找什么。丹的腰弯得更低了，可歌声却更高了：

比目鱼水上跳，

游着游着上岸了。

呆头又呆脑！