◆十达齐的歌
(为了歌颂里基—蒂基一塔维)
我有美妙的歌喉,也有精湛的技巧,
这给了我双倍的快乐。
能向着天空即兴演唱是我的骄傲,
能编制出精巧的窝巢是我的自豪。
树上树下,我编织着我的音乐,
也编织着我的鸟巢。
再给你的小鸟们唱一首吧,
妈妈,哦,不用再担忧和颤抖!
想伤害小鸟们的坏蛋再也不会苏醒过来,
软绵绵的尸体静静地躺在花园里。
躲在玫瑰花里的那些恶魔再也不出现——他被抛到垃圾的最顶端,
已经死了!
那个解救我们的英雄,他是谁?
告诉我他的住所和名字。
里基,最忠诚的勇士,最善良的的朋友,
蒂基,他有双火焰般的红眼睛,
塔维,他有着象牙般的尖牙,
他是一个有双火焰般通红的眼睛的猎人!
鸟儿们向他表达最真诚的谢意,
展开最美丽的羽毛向他鞠躬!
用夜莺一般的歌喉赞美他,
不,让我自己编的歌曲来赞美他。
听!我将歌颂带着一束尾巴的里基,有着一双火红眼睛的蒂基!
唱到这里,里基—蒂基打断了他,后面的歌我们就无从知晓了。