北派小说网

第二十四章 继续像飞鸟般生活（第1页）

第二十四章继续像飞鸟般生活

这番意想不到的话把所有人都震惊了。地理学家究竟想说什么？是精神错乱了吗？但看他显得那么有把握，众人不由得将视线转到勋爵身上，因为帕噶乃尔这番坚定的话正好直接回答了勋爵刚才提出的问题。然而，格雷那凡只是摇了摇头，表示不同意学者的说法。

不过，好在帕噶乃尔此刻已经控制住了自己的激动，于是，他具体地解释了他的说法。

“是这样的!”他用深信不疑地说道，“我们在寻找中走错了路，而且我们从文书中得出的东西，根本就不存在!”

“您再详细说说，帕噶乃尔，”少校说道，“先冷静下来好好想清楚。”

“这很简单，少校。我们都搞错了，我们都钻进了错误的牛角尖。就在片刻之前，在大树顶上，当我回答你们的问题时，说到‘澳大利亚’我疑惑了，就在那一刻，我脑子里忽然闪过一个念头，就恍然大悟了。”

“怎么!”格雷那凡嚷道，“您认为哈瑞·格兰特……”

“我可以断定，”帕噶乃尔说，“文书里的austral（南半球的）也许并不像我们此前认为的那样，是个完整的字，很有可能只是Australie（澳大利亚）的词根呀。”

“这可真是奇怪了！”少校说。

“岂止是奇怪!”格雷那凡耸耸肩反驳道，“简直是一派胡言。”

“怎么就不可能呢？”帕噶乃尔反驳勋爵说，“在法国，就没有‘不可能’这个词！”

“您这话是什么意思啊？”格雷那凡极不相信地补充道，“您竟然说布雷塔尼亚号是在澳大利亚沿海失事的？”

“这一点没什么值得怀疑的。”帕噶乃尔答道。

“说实在的，帕噶乃尔，”格雷那凡又说，“您作为地理学家的秘书竟说出这样自以为是的看法，真是让我感到吃惊！”

“您为什么吃惊呢？”被触到痛处的帕噶乃尔问道。

“因为，如果您承认‘澳大利亚’这个词，就等于您同时承认了有印第安人在那里。可据我所知，那里直至今日还从未出现过印第安人。”

帕噶乃尔听到这个问题毫不震惊，他显然已经料到了，面对众人的讥讽他反而笑了起来。

“我亲爱的格雷那凡，”他说，“您别急着下定论当得胜将军，我马上就要像我们法国人常说的那样，把您打得‘落花流水’，而且，或许英国人还从来不曾败到这个地步!这便是法国人对克雷西和阿赞古尔两次败仗的报复!”

“那就再好不过了。但愿您能如愿，帕噶乃尔。”

“那您就听着。极有可能在那文书里，就没有印第安人，甚至连巴塔哥尼亚几个字都未必出现过!那不完整的字母‘indi……’并不是指印第安人，而是指当地土著人（indiz6nes）!您不承认澳大利亚有土著人吗？”

无须讳言，此时此刻，格雷那凡只能目不转睛地注视着帕噶乃尔。

“太棒了!帕噶乃尔。”少校说。

“您能接受我的解释吗，我亲爱的格雷那凡阁下？”

“接受!”格雷那凡答道，“但您还必须对我证实gonie几个字母不是指巴塔哥尼亚（Patagonie）!”

“不!当然不是巴塔哥尼亚!”帕噶乃尔嚷道，“除了巴塔哥尼亚，您可以按您的想法随意解读它。”

“还还可以理解成什么呢？”

“就算解读成宇宙起源论（ogoh&gonie）!垂危（agonie）也是可以的呀!”

“是垂危!”少校说。

“怎么读不重要，关键是，”帕噶乃尔说，“这个词本身的含义不会影响我们的搜索，我们甚至不需要去寻求它意味着什么。最主要的一点是，austral指的是澳大利亚（Australie）!我们一开始就错了说才没有发现还会有这种可能。，如果是我先看到文书，我当时的判断就不会被你们先有的解读引入歧途，或许这一切就会是另一番景象了!”

这一回，粗心大意的帕噶乃尔赢得了一片喝彩、祝贺和恭维。奥斯汀、两个水手、少校，尤其是小罗伯特，他们是那么庆幸希望又重新回到了大家眼前，他们不约而同地为这位可敬的学者鼓起掌来。这时，格雷那凡也逐渐醒悟过来了，很显然，敬爱的学者打败了这位骄傲的苏格兰人。

“我还有最后一个问题，我亲爱的帕噶乃尔，倘若连这个问题也你解决了，我就不得不佩服你的洞察力了。”